Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "genuflessione" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN GENUFLESSIONE DALAM ITALI

ge · nu · fles · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA GENUFLESSIONE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD GENUFLESSIONE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «genuflessione» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Ritual Rom

Rito romano

Ritus Rom adalah upacara liturgi Gereja Katolik yang paling popular di dunia. Dahulu ia adalah salah satu daripada banyak upacara Barat dan tinggal bersama ritual tempatan yang lain. Gereja-gereja tempatan utama, sebenarnya, semuanya menyatakan ritus tertentu mereka sendiri. Upacara Rom adalah yang diserahkan oleh Gereja Roma. Selepas itu, diberi kepentingan besar dilampirkan ke Rom, tapak kesyahidan Saints Peter dan Paul dan kerusi kepausan, banyak upacara Barat yang lain telah ditindas. Majlis Trent menetapkan bahawa hanya mereka yang boleh berbangga dengan zaman sekurang-kurangnya dua ratus tahun kekal. Mereka terselamat upacara Ambrosian, upacara Mozarabic dan upacara Braga. Dengan beberapa pengecualian, upacara Roman telah dilanjutkan dengan Gereja Latin keseluruhan: oleh itu ia sering dipanggil upacara Latin. Hari ini upacara Roman adalah yang terbesar dari segi pengedaran dan beberapa ahli, dan kami terlalu kerap tersilap mengambil kira salah dan ia bertepatan ipso facto dengan Gereja Katolik, lupa kewujudan upacara-upacara lain. Il rito romano è il rito liturgico della Chiesa cattolica più diffuso nel mondo. Anticamente era uno dei tanti riti occidentali e conviveva accanto ad altri riti locali. Le maggiori chiese locali, infatti, esprimevano tutte un proprio rito particolare. Il rito romano è quello tramandato dalla Chiesa di Roma. In seguito, data la grandissima importanza attribuita a Roma, luogo del martirio dei santi Pietro e Paolo e sede del papato, molti altri riti occidentali vennero soppressi. Il Concilio di Trento stabilì che rimanessero solo quelli che potessero vantare un'antichità di almeno duecento anni. Sopravvissero il rito ambrosiano, il rito mozarabico e il rito di Braga. Con queste poche eccezioni, il rito romano venne esteso all'intera Chiesa latina: perciò è spesso chiamato anche rito latino. Oggi il rito romano è il maggiore in termini di diffusione e numero di aderenti, e per questo si tende spesso erroneamente a considerarlo l'unico e a farlo coincidere ipso facto con la Chiesa cattolica, dimenticando l'esistenza degli altri riti.

Definisi genuflessione dalam kamus Itali

Takrif genuflection dalam kamus adalah tindakan dan hasil dari mengaburkan diri sendiri, dari berlutut: membuat g. di hadapan mezbah. Genuflexion juga merupakan tindakan penyerahan.

La definizione di genuflessione nel dizionario è azione e risultato del genuflettersi, dell'inginocchiarsi: fare la g. davanti all'altare. Genuflessione è anche atto di sottomissione.

Klik untuk melihat definisi asal «genuflessione» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN GENUFLESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI GENUFLESSIONE

gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola
genuflesso
genuflessorio
genuflettersi
genuinamente
genuinità
genuino
genziana
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI GENUFLESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonim dan antonim genuflessione dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «genuflessione» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN GENUFLESSIONE

Cari terjemahan genuflessione kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan genuflessione dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «genuflessione» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

跪拜
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

genuflexión
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

genuflection
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

गोद में जा बैठना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

حني الركبة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

коленопреклонение
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

genuflexão
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

নমস্কার
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

génuflexion
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

teruk lutut
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Kniefall
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

genuflection
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

무릎 꿇기
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

genuflection
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sự quỳ gối
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

genuflection
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

diz çökme
70 juta pentutur

Itali

genuflessione
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

przyklęknięcie
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

колінопреклоніння
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

genuflexiuni
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

γονυκλισία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kniebuiging
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

knäfall
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

knefall
5 juta pentutur

Aliran kegunaan genuflessione

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «GENUFLESSIONE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
44
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «genuflessione» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum genuflessione
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «genuflessione».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «GENUFLESSIONE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «genuflessione» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «genuflessione» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai genuflessione

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GENUFLESSIONE»

Ketahui penggunaan genuflessione dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan genuflessione dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Dopo l'otfcrtorio, avanti che il celebrante, ritirato nel corno del Vangelo, ponga l' incenso nel turribolo, prima di partire dal'meuo, faccia la genuflessione ; e posto I' in. ccnso, rivolto all'altare, faccia prima d' incensare la genuflessione, ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
2
Catechismo liturgico in cui si espongono le sacre ceremonie ...
quale a tal'effetto si ritira un poco verso il corno del vangelo facendo prima e dopo genuflessione, Mtrati ibid., ed il Diacono reso il turibolo al Turiferario ascende sul secondo gradino, fa genuflessione, si volta come il Suddiacono per essere ...
Andrea FERRIGNI-PISONE, 1857
3
Esposizione delle Sacre Cerimonie della Messa privata
Quando il Celebrante abbassa il calice, si rialza per coprirlo,e fa genuflessione con lui, e dopo torna alla di lui sinistra (Rubr . ibid.), dove fa genuflessione, e non in mezzo, e vi resta per voltare i fogli del messale quando occorre. 31. A quelle ...
Giuseppe BALDESCHI, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Genuflettersi s'applica segnatamente a cerimonie religiose (l); inginocchiarsi è comune (2). 1 ' Prostrarsi è distendersi quasi fino a terra. Fair riverenza si può e col solo capo o con la persona, e accompagnando la genuflessione con un cenno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Esposizione delle sacre cerimonie della messa privata (nelle ...
Quando il Celebrante abbassa il calice, si rialza per coprirlo , e fa genuflessione con lui; e dopo torna alla di lui sinistra (Rtibt. ibid.), dove fa genuflessione , e non in mezzo, e vi resta per voltare i fogli del messale quando occorre. 31. A quelle ...
Giuseppe Baldeschi, 1839
6
Vita di monsignore fra Niccola Molinari capuccino ...
"r-- -..1«. . . mento una Genuflessione. Dicendo Gesù , Giuse pe , e Maria vi dono il cuore, e l'Anima n? una genuflessione . Alla gran Madre di Dio Maria Santissima , tra la sera , la mattina ,ed il gior« no , come ancora nelle sue Novene, ...
Bonifazio : da Nizza, Francesco Manno, Domenico Cunego, 1796
7
Dizionario sacro-liturgico
dove, fatta la genuflessione, si ritireranno sul secondo graJino colla faccia rolta verso il Diacono; e il Suddiacono stira dopo il Celebrante (Caprera. Episc. lib. 2, cap. 23, n. 6). Compiuta dal Diacono la Confessione, il Celebrante, stando hello  ...
Giovanni Diclich, 1834
8
Delle sacre cerimonie, trattati proposti al clero
Verso il fine della Prefazione, fatta in un col Diacono la genuflessione all' altare, anderà vicino al libro per recitare col Sacerdote il Sanctus. Volga i fogli del' messale colla sinistra dov'è segnato il Canone, e mentre bacia l'altare il Celebrante, ...
Cardinal Giuseppe MOROZZO (Archbishop of Novara.), 1827
9
Breve trattato di rubriche sopra la messa tanto privata che ...
2. Nell' accesso, e reCesso dal mezzo dell' Altare, e nel passare innanzi al 55. Sagramento posto nel Calice, farà il Celebrante la genuflessione ogni volta con un sol ginocchio per essere più spedito. Prima dunque di partire dal mezzo per ...
‎1792
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il Rosweido nel suo Onomastico pretende che la genuflessione durante la preghiera fosse di un uso antichissimo nella Chiesa ed anche ricordata nel vecchio Testamento; ma si soggiugne nel Dizionario francese (Ielle Origini, che non ...
‎1831

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «GENUFLESSIONE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah genuflessione digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Grecia al bivio: Syriza si spacca. Il viceministro delle Finanze lascia
... grande “No” all'Unione Europea e alla Troika sono ormai alle spalle, traditi dalla genuflessione di Tsipras ai voleri dei creditori internazionali. «Il Primato Nazionale, Jul 15»
2
Se questa è un'Unione Europea. Tsipras e Merkel allo scontro
Fare fuori, politicamente parlando, Syriza per poter imporre di nuovo quell' “equilibrio” che ormai si traduce con una genuflessione ad Angela ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Questo grosso grasso pasticciaccio greco ci indebolisce tutti!
Vogliamo perciò non solo ritirare il nostro sostegno, ma prendere le distanze dalla genuflessione di Tsipras agli usurai della Troika. IO, Noi ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Life in Progress. Sylvie Guillem al Lirico di Cagliari in una serata …
A tutta velocità cercavamo di tenere l'inchino per almeno mezzo secondo: una genuflessione con le braccia tese verso il basso a forma di V, ... «Comune Cagliari News, Jul 15»
5
ll diritto di opinione non si ferma sul calcio
Non raramente senza che alcuno chieda loro questa genuflessione. Non è un caso che la politica, l'economia e il calcio siano fra le attività che ... «Primocanale, Jun 15»
6
Mi vuoi sposare? Proposta tramite un cruciverba ma lei risponde "no"
Habemus domandam e alla lettura del quesito segue la classica genuflessione con tanto di anello di fidanzamento. Tutto come previsto. Quello ... «Magazine delle donne, Jun 15»
7
Più che Mattarella...Rumor
... forti abituati più alla genuflessione di fronte alle istituzioni che alle scelte coraggiose rischiano di confondere le già incerte acque della realtà. «tviweb, Jun 15»
8
Un autista scaricato come i due marò
Parole precedute da un'ancora più surreale genuflessione. «Il ministero degli Affari Esteri presenta i suoi complimenti all'Ambasciata d'India», ... «Il Tempo, Jun 15»
9
Velázquez, genio spagnolo ma italiano nell'anima
Antonio Palomino racconta che al vedersi Innocenzo X esclamò: «È troppo vero»; e un cameriere fece una genuflessione davanti al quadro ... «il Giornale, Jun 15»
10
Gambe belle e in forma: gli esercizi per tonificarle
... sorta di genuflessione. Ripetete con l'altra gamba per un totale di 3 serie da 10 per lato. Ricordatevi sempre di non piegare assolutamente la ... «TGCOM, Mei 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Genuflessione [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/genuflessione> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z