Muat turun aplikasi
educalingo
lussuria

Maksud "lussuria" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN LUSSURIA DALAM ITALI

lus · su · ria


KATEGORI TATABAHASA LUSSURIA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD LUSSURIA dalam ITALI?

Definisi lussuria dalam kamus Itali

Takrif nafsu dalam kamus adalah keinginan bersemangat dan tidak terkawal untuk kesenangan duniawi: berikan diri kepada l.; tinggal di l.; brek l. Lust juga bertindak libidinous.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN LUSSURIA

albuminuria · anguria · anuria · centuria · curia · disuria · fruttosuria · furia · giuria · glicosuria · goduria · incuria · ingiuria · oliguria · peluria · penuria · poliuria · proteinuria · spuria · uria

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI LUSSURIA

lussare · lussatura · lussazione · lussemburghese · lussi · lusso · lussuosamente · lussuoso · lussureggiamento · lussureggiante · lussureggiare · lussuriare · lussuriosamente · lussurioso · lustra · lustrale · lustramento · lustrante · lustrare · lustrarsi

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI LUSSURIA

acetonuria · azoturia · belluria · creatinuria · decuria · ematuria · emoglobinuria · iniuria · iscuria · lipuria · loiseleuria · melanuria · membro della giuria · nicturia · oloturia · piuria · pollachiuria · reaumuria · stranguria · uraturia

Sinonim dan antonim lussuria dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «LUSSURIA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «lussuria» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «LUSSURIA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «lussuria» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «lussuria» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN LUSSURIA

Cari terjemahan lussuria kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan lussuria dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «lussuria» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

情欲
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

lujuria
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

lust
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

काम-वासना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

شهوة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

похоть
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

luxúria
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

রিরংসা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

luxure
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

nafsu
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Lust
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

欲望
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

색욕
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

hawa nepsu
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

ham muốn
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

காமம்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

लालसा
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

şehvet
70 juta pentutur
it

Itali

lussuria
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

żądza
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

хіть
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

dorință
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

λαγνεία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

lus
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

lust
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

begjær
5 juta pentutur

Aliran kegunaan lussuria

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «LUSSURIA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum lussuria
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «lussuria».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai lussuria

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «LUSSURIA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan lussuria.
1
Dino Campana
Salivano voci e voci e canti di fanciulli e di lussuria per i ritorti vichi dentro dell'ombra ardente, al colle al colle. A l'ombra dei lampioni verdi le bianche colossali prostitute sognavano sogni vaghi nella luce bizzarra al vento.
2
Gabriele D'Annunzio
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.
3
Marchese de Sade
La passione della lussuria sarà servita; essa pretende, essa milita, essa tiranneggia.
4
Charlotte Gainsbourg
Per me l'amore era solo lussuria condita con la gelosia. Tutto il resto non aveva semplicemente senso. Ogni cento crimini commessi in nome dell'amore, uno solo è commesso in nome del sesso.
5
San Giovanni Crisostomo
Verso il tuo uomo dovrà andare il tuo anelito ed egli sarà il tuo signore, così dunque discendi alla sua dipendenza, così sii una delle subordinate. Le donne sono destinate principalmente a soddisfare la lussuria degli uomini. Dove c’è la morte ivi c’è il matrimonio e dove non c’è matrimonio ivi non c’è morte.
6
Martin Lutero
Dio usa la lussuria per spingere gli uomini a sposarsi, l'ambizione per far loro ricoprire delle cariche, l'avarizia per farli guadagnare, e la paura per far avere loro fede. Dio mi ha condotto come una vecchia capra cieca.
7
Thomas Otway
L'ambizione è una lussuria che non viene mai soffocata, ma viene alimentata e resa pazza dal divertimento.
8
William Graham Sumner
La verità è che la cupidigia, l'egoismo, l'invidia, la malizia, la lussuria, la vendetta, sono vizi costanti della natura umana.
9
Sigrid Undset
Le tentazioni più pericolose non sono dovute alle energiche, improvvise fiamme del desiderio, 'la lussuria della carne', ma alla mancanza d'entusiasmo della carne, la sua pigrizia e inerzia, la nostra tendenza a diventare creature dell'abitudine.
10
Ornella Vanoni
Non vedo come ci sia piacere senza il piacere della carne. La lussuria gode di tutte le mie simpatie e per essere un peccato capitale mi sembra un po' troppo benefico per la salute.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «LUSSURIA»

Ketahui penggunaan lussuria dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan lussuria dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La lussuria (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato alla Lussuria, si cimentano Alan D. Altieri, Carlotta Givo con Alessandro Perissinotto e Andrea Vitali. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Alessandro Perissinotto, Alan D. Altieri, Carlotta Givo, 2012
2
Ammaestramenti Degli Antichi
Di lussuria. 1. Ora diremo del vizio della lussuria; e quanto a ciò diremo dieci cose. 2. La prima , che lussuria fa tempesta di mente. 3. La seconda, che lussuria induce viltà e servitù- dine (1). 4. La terza, che lussuria induce bestialità. 5.
Vinc. Nannucci, 1861
3
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per F. ...
Il ventre che bolle di vino, tosto schiuma in lussuria. 12. Valerio Massimo, libro secondo. Da vino a lussuria è prossimo grado di distemperanza (4). i3. Ovidio, de arte. Lussuria ne' vini fuoco in fuoco è. DISTINZIONE VENTESIMAQUINTA.
Bartolommeo de'Granchi (da San Concordio, Pisano), Pietro Fraticelli, 1857
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
\ MURIANTE gli altri peccati lussuria è, la quale mai re in pace: la notte bolle, lo di angoscia. ||;\ lussuria legglermente nasce d'ozio'; che amore veramente ' Mpassione d'anima non occupata. Bocc. Inlr. w, Ottimi vini Dentissimaniente usando, ...
‎1849
5
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati
2 La prima, che la lussuria fa tempesta di mente. 5 La seconda, che lussuria induce viltà e servitudine. . 4 La terza, che lussuria induce bestialità.' i 5 La quarta, che lussuria fa pentimentoe insaziabilità. 6 La quinta, che lussuria il corpo guasta.
F. Bartolommeo da San Concordio, 1817
6
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Sorella in Cristo diletta, vuoi tu sapere perchè cosa la lussuria più presto si stringe e spenge? ( Risp. ) Fratel mio, voglio e pregoti che mel dimostri e dica. ( Nar ) Ascolta adunque, amabile in Cristo sorella. Per il digiuno la fornicazione si parte, ...
‎1833
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ma gli atti della nutrizione e della generazione sono passibili di lode e di biasimo , di virtù e di vizio: come è evidente nel caso della gola e della lussuria, e delle virtù opposte. Quindi gli atti di queste potenze sono soggetti al comando della ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
8
L'ottimo commento della Divina commedia
Ora comincia quello della lussuria, il quale secondo li poeti è il minore de' sette , e così vollero i filosofi ; e questo, perocchè del vizio della carne procede. Eperò l' Autore il pone punire più lungi dal centro dell' Inferno. Questo Minos è in figura ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1827
9
L'ottimo commento della Divina commedia, di un contemporaneo ...
4. Stavvi Minos ec. Qui induce l' Autore questo Minos allegoricamente , perocchè infino a qui non ha avuto diterminato peccato a punire. Ora comincia quello della lussuria, il quale secondo li poeti è il minore de' sette, e cosi vollero i filosofi; ...
Andrea Lancia, Alessandro Torri, 1827
10
Adulteri e cornuti. Storia della sessualità maschile tra ...
Capitolo. secondo. Le. vie. della. lussuria. Il sesso è una delle vie più sicure per commettere peccato e infrangere la legge. Dalla puntata al bordello agli amori ancillari, passando per la visita furtiva in casa del vicino (che profuma sempre di  ...
Maurice Daumas, 2008

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «LUSSURIA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah lussuria digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
L'endorsement di Hirsi Ali al discorso di Cameron sull'islam
... come carne da cannone, e se sei una ragazza sei abusata sessualmente per soddisfare la lussuria dei cosiddetti dominatori del Califfato”. «Il Foglio, Jul 15»
2
Petites Luxures : splendidi, ironici e delicati disegni erotici
A proposito di lussuria: ecco un profilo Instagram che tratta l'argomento con splendidi, delicati e ironici disegni erotici. Il nome è Petites Luxures ... «105.net, Jul 15»
3
Inno alla spensieratezza ed alla gioia
... ebrei non mangiano maiale, mentre gli inglesi non mangiano il cavallo ed il coniglio, quest'ultimo in particolare perché simbolo di lussuria”. «RovigoOggi.it, Jul 15»
4
"La legge del desiderio" di Martin Milk
... il prete condivide il suo stesso segreto e con lui inizierà un percorso dominato dall'erotismo e dal soddisfacimento della lussuria più sfrenata. «Gayburg, Jul 15»
5
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
... del castello ospiteranno la terza degustazione psicoenologica guidata di spumanti millesimati dedicata ai Vizi Capitali (Gola e Lussuria). «Rsvn.it, Jul 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini
usansi in Italia di mangiare questi frutti per provocare a lussuria”. P.A.Mattioli. Ci accomodiamo e ci viene subito servita una fresca bollicina ... «OraZero, Jul 15»
7
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali?
Il che, specie se prima o fuori dal matrimonio, rischia di sconfinare nella “lussuria”, uno dei sette peccati capitali della tradizione cattolica. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
La spada nella roccia esiste e si trova in Toscana
Le vere origini di Galgano erano nobili e, dopo una vita dedita alla guerra e alla lussuria, decise di convertirsi al cristianesimo. La madre, una ... «Blasting News, Jul 15»
9
Oroscopo di agosto 2015 Ariete: avventure selvagge in amore e in …
Venere e Marte, rispettivamente i pianeti dell'amore e della lussuria, vi renderanno molto impegnati nella prima parte del mese. Delle storie ... «Blasting News, Jul 15»
10
Prostituzione anche a Barge e Pinerolo: organizzazione sfruttava 60 …
I Carabinieri hanno battezzato l'operazione "Lussuria orientale". Sono stati 180 i militari impiegati nel blitz in 17 diverse città del Nord e Centro ... «L'Eco del Chisone, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Lussuria [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/lussuria> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS