Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "miniatura" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN MINIATURA DALAM ITALI

mi · nia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA MINIATURA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MINIATURA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «miniatura» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
miniatura

kecil

Miniatura

Miniatur adalah imej yang dibuat untuk menghiasi bab-bab awal dalam manuskrip, secara tradisinya merah. Istilah ini mungkin berasal dari minium Latin, mineral tertentu dari mana warna merah diperolehi. Bermula pada abad ke-14, penyebaran ilustrasi format kecil bermaksud bahawa maksud "kecil" adalah untuk menunjukkan lukisan, objek kecil dan bentuk. Sebagai tambahan kepada perkataan "miniatur" terdapat juga istilah yang paling kurang digunakan dalam aluminizing atau pencahayaan dalam Bahasa Itali: ia sepatutnya berasal dari warna terang dan bersemangat yang menonjol pada halaman bertulis, tetapi tidak ada sumber dalam hal ini. Franco Brunello merujuk sebaliknya kepada oak, yang dipanggil pada Zaman Pertengahan, yang bercampur dengan pewarna sebagai pengikat untuk mendapatkan lacquers. La miniatura è l'immagine realizzata per decorare le lettere iniziali dei capitoli in un manoscritto, tradizionalmente di colore rosso. Il termine deriva verosimilmente dal latino minium, un particolare minerale dal quale si ricavava il colore rosso. A partire dal XIV secolo, il diffondersi di illustrazioni di piccolo formato fece sì che il significato di "miniatura" passasse ad indicare dipinti, oggetti e forme di dimensioni ridotte. Oltre al vocabolo “miniatura” esiste in italiano anche il termine meno utilizzato di alluminatura o illuminatura: si suppone che derivi dai colori luminosi e vibranti che risaltano sulla pagina scritta, ma non ci sono fonti al riguardo. Franco Brunello rimanda invece all'allume, chiamato nel Medioevo lume, che veniva mescolato ai coloranti come legante per ottenere lacche.

Definisi miniatura dalam kamus Itali

Takrifan pertama miniatur dalam kamus adalah seni dan teknik menghias kod kulit dengan minio. Satu lagi definisi kecil adalah seni dan teknik lukisan, dengan warna tempera khas, di atas kertas, kertas, gading dan sim, tokoh kecil dan friezes, dengan ketepatan yang ketat dan perhatian terhadap perincian. Miniatura juga berfungsi dengan penjagaan yang teliti, kemahiran dan kekayaan butiran: lukisan ini adalah m.

La prima definizione di miniatura nel dizionario è arte e tecnica del decorare codici pergamenacei col minio. Altra definizione di miniatura è arte e tecnica del dipingere, con speciali colori a tempera, su carta, pergamena, avorio e sim., figure e fregi di piccole dimensioni, con minuziosa esattezza e cura del particolare. Miniatura è anche lavoro eseguito con cura minuziosa, finezza e ricchezza di particolari: questo quadro è una m.

Klik untuk melihat definisi asal «miniatura» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MINIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MINIATURA

mini
miniabito
miniappartamento
miniare
miniassegno
miniato
miniatore
miniaturista
miniaturistico
miniaturizzare
miniaturizzato
miniaturizzazione
minibar
minibasket
minibus
minicalcolatore
minicomputer
minielaboratore
miniera
miniera d´oro

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MINIATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonim dan antonim miniatura dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «miniatura» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN MINIATURA

Cari terjemahan miniatura kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan miniatura dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «miniatura» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

微型
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

miniatura
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

thumbnail
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

लघु
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

مصغر
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

миниатюрный
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

miniatura
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ক্ষুদ্র
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

miniature
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

kecil
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Miniatur
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ミニアチュア
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

축소 형
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

miniatur
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

thu nhỏ
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

மினியேச்சர்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

सूक्ष्म
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

minyatür
70 juta pentutur

Itali

miniatura
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

miniatura
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

мініатюрний
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

miniatură
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

μινιατούρα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

miniatuur
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

miniatyr
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

miniatyr
5 juta pentutur

Aliran kegunaan miniatura

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MINIATURA»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
97
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «miniatura» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum miniatura
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «miniatura».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MINIATURA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «miniatura» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «miniatura» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai miniatura

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «MINIATURA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan miniatura.
1
Aimee Bender
In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.
2
Matt Groening
L'amore è un elfo baldanzoso che danza un'allegra giga e poi improvvisamente si gira verso di te con una mitragliatrice in miniatura.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MINIATURA»

Ketahui penggunaan miniatura dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan miniatura dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Arti minori
MINIATURA Parigi (Avril, Reynaud, 1993), all'intervento diretto per conto di uno stampatore. Quest'ultimo, ad esempio, sembra il caso del «Maestro dei Putti», attivo soprattutto su incunaboli di Nicolaus Jenson fra il 1469 e il '76, o del ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
2
Rivista di storia della miniatura
Chi oggi studia la miniatura del Duecento nell'Italia centrale, sa che la sua conoscenza passa attraverso il chiarimento e l'esatta valutazione di due problemi fondamentali: la coeva produzione libraria romana, a lungo ignorata, e la miniatura ...
‎1998
3
L'arte medioevale in Italia e nell'Occidente europeo
Sulla miniatura bolognese, v. l'esauriente monografia di A. CONTI, La miniatura bolognese. Scuole e botteghe 1270-1340, Bologna 1984. Per la pittura lombarda del Trecento, resta fondamentale il volume del TOESCA, La pittura e la ...
Liana Castelfranchi Vegas, Alessandro Conti, 1993
4
Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer
Direi dunque che la miniatura di Bayonne mostra un misto di caratteristiche sia lombarde che padovane che la fanno ascrivere all'Italia settentrionale. Un simile miscuglio di caratteristiche lombarde e padovane si riscontra nella Scuola ...
Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999
5
L'arte ottoniana intorno al Mille
Capitolo secondo «REICHENAU» E LA MINIATURA OTTONIANA Credo si debba subito sottolineare il fatto che il nome dell'abbazia di Reiche- nau, come centro di produzione dei più noti e splendidi esemplari miniati ottomani, venga ...
‎2002
6
De clarea: manuale medievale di tecnica della miniatura, ...
Betrifft die Handschrift Cod. A 91.17 der Burgerbibliothek Bern: lat. und it. Edition, mit Kommentar und S/W-Abbildungen.
Adriano Caffaro, 2004
7
Trattati medievali di tecniche artistiche
Virgilio Vaticano, Eneide, Le navi dei Troiani diventano Nereidi, V secolo d.C, miniatura su pergamena. Biblioteca Apostolica Vaticana, ms. Vat. Lat. 3225. 3. Virgilio Romano, Enea cerca di sedare la tempesta, fine V-VI secolo, miniatura su  ...
Bianca Silvia Tosatti, 2007
8
Disegno storico dell'arte lombarda
Per quanto riguarda la miniatura della seconda metà del Trecento, va ricordata la straordinaria ricchezza della Biblioteca viscontea di Pavia, che nel 1426 conservava 988 codici, molti dei quali finiti alla Nazionale di Parigi. Il primo ...
Marco Rossi, 2005
9
L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)
Risultano ancora significative le parole dedicate da Pietro Toe- sca nel 1950 alla miniatura fiorentina del Duecento: «Sebbene siano rari i manoscritti di sicura origine fiorentina, è da supporre che a Firenze la miniatura abbia tenuto una ...
Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004
10
Van Eyck
La preghiera di un principe sulla spiaggia (miniatura dalle Ore Torino-Milano, f. 69V.), ante 1417 o e. 1422-1424. Foglio mm. 280 x 190. Già a Torino, Biblioteca Reale. Distrutto nell'incendio del 1904. JAN VAN EYCK (?), La preghiera di un ...
Liana Castelfranchi Vegas, Jan van Eyck, Hubert van Eyck, 1998

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MINIATURA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah miniatura digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
19 ragioni per cui la vita sarebbe migliore se vivessi ad Amsterdam …
... come la frutta, o con cose salate come carne o formaggio. I Poffertjes sono frittelle in miniatura fatte con il lievito in modo che siano più soffici. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Numero dei tornado forti (EF-3 EF-5) per anno dal 1954 al 2012 (si …
Anche il Veneto è stato interessato dai tornado, invero a guardarlo dall'alto sembra una pianura americana in miniatura: l'ampia parte ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
Mikeligna: “La nail art? Richiama la pittura cinese, è proprio un …
Richiama la pittura cinese che è proprio un disegno in miniatura. Ci sono certi insegnanti che ho conosciuto che sono davvero incredibili! «Oggi, Jul 15»
4
Mellitah, dove sono stati rapiti i 4 italiani
La Libia è ancora in una fase in cui le milizie locali sono più simili a bande di criminali che a veri e propri eserciti in miniatura. Questi gruppi ... «Il Post, Jul 15»
5
Ant-Man: l'action figure Hot Toys del nuovo cinecomic Marvel
Gli accessori includono una cintura color argento, un paio di stivali neri, una miniatura di Ant-Man (circa 2,8 centimetri di altezza), 2 bombe, ... «Cineblog.it, Jul 15»
6
Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …
... di Blob rings) le esperienze di un banchetto contemporaneo, tra scorfani, macchinette del caffè in miniatura e avanzi di cibo in plastica dura. «Gambero Rosso, Jul 15»
7
Innovation through lighting: iGuzzini a Expo Milano 2015
... al Vanke Pavillon per la Cina firmato dal tratto inconfondibile di Daniel Libeskind; e poi, da una parte all'altra di questo universo in miniatura, ... «EdilPortale, Jul 15»
8
Znaps, e allo smartphone spunta la porta MagSafe
L'idea è semplice quanto funzionale: trasformare le porte USB o Lightning degli attuali smartphone in altrettante MagSafe in miniatura, al fine ... «Techzilla.it, Jul 15»
9
Facebook introduce i video non elencati in stile YouTube e tante …
... sul social network e scegliere di impostare una miniatura personalizzata e di limitare la visione di un filmato a determinate categorie di utenti, ... «Tech Fanpage, Jul 15»
10
Ambiente: indicatori sentinella prevedono collasso ecosistema
Abbiamo studiato una vera e propria foresta in miniatura, l'alga bruna arborescente Cystoseira amentacea forma lo strato elevato, con una ... «GreenStyle, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Miniatura [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/miniatura> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z