Muat turun aplikasi
educalingo
mettersi al brutto

Maksud "mettersi al brutto" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN METTERSI AL BRUTTO DALAM ITALI

mettersi al brutto


KATEGORI TATABAHASA METTERSI AL BRUTTO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN METTERSI AL BRUTTO

andare distrutto · brutto · corrutto · costrutto · dare frutto · distrutto · essere distrutto · frutto · istrutto · mettere a frutto · prima di tutto · pseudofrutto · rutto · semidistrutto · soprattutto · strutto · tutto · usofrutto · usufrutto · volgere al brutto

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI METTERSI AL BRUTTO

mettersi a fianco · mettersi a giacere · mettersi a letto · mettersi a posto · mettersi a proprio agio · mettersi a riposo · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato · mettersi in ansia

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI METTERSI AL BRUTTO

al di sopra di tutto · anzitutto · asciutto · butto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · dopotutto · dutto · gutto · innanzi tutto · innanzitutto · lutto · nonostante tutto · oltretutto · piu di tutto · prosciutto · sutto · tritatutto

Sinonim dan antonim mettersi al brutto dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «METTERSI AL BRUTTO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «mettersi al brutto» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «mettersi al brutto» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN METTERSI AL BRUTTO

Cari terjemahan mettersi al brutto kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan mettersi al brutto dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «mettersi al brutto» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

抓坏
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

la captura de mala
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

Get into the ugly
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

बुरा पकड़ने
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

اصطياد سيئة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

ловить плохо
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

captura ruim
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

খারাপ সংক্রামক
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

attraper mauvais
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

menangkap buruk
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Fang schlecht
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

悪いキャッチ
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

나쁜 잡기
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

keno ala
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

bắt xấu
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

மோசமான கவரும்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

वाईट पकडण्यासाठी
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

kötü alıcı
70 juta pentutur
it

Itali

mettersi al brutto
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

łowienie złe
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

ловити погано
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

prinderea rău
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

αλίευση κακό
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

vang sleg
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

fånga dåligt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

fanger dårlig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan mettersi al brutto

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «METTERSI AL BRUTTO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum mettersi al brutto
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «mettersi al brutto».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai mettersi al brutto

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «METTERSI AL BRUTTO»

Ketahui penggunaan mettersi al brutto dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan mettersi al brutto dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mèttes al brult o al beli (di tempo) : Mettersi al brutto o bello. (Al bigliardo) Mèttes: Acchitarsi. Mèttes a ón brult ris'c : Mettersi a repentaglio. Metles a piang : Rompere in pianto. Mèttes a la via: Mettersi in assetto. Metles in pom- pardinna: ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Una stupenda metafora ispirata al felino domestico si scopre inoltre nel verbo gros. inghirsàs 'mettersi al brutto', in senso concreto 'mettersi in posizione di difesa o di attacco del gatto quando inarca la schiena' (DEG, 461), da una base ...
Remo Bracchi, 2009
3
I racconti di un montanro
Il tempo sembra voglia mettersi al brutto: nebbie risalgono le valli, sormontano la cresta ricoprendo, poco alla volta, le cime delle montagne. Continuo a guardare il Torrione Rosso: visto da lontano il suo superamento sembra tutt'altro che ...
Stefano Torri, 2013
4
I padiglioni e il focolare racconti storici e domestici di ...
... a Mario, a Pompeo e a tutti gli eroi dell'antichità? né ti piacquero mai tanto Demostene ed Orazio come allora che, gittata spada e scudo, se la fumavano via dal campo per non mettersi al brutto rischio che un occhiello nel ventre impedisse ...
Ignazio Cantù, 1857
5
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
... una paura grandissima: e da allora in poi, ogni volta che il tempo dava segni di mettersi al brutto, usciva in paese a passeggio, sorridendo amabilmente ai parrocchiani, come per dire: «Ecco, vedete, io sono tra voi, io non c'entro»'5.
Giovanni Battista Bronzini, 1987
6
Una famiglia italiana
La questione pare che durasse a lungo e rischiò di mettersi al brutto per me. Ci deve essere stato una specie di braccio di ferro fra la balia e mio padre, durante il quale passai ripetutamente dall'una all'altro. Mi salvò un inderogabile impegno  ...
Franca Magnani, 2002
7
Sud e magia
Don Rafele ebbe quella volta una paura grandissima, e da allora in poi — ci raccontava divertito Don Pellettieri — prese le sue precauzioni, e ogni volta che il tempo dava segni di mettersi al brutto usciva in paese a passeggio sorridendo ...
Ernesto De Martino, 2001
8
Cyberstorm:
«Quindi non sapremmo dove scappare, se le cose dovessero mettersi al brutto. È questo quello che intendi?» A quel punto ribattei: «Se succedesse qualcosa di drastico, vuoi davvero lottare per la sopravvivenza soltanto per osservare il resto  ...
Matthew Mather, 2014
9
Piazza d'Italia
La voce dell'altoparlante, quandolecosestavano per mettersi al brutto, cercò di sdrammatizzare. “Questi tenebrosi momenti sono per fortuna passati. Maessi devono essere sempre presenti nella nostra memoriaperchénonci dimentichiamo ...
Antonio Tabucchi, 1999
10
Il Castello di Tura: viaggio nell'animo e ritorno
Anche Turi e Giovanni mi dicevano che tutto era normale e che non c'era nessun segnale che le cose cominciassero a mettersi al brutto. Eppure io non ero tranquillo. Avevo costantemente un senso d'ansia, un'oppressione sorda che non mi ...
ni.bar, 2013
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Mettersi al brutto [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/mettersi-al-brutto> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS