Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "incaricare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN INCARICARE DALAM ITALI

in · ca · ri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA INCARICARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD INCARICARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «incaricare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi incaricare dalam kamus Itali

Takrif pertama yang diberikan dalam kamus adalah untuk memberi tugas, sebagai tugas: i. seseorang dari sesuatu; dia menugaskannya ke banyak kedutaan. Takrif lain yang diberikan adalah untuk memuatkan. Untuk mengenakan bayaran juga untuk menanggung beban, untuk menjaga sesuatu: Saya bertanggungjawab untuk memberi amaran kepadanya; dia tidak menjaga ia, dia akan menjaga ia.

La prima definizione di incaricare nel dizionario è dare come incarico, come incombenza: i. qualcuno di qualcosa; lo incaricò di numerose ambasciate. Altra definizione di incaricare è caricare. Incaricare è anche assumersi il peso, prendersi l'incarico di qualcosa: m'incarico io di avvertirlo; lei non se ne incarichi, ci penserà lui.


Klik untuk melihat definisi asal «incaricare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA INCARICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incarico
tu incarichi
egli incarica
noi incarichiamo
voi incaricate
essi incaricano
Imperfetto
io incaricavo
tu incaricavi
egli incaricava
noi incaricavamo
voi incaricavate
essi incaricavano
Futuro semplice
io incaricherò
tu incaricherai
egli incaricherà
noi incaricheremo
voi incaricherete
essi incaricheranno
Passato remoto
io incaricai
tu incaricasti
egli incaricò
noi incaricammo
voi incaricaste
essi incaricarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incaricato
tu hai incaricato
egli ha incaricato
noi abbiamo incaricato
voi avete incaricato
essi hanno incaricato
Trapassato prossimo
io avevo incaricato
tu avevi incaricato
egli aveva incaricato
noi avevamo incaricato
voi avevate incaricato
essi avevano incaricato
Futuro anteriore
io avrò incaricato
tu avrai incaricato
egli avrà incaricato
noi avremo incaricato
voi avrete incaricato
essi avranno incaricato
Trapassato remoto
io ebbi incaricato
tu avesti incaricato
egli ebbe incaricato
noi avemmo incaricato
voi aveste incaricato
essi ebbero incaricato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incarichi
che tu incarichi
che egli incarichi
che noi incarichiamo
che voi incarichiate
che essi incarichino
Imperfetto
che io incaricassi
che tu incaricassi
che egli incaricasse
che noi incaricassimo
che voi incaricaste
che essi incaricassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incaricato
che tu abbia incaricato
che egli abbia incaricato
che noi abbiamo incaricato
che voi abbiate incaricato
che essi abbiano incaricato
Trapassato
che io avessi incaricato
che tu avessi incaricato
che egli avesse incaricato
che noi avessimo incaricato
che voi aveste incaricato
che essi avessero incaricato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incaricherei
tu incaricheresti
egli incaricherebbe
noi incaricheremmo
voi incarichereste
essi incaricherebbero
Passato
io avrei incaricato
tu avresti incaricato
egli avrebbe incaricato
noi avremmo incaricato
voi avreste incaricato
essi avrebbero incaricato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incaricare
infinito passato
aver incaricato
PARTICIPIO
participio presente
incaricante
participio passato
incaricato
GERUNDIO
gerundio presente
incaricando
gerundio passato
avendo incaricato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN INCARICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI INCARICARE

incarbonimento
incarbonire
incarceramento
incarcerare
incarcerato
incarcerazione
incarco
incardinare
incardinarsi
incardinazione
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI INCARICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonim dan antonim incaricare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «INCARICARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «incaricare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim incaricare

ANTONIM «INCARICARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «incaricare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim incaricare

Terjemahan «incaricare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN INCARICARE

Cari terjemahan incaricare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan incaricare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «incaricare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

指示
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

instruir
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

instruct
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

पढ़ाना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

أمر
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

инструктировать
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

instruir
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

শিখান
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

instruire
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

mengarahkan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

anweisen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

指示します
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

지시
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

nglatih
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

dạy
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அறிவுறுத்தப்படும்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

सूचना
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

talimat vermek
70 juta pentutur

Itali

incaricare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

pouczać
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

інструктувати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

instrui
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

αναθέσει
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

opdrag
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

instruera
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

instruere
5 juta pentutur

Aliran kegunaan incaricare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «INCARICARE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
77
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «incaricare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum incaricare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «incaricare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «INCARICARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «incaricare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «incaricare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai incaricare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «INCARICARE»

Ketahui penggunaan incaricare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan incaricare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incaricare, Caricare, Aggravare , Incolpare. Dalla Crusca sono riguardati per sinonimi i due congeneri verbi di Caricare ed Incaricare (1). A me peraltro pare che il secondo , in forza della prepositiva In , *ebba differire dal primo. Difatti Caricare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
8, 5o3, 5o6, e altrove. 1NCARCÀRE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb. att. - v. INCARICARE. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - v. incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCAR- CÀRE. Verb. att. intcns. di Caricare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Id. ili. 8, 5o3, 5o6, e altrove. INCARCARE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb . att. - v. incaricare. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - r. incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCARCARE. Verb. att. intens. di Caricare. §.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Id. ili. 8, 5o3, 5o6, e altrove. INCARCARE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb . att. - v. incaricare. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - v. incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCARCARE. Verb. att. intens. di Caricare. §.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incaricare o Jncarcare per Cadice , non furono sempre avvertiti ricare in senso letterale è poco in ' intorno ai variati valori che la uso, giacchè la prepositiva In è lingua italiana, ad imitazione della senz'effetto, come scorgesi nell'es. : latina ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
Incaricare, Caricare, Aggravare , Incolpare. Dalla Crusca sono riguardati per sinonimi i due congeneri verbi di Caricare ed Incaricare (i). A me peraltro pare che il secondo , in forza della prepositiva In , debba differire dal primo. Difatti Caricare ...
Giovani Romani, 1825
7
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Si può incaricare di un fedecommesso un postumo instituito erede. ' s. 5. Si può incaricare di un legato o di un fedecommesso l' imperatore instituito erede. 5. 4. Si può incaricare di fedecommesso il sordo od il muto tanto se ricevette un legato , ...
‎1844
8
Le Pandette di Giustiniano
E si può incaricare di un Fedecommesso anche chi non può intendere di esserne incaricato. P. e. Si può benissimo incaricare un sordo ed un muto che ha ricevuto un Legato, di restituirlo Al tempo della sua morte ; imperciocché si possono ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1NCARBONCHI ARE. Pigliare il colore, 0 la natura del carbonchio. INCARCARE. Lo stesso che Incaricare j di cui è sincope j ed è voce poetica. Lat. onerare. Gr. « Viyopn'^eiv. Fr. lac. T. 5. 2 \ 6. Che l'anima non sfama. Ma sempre le dà brama, ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Il nome vano di se Capitano addossaua gli errori si altrui. » (Tac. Dav. ano. Î). ); nel quale non iscorgo che una me-taforica applicazione, giacché gli errori non sono che per similitudine imponibili sopra le spalle. Incaricare oi o Caricare (a), lat.
‎1825

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «INCARICARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah incaricare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
BOSNIA: Referendum! L'eterno ritorno dello spauracchio di Dodik
Ad Inzko ha fatto eco il Peace Implementation Council (PIC), l'assemblea di 55 stati e organizzazioni internazionali incaricare di vegliare sulla ... «East Journal, Jul 15»
2
CALVI DELL'UMBRIA, VIABILITÀ: OLTRE 745MILA EURO PER …
(NewTuscia) - CALVI DELL'UMBRIA – 20 luglio – Si è chiuso sabato 18 luglio l'avviso per l'individuazione delle ditte da incaricare dei lavori di ... «NewTuscia, Jul 15»
3
Incarico di archeologo: pubblicata la graduatoria definitiva
... di enti pubblici). Ora si procederà ad incaricare l'esperto seguendo l'ordine della graduatoria definitiva stipulando apposito contratto. «L'altra Molfetta, Jul 15»
4
All'asta le sedi di Questura e Tar: così la Provincia di Lecce spera di …
La minoranza ricorda come nella delibera del maggio scorso sui riequilibri di Bilancio si stabilisce di: «Incaricare gli uffici a verificare ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
5
Così useremo il nostro castello
Sotto la torre dell'orologio sarebbe invece ricavato il ristorante: “Per capire esattamente cosa fare - spiega Urbani – intendiamo incaricare un ... «Il Friuli, Jul 15»
6
Sistema idrico-fognario, siglato accordo: investimeni a Sassari
«L'Egas, l'ente di governo d'ambito della Sardegna, adesso – spiega il presidente Nicola Sanna – potrà incaricare Abbanoa per la presentazione dei progetti ... «Alguer.it, Jul 15»
7
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... conformemente all'articolo 13, paragrafo 2, del trattato MES, incaricare le istituzioni di negoziare un nuovo programma MES, se le condizioni ... «EuNews, Jul 15»
8
Sistemi idrico, fognario e depurazione: ci sono 108 milioni di euro …
... d'ambito della Sardegna, adesso – spiega il presidente Nicola Sanna – potrà incaricare Abbanoa per la presentazione dei progetti esecutivi. «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
9
via libera dell'ufficio tecnico
Il dirigente del settore Lavori pubblici dell'Ufficio Tecnico è quindi certo della bontà del suo operato e così ha provveduto ad incaricare ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
10
Aeg, entro fine mese progetto di bilancio bis
Il cda ha deciso di incaricare l'avvocato Fabio Cesare, di Milano, che mai ha avuto contatti con Aeg, per farsi indicare il percorso da seguire. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Incaricare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/incaricare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z