Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "nazireato" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN NAZIREATO DALAM ITALI

na · ʒi · re · a · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA NAZIREATO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD NAZIREATO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «nazireato» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
nazireato

Nazireato

Nazireato

Nazirate adalah, dalam Alkitab, penyucian seorang Yahudi kepada Tuhan dengan undi yang berikutan mengikuti beberapa ajaran hidup yang tegar; yang disucikan adalah nazireo, tetapi juga nazareo, nazirita, nazarita atau nazareno. Kewajipan yang wujud dalam undian ini digariskan dalam Alkitab, Kitab Bilangan, dan Kitab Hakim: Orang Nazir tidak boleh makan makanan yang tidak murni atau makanan dari kebun anggur. Samson dan Dalila, dicat oleh Peter Paul Rubens, sekitar 1609-1610, Galeri Nasional, London Secara spesifik, lih. "Deskripsi dalam Alkitab" undi nazireate ini memerlukan lelaki atau wanita mengikut peraturan berikut: ▪ Menjauhkan diri daripada arak, cuka arak, anggur, kismis, minuman keras, cuka sulingan dari bahan-bahan tersebut, dan makan atau minum apa-apa bahan yang mengandungi kesan anggur. ▪ Elakkan memotong rambut anda di kepala anda, tetapi membenarkan potong rambut berkembang. ▪ Jangan menjadi najis dengan menyentuh mayat atau makam, termasuk ahli keluarga dan saudara terdekat. Il nazireato è, nella Bibbia, la consacrazione di un ebreo a Dio con il conseguente voto di seguire alcuni rigidi precetti di vita; il consacrato è detto nazireo, ma anche nazareo, nazirita, nazarita o nazareno. Gli obblighi inerenti a questo voto sono illustrati nella Bibbia, nel Libro dei Numeri e nel Libro dei Giudici: il nazireo non può mangiare cibi impuri né cibi provenienti dalla vigna. Sansone e Dalila, dipinto di Peter Paul Rubens, 1609-1610 circa, National Gallery, Londra Nello specifico,cfr. "Descrizione nella Bibbia" questo voto di nazireato richiedeva che l'uomo o la donna seguissero le seguenti regole: ▪ Astenersi dal vino, aceto di vino, uva, uva passa, liquori intossicanti, aceto distillato da tali sostanze, e dal mangiare o bere qualsiasi sostanza che contenga traccia d'uva. ▪ Evitare di tagliarsi i capelli in testa, ma consentire alle ciocche di capelli di crescere. ▪ Non diventare impuro/a toccando cadaveri o tombe, anche di membri di famiglia e parenti stretti.

Definisi nazireato dalam kamus Itali

Takrif nazireato dalam kamus adalah dari Ibrani, sumpah agama kuno yang termasuk pelbagai bentuk pantang, termasuk penolakan penjagaan penampilan fisik seseorang, spec. apabila memotong rambut.

La definizione di nazireato nel dizionario è presso gli Ebrei, antico voto religioso che prevedeva varie forme di astinenza, tra cui la rinuncia alla cura del proprio aspetto fisico, spec. al taglio dei capelli.

Klik untuk melihat definisi asal «nazireato» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN NAZIREATO


abigeato
a·bi·ge·a·to
alleato
al·le·a·to
allineato
al·li·ne·a·to
areato
a·re·a·to
baccalaureato
bac·ca·lau·re·a·to
beato
be·a·to
bencreato
ben·cre·a·to
concreato
con·cre·a·to
creato
cre·a·to
delineato
de·li·ne·a·to
ecoreato
e·co·re·a·to
escreato
e·scre·a·to
increato
in·cre·a·to
laureato
lau·re·a·to
livreato
li·vre·a·to
malcreato
mal·cre·a·to
neolaureato
ne·o·lau·re·a·to
reato
re·a·to
screato
scre·a·to
sottolineato
sot·to·li·ne·a·to

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI NAZIREATO

nazionale
nazionalismo
nazionalista
nazionalisticamente
nazionalistico
nazionalità
nazionalizzare
nazionalizzazione
nazionalmente
nazionalpopolare
nazionalsocialismo
nazionalsocialista
nazionalsocialistico
nazione
nazireo
naziskin
nazismo
nazista
nazisti
nazistoide

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI NAZIREATO

aculeato
binucleato
bratteato
clipeato
cocleato
cuneato
disallineato
galeato
interalleato
lineato
meato
mononucleato
nauseato
non allineato
nucleato
oleato
pileato
plurinucleato
polinucleato
trabeato

Sinonim dan antonim nazireato dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «nazireato» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN NAZIREATO

Cari terjemahan nazireato kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan nazireato dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «nazireato» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

拿细耳
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

nazarite
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Nazarite
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

Nazarite
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

النذير
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

назорей
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

nazireu
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

নাসরীয
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

nazaréen
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

nazir
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Nazarite
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ナジル
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

나실인
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Nazarite
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

Nazarite
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

நசரேயனானவன்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

याजकासाठी
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

adanmış kişi
70 juta pentutur

Itali

nazireato
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

nazirejczykiem
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

назорей
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

nazireu
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Nazarite
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

nasireër
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

nasir
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

nasireer
5 juta pentutur

Aliran kegunaan nazireato

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «NAZIREATO»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
26
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «nazireato» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum nazireato
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «nazireato».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «NAZIREATO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «nazireato» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «nazireato» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai nazireato

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «NAZIREATO»

Ketahui penggunaan nazireato dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan nazireato dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
4 Tutto'l tempo del suo Nazireato non mangi cosa nluna prodotta da vite che fa vino : non pure acini, né fiocini. fi Tutto'l tempo del voto del suo Nazireato non passi '1 rasoio so- pra'l suo capo : sia santo, fin che sia compiuto il tempo per lo ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino; non ure acini nè fiocini. 6 Tutto ' tempo del voto del suo Nazireato non passi il rasoio sopra il suo capo; sia santo, finchè sia compiuto il tempo per lo quale ...
Giovanni Diodati, 1861
3
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
3 * Astengasi da vino e da cervogia ; non bea alcun aceto, né di vino, né di cervogia ; né alcun liquor d' uva ; e non mangi alcuna uva, né fresca né secca. • Amos2.12. Lue. 1.15. 4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna ...
‎1864
4
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino ; non pure acini nè fiocini. 5 Tutto il tempo del voto del suo Nazireato non passi il rasoio sopra il suo capo; sia santo, finchè sia compiuto il tempo per lo quale ...
Giovanni DIODATI, 1867
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
8 Sia santo al Signore, tutto il tempo del suo Nazireato. 9 E se alcuno muore appresso di lui di subito improvviso, egli ha contaminato il capo del suo Nazireato; perciò 'radasi il capo al giorno della sua purificazione; radaselo al settimo gwrno.
‎1862
6
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Non contaminisi per suo padre. nè per sua madre, nè per suo fratello,'nè per sua sorella, quando alcuno di'loro sarà morto: perciocchè il Nazireato dell' lddio suo è sopra il suo ca 0. 8, Sia santo al Signore , tutto il tem o del suo Nazireato.
‎1822
7
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Non contaminisi per suo padre, nè per sita madre, nè per suo fratello, nè per sua sorella, quando alcuno di loro sarà morto : perciocché il Nazireato dell' Iddio suo è sopra il suo capo. 8. Sia santo al signore , tutto il tempo del suo Nazireato.
Giovanni Diodati, 1822
8
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
8 Sia santo al Signore, tutto '1 tempo del suo Nazireato. 9 E se alcuno muore appresso di lui di subito improviso, egli ha contaminato il capo del suo Nazireato : perciò radasi '1 capo al giorno della sua purificazione : radalosi al settimo giorno.
‎1850
9
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
4Per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce. 5Per tutto il tempo del suo voto di nazireato il rasoio non passerà sul suo capo; finché non siano compiuti i giorni per i quali si è ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
4 'lglitto '1 tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna. prodotta da vite che fa vino: non pare acini, ne fioeini. 5 Tutto '1 tempo del voto del suo Nazireato non passi 'l rasoio sopra '1 suo capo: sia santo, fin che sia compiuto Il tempo per lo ...
‎1850

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «NAZIREATO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah nazireato digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Ricercatore israeliano: “Ho trovato la tomba di Gesù e di sua moglie”
Il celibato era una condizione ben nota all'ebraismo antico ed era chiamato «nazireato». I nazirei erano riconsocibili dal fatto che non si ... «Vesuvio Live, Apr 15»
2
Le “mistiche nozze” di Maria e Giuseppe: la fecondità al di là della …
Quest'ultimo ci dice che anche una donna poteva fare voto di nazireato, anche se la validità del voto era subordinata, per le donne, alla volontà ... «La Perfetta Letizia, Dis 14»
3
Escluso dalla foto di classe a tre anni: "Ha i capelli troppo corti"
Giancarlo Ma quale regolamento tutti chi l'ha detto che i capelli devono essere lunghi a forza? devono fare il voto di nazireato come gli Ebrei x ... «Today, Nov 14»
4
Perché sono morti Sansone e tutti i Filistei?
Quest'uomo impose alla donna di consacrare a dio con un voto di nazireato (Num 6,1-8) il bambino che avrebbe avuto: in tal modo non ci ... «il Journal, Sep 13»
5
Violent femmes: The Beginning (II)
... svelandole in sostanza che la causa sta nelle chiome mai tagliate del nazireato: in caso di rasatura egli resterebbe forte come qualunque ... «Carmilla, Ogo 13»
6
29 agosto: Martirio S. Giovanni Battista
Nell'anno 150 dell'imperatore Tiberio (27-28 d.C.), il Battista, che conduceva vita austera secondo le regole del nazireato, iniziò la sua ... «Vivi Enna, Ogo 12»
7
Oggi 24 giugno la Chiesa celebra San Giovanni Battista
Si racconta che andò a vivere nel deserto, conducendo vita di penitenza e di preghiera; secondo la tradizione ebraica del voto di nazireato: ... «Universy.it, Jun 12»
8
civitavecchia-confronto-fra-tradizioni-civitavecchia-imperdibili …
... i cui appartenenti cercavano volontariamente il contatto con Dio con speciali tecniche ascetiche e il cosiddetto voto di Nazireato: un modo ... «UnoNotizie.it, Dis 09»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Nazireato [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/nazireato> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z