Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "malafede" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN MALAFEDE DALAM ITALI

ma · la · fe · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA MALAFEDE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MALAFEDE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «malafede» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

niat jahat

Malafede

Penyelewengan adalah motivasi tingkah laku yang bertindak secara perseorangan yang betul, walaupun mengecil niatnya supaya tidak melepaskan matlamat yang dia benar-benar mengejar. Istilah ini lebih tepat digunakan dengan merujuk kepada tingkah laku orang yang terlibat dengan hubungan dengan orang yang salah, jika dia cuba mendapatkan kelebihan atas perbelanjaan para pengantaranya. Dalam pengertian yuridis, ia tidak wujud sebagai konsep kepada dirinya sendiri, dan ia hanya boleh ditolak sebaliknya, sebagai antitesis terhadap niat baik yang, di atas semua dalam bidang perundingan, dipilih sebagai prasyarat untuk pembentukan wasiat subjek. Sebagai istilah falsafah, Jean-Paul Sartre telah menggunakan "kepercayaan buruk" untuk mentakrifkan "konsep keimanan", yang merupakan kenyataan bahawa dalam kedudukan eksistensial mesti dipercayai, pada masa yang sama, kedua-duanya benar dan palsu. Mereka yang memeluk salah satu daripada konsep ini tidak menipu orang lain, dan mereka juga tidak boleh mengatakan bahawa mereka membuat kesalahan logik; tetapi ia, dalam erti kata, menipu dirinya sendiri. Oleh itu, istilah "kepercayaan buruk" digunakan jauh dari makna yang sama. La malafede è una motivazione comportamentale per la quale un individuo agisce in modo formalmente corretto, sebbene mascherando le proprie intenzioni in modo da non far trapelare gli obiettivi che realmente persegue. Il termine è più propriamente usato con riferimento alla condotta di colui che sia in relazione falsamente franca con taluno, qualora stia cercando di procurarsi un vantaggio a scapito del suo interlocutore. In senso giuridico, essa non esiste in quanto concetto a sé, ed è solo deducibile a contrario, come antitesi della buona fede la quale, soprattutto in ambito negoziale, si elegge a requisito principe della formazione della volontà dei soggetti. Come termine filosofico, Jean-Paul Sartre ha utilizzato "malafede" per definire i "concetti di malafede", che sono quelle affermazioni che in una posizione esistenziale devono essere credute, contemporaneamente, sia vere che false. Chi abbraccia uno di questi concetti non sta ingannando altre persone, e nemmeno si può dire che commetta un errore logico; ma sta, in un certo senso, ingannando sé stesso. Il termine "malafede" è dunque utilizzato in un senso lontano dal suo significato comune.

Definisi malafede dalam kamus Itali

Takrifan kepercayaan buruk dalam kamus adalah kekurangan kesetiaan, keikhlasan dalam bertindak, menyokong sesuatu: bertindak, bercakap dalam m.; jika anda mengatakan ini anda berada dalam m; ia adalah satu tindakan mutlak m. Malafede juga kesedaran untuk merosakkan hak orang lain.

La definizione di malafede nel dizionario è mancanza consapevole di lealtà, di sincerità nell'agire, nel sostenere qualcosa: agire, parlare in m.; se dici questo sei in m.; è un atto di assoluta m. Malafede è anche consapevolezza di danneggiare un diritto altrui.

Klik untuk melihat definisi asal «malafede» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MALAFEDE


articolo di fede
articolo di fede
avere fede
avere fede
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
dare fede
dare fede
far fede
far fede
fede
fe·de
in buona fede
in buona fede
mezzafede
meʒ·ʒa·fe·de
prestare fede
prestare fede

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MALAFEDE

malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto
maladire
maladorno
malafatta
malafemmina
malaffare
malaga
malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiato
malagiustizia
malagrazia
malaguegna

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MALAFEDE

avampiede
avere sede
bipede
capripede
contropiede
erede
fuorisede
ganimede
marciapiede
mercede
palla al piede
palmipede
piede
prender piede
prendere piede
quadrupede
sede
sottopiede
treppiede
velocipede

Sinonim dan antonim malafede dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «MALAFEDE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «malafede» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim malafede

ANTONIM «MALAFEDE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «malafede» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim malafede

Terjemahan «malafede» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN MALAFEDE

Cari terjemahan malafede kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan malafede dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «malafede» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

不守信用
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

mala fe
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

bad faith
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

बदनीयत
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

سوء النية
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

недобросовестность
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

má fé
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

খারাপ বিশ্বাস
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

mauvaise foi
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

niat jahat
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Bösgläubigkeit
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

不誠実
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

부정한
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

iman ala
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

đức tin xấu
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

தவறான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தும்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

खराब विश्वास
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

kötü niyetli
70 juta pentutur

Itali

malafede
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

perfidia
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

несумлінність
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

rea-credință
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

κακόπιστα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

slegte geloof
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

ond tro
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

ond tro
5 juta pentutur

Aliran kegunaan malafede

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MALAFEDE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
89
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «malafede» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum malafede
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «malafede».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MALAFEDE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «malafede» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «malafede» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai malafede

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «MALAFEDE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan malafede.
1
Mason Cooley
La malafede ama i discorsi sull'amicizia e la lealtà.
2
Simone de Beauvoir
C'è una strana malafede nel conciliare il disprezzo per le donne con il rispetto di cui si circondano le madri.
3
Rubel Shelly
Se la critica è in malafede od è gretta, elevati sopra di essa. Tieniti sul terreno elevato quando sei sotto il fuoco. Nessuna vittoria è degna di essere vinta se per ottenerla devi raccogliere il fango che ti è stato gettato e tirarlo a tua volta a chi te l’ha gettato.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MALAFEDE»

Ketahui penggunaan malafede dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan malafede dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
LA MALAFEDE E IL NULLA: FIGURE DELLA FALSITÀ E DELLA ...
Eppurel'uomo continua inqualchemodo a illudersi e ad autoingannarsi.Ecco cheallora «il veroproblema della malafede proviene evidentemente dalfatto chela malafedeè fede»103. D'altronde, la malafede non potrebbe comunque essere né ...
Enrico Rubetti, 2012
2
Sartre e la psicanalisi
"Nell'ambito dell'ontologia sartriana, infatti, il fenomeno della malafede ha il compito di dimostrare il carattere negativo e insieme unitario, della coscienza. Cominciamo dalla dimostrazione del nulla come costitutivo dell'uomo. Se l' essere ...
Silvano Sportelli, 1981
3
René Girard interprete del Novecento: dialoghi a distanza ...
malafede. Come abbiamo illustrato, l'uomo non è soltanto l'essere per mezzo del quale compaiono nel mondo delle negatività, ma è anche l'essere che può assumere atteggiamenti negativi nei confronti di se stesso. Sappiamo che la ...
Claudio Tarditi, 2009
4
L'ambivalenza e l'ambiguità nelle rotture affettive
Ambiguità e malafede Al concetto di ambiguità di Bleger (1967) corrisponde quello di malafede, che fu trattato pressoché contemporaneamente in psicoanalisi da una sua collega della Associazione Psicoanalitica Argentina, Madeleine ...
Riccardo Dalle Luche, Simone Bertacca, 2007
5
Commentario al nuovo Codice della proprietà industriale
Secondo gli autori Vanzetti e Di Cataldo16, sono poche e ben individuabili le ipotesi in cui si possa ritenere esistente la malafede: «Il fatto che le ipotesi più tipiche nelle quali la malafede può sussistere e precisamente le ipotesi di marchio ...
Valentina Frediani, 2006
6
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
che il mio sforzo di malafede coinvolga la comprensione ontologica che, nella normalità stessa del mio essere ciò che io sono, non lo sono veramente, e che non c'è tanta differenza, per esempio tra l'essere di «essere triste», il che io sono  ...
Jean-Paul Sartre, 2008
7
Il corpo del sociale: appunti per una sociologia esistenziale
La malafede è credere che sia possibile impadronirsi di questo stato, entrare in possesso di una qualche natura in grado di colmare il vuoto della mancanza. Ogni esistenza è segnata dall'ostinato inseguimento di sé, perché ogni desiderio,  ...
Claudio Tognonato, 2006
8
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Scialoja-Branca, sub artt. 1571-1606, Bologna-Roma, 1980; Tabet, La locazione- conduzione, in Tratt. Cicu-Messineo, XXV, Milano, 1972. Sommario: 1 . L' inefficacia della rinuncia alla garanzia. 2. L'eccezione della malafede del locatore. 3.
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
9
Strade romane, ponti e viadotti
I ponti di Mezzocammino, di Malafede e Ponte Ladrone sono notati come «Pons» in uno degli appunti su stralcio di Tavoletta 1GM, «Castel Porziano», conservata tra i Manoscritti Lanciani nella Biblioteca di Archeologia e Storia dell'Arte già ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
10
Il marchio nella giurisprudenza
Cio` preclude dunque in radice la configurabilita` nel caso di specie di un'ipotesi di registrazione in malafede del marchio di parte attrice. Deve dunque concludersi che le denominazioni assunte dalle convenute includenti il nome Franco Tosi ...
Giovanni Lecce, 2009

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MALAFEDE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah malafede digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
· Regione, firmato dal presidente Oliverio il decreto di assegnazione …
Chi non capisce questo o è in malafede o ha inteso poco della fase di passaggio in termini epocali che vive la Calabria”. “Una fase – ha detto ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»
2
OLIVERIO. Nè pregiudizi né adulazioni: la mia giunta sia valutata …
Chi non capisce questo o e' in malafede o ha inteso poco della fase di passaggio in termini epocali che vive la Calabria". "Una fase - ha detto ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
3
[AUDIO] Info traffico Roma del 22-07-2015 19:55
... TRA VIA MILLEVOI E VIA DI TOR PAGNOTTA E SULLA COLOMBO TRA VIA DI MEZZOCAMMINO E VIA DI MALAFEDE VERSO OSTIA. «Roma Daily News, Jul 15»
4
Bike Pride Fiab chiede di mettere al centro della mobilità a Torino le …
Secondo Bike Pride Fiab Torino sembra che la mobilità della Città sia lasciata al caso con improvvisazione, malafede e interventi spot:. «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
5
Intercettazioni, Crocetta chiederà 10 milioni a L'Espresso
Lo Re ha detto di ritenere "lo strumento dell'azione civile risarcitoria il più efficace per sanzionare non la malafede, ma quello che riteniamo sia ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Campli, porchettai esclusi dalla sagra perche "abbiamo detto no all …
Pertanto non siamo stati noi porchettai a non presentarci piuttosto è stata la malafede della Pro loco di Campli che ha preso la palla al balzo ... «CityRumors.it, Jul 15»
7
Sanremo: Consiglio comunale monotematico sui rifiuti, Arrigoni …
Chi dice che portare i rifiuti in discarica è più economico è male informato oppure è in malafede. Dobbiamo imparare a premiare i cittadini ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Legale Crocetta: 'chiediamo all'Espresso 10 milioni di danni'. Il …
Perchè riteniamo che sia lo strumento più veloce ed efficace per sanzionare non la malafede dei giornalisti, non vogliamo credere alla ... «TG La7, Jul 15»
9
A Palermo ritorna la stagione dei veleni
L'avvocato Vincenzo Lo Re che dice: ”Non voglio credere alla malafede ma all'errore professionale”, ha annunciato poi querele per Il Fatto ... «Tiscali, Jul 15»
10
Gender. L'associazione cattolica che stronca e smaschera gli …
Tuttavia, anche al netto di una certa malafede per esigenze di “audience”, qualcosa nella comunicazione di questo pluralismo non deve aver ... «Articolotre, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Malafede [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/malafede> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z