Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "oblò" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN OBLÒ DALAM ITALI

o · blò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA OBLÒ

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD OBLÒ dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «oblò» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
oblò

pintu angin

Oblò

Istilah porthole diperkenalkan dalam bahasa Itali hanya dari abad kedua puluh, sebagai adaptasi dari "hublot" Perancis. Porthole adalah pembukaan, lubang kecil, bulat, dibuat pada permukaan dan diliputi oleh plat kaca yang disokong oleh bingkai. Tidak seperti tingkap yang sebenar, kegunaannya berlaku dalam keadaan di mana perlu untuk meneliti bahagian luar, tetapi pada masa yang sama mendedahkannya sedikit sebanyak mungkin, memberikan beberapa ciri berbahaya yang dalam konteks tertentu persekitaran dapat diandaikan . Untuk menjelaskan lebih jelas, porthole dilahirkan terutamanya di dunia marina, kerana ia masih merupakan portellino kecil yang terdapat di sisi kapal, untuk membawa udara dan cahaya ke pedalaman. Atas sebab yang sama, porthole kemudiannya digunakan untuk alat "navigasi" yang lain, seperti pesawat dan kapal angkasa. Di dalam kapal, tungku dilengkapi dengan bingkai logam yang kokoh dan plat kaca tebal; juga dikunci untuk memastikan kedap air dan juga boleh berfungsi sebagai peredupan untuk kapal itu sendiri. Il termine oblò è stato introdotto nella lingua italiana solo a partire dal XX secolo, come adattamento del francese "hublot". L'oblò è un'apertura, un foro circolare di modeste dimensioni, realizzato su di una superficie e tamponato da una lastra in vetro supportata da un telaio. A differenza di una finestra vera e propria, il suo uso avviene in condizioni in cui sia necessario poter scrutare l'esterno, ma nello stesso tempo esporsi ad esso il meno possibile, date alcune caratteristiche di insidiosità che in determinati contesti l'ambiente può assumere. Per spiegarci meglio, l'oblò nasce in primo luogo nel mondo della marina, in quanto costituisce a tutt'oggi il piccolo portellino che si ritrova sui fianchi delle navi, per portare aria e luce ai locali interni. Per lo stesso identico motivo, l'oblò è stato applicato, successivamente, ad altri strumenti di "navigazione", come gli aerei e i veicoli spaziali. Nelle navi, gli oblò sono dotati di un robusto telaio di metallo e di una lastra di spesso vetro; sono inoltre chiudibili in modo da assicurare la tenuta stagna e possono fungere anche da oscuramento per la nave stessa.

Definisi oblò dalam kamus Itali

Takrif porthole dalam kamus adalah tingkap bulat di sisi kapal, yang berfungsi memberi cahaya dan udara ke bilik-bilik dalam. Oblong juga merupakan pembukaan pusingan, tertutup atau tidak dengan pintu, diamalkan dalam bekas, dalam mesin atau di badan tertutup yang lain: o. mesin basuh.

La definizione di oblò nel dizionario è finestrino rotondo nei fianchi di una nave, che serve a dare luce e aria alle stanze interne. Oblò è anche apertura tondeggiante, chiusa o meno da sportello, praticata in un contenitore, in una macchina o in altro corpo chiuso: l'o. della lavatrice.

Klik untuk melihat definisi asal «oblò» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI OBLÒ

oblianza
obliare
obliato
obliatore
obligare
oblio
oblioso
obliquamente
obliquangolo
obliquare
obliquità
obliquo
obliterare
obliteratore
obliterazione
oblito
oblivione
oblivioso
oblomovismo
oblungo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI OBLÒ

al
a
fa
gigo
ig
peda

Sinonim dan antonim oblò dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «OBLÒ» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «oblò» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim oblò

Terjemahan «oblò» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN OBLÒ

Cari terjemahan oblò kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan oblò dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «oblò» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

炮眼
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

portilla
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

porthole
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

मुंह
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

فتحة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

иллюминатор
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

vigia
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

porthole
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

sabord
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

pintu angin
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Bullauge
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

舷窓
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

현창
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

cendhela
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

porthole
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

துவாரத்திலும்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

porthole
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

gemi penceresi
70 juta pentutur

Itali

oblò
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

iluminator
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

ілюмінатор
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

hublou
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

φινιστρίνι
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

patryspoort
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

porthål
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

koøye
5 juta pentutur

Aliran kegunaan oblò

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OBLÒ»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
89
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «oblò» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum oblò
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «oblò».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OBLÒ» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «oblò» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «oblò» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai oblò

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «OBLÒ»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan oblò.
1
Carlo Emilio Gadda
Quell'occhio laterale che cianno i polli che pare una trovata di Picasso, un oblò del cesso, d'un cesso vuoto d'ogni intendimento e d'ogni attitudine a spiare, babordo o tribordo. E invece te guardano.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «OBLÒ»

Ketahui penggunaan oblò dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan oblò dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
CN FIAT G91 Y 1970: MANUAL OF Fiat G91Y
CRISTALLO, oblò enî. GUARNIZIONE, cristallo CORNIERA, oblò ant. ANGOLARE, di rinforzo , Elementi di fissaggio VITE, fissl cerniera (80205) VITE, fiss. corniera (80205) VITE, fiss. corniera (80205) I VITE, fissl corniera ed angolare (80205) ...
COSTARMAEREO, 1970
2
Dibaio 89
Primo giorno Tracciate il disegno per la cornice dell'oblò su carta da pacco ( vedere pagina 75). Qui, la cornice dell'oblò è larga 9 cm intorno a un cerchio centrale di "2 cm di diametro. Ricordatevi di lasciare della carta da pacco tutto intorno al ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
3
Orologi 2011 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...
13,6 mm); vetro zaffiro convesso, antiriflesso; fondello serrato da 8 viti, con oblò in zaffiro. Imp. fino a 5 atm. Quadrante: in argento massiccio, argenté, guilloché, fascia ore grené; indici a numeri romani e a bastone in acciaio azzurrato, applicati ...
Script edizioni
4
Cieli Della Mente
Non guardare con la mente attraverso un oblò. La circonferenza dell'oblò restringe la tua visione. Non vedi l'intero mare. Non vedi l'intero cielo. Non vedi l' intero orizzonte. Poniti sul pennone della nave della tua esistenza e realizza, fuori da ...
Guglielmo Marino, 1988
5
Il Diario Di Homunculus
19. Ottobre: Buco. nero. nell'oblò. Porca puttana Eva maiala schifa troia bastarda! Ci risiamo! L'ho capito subito ieri, e adesso ecco qua la conferma, inesorabile come la morte... Mai che mi sbagli quando c'è sentore di sfiga, cazzo! Di ritorno ...
Fernando De Benedictis, 2011
6
Il brevetto e altri racconti
Ma voi dottori chi vi ha chiamati siete comeil passato venitesenza invito non siete utili accidenti se mi fa la puntura anche stasera non so cosa faccio chiuda l'oblò faccia chiudere l'oblò non voglio farelafigura che faccio con i clientii camerieri ...
Rinaldo Boggiani, 2013
7
CN FIAT G91T1 1966: FLIGHT MANUAL
CRISTALLO per oblò (Microtecnica) . . . . . . . . 2 »21 2-2235/2-01 (30835) GUARNIZIONE per oblò (Saiag) . . . . . . . . . . . 2 -22 2»2259/2»00-l(41951) CORNIERA su lato sinistro prua (per eventuali ricambi richiedere 2-R2269/200-I( 41951)-) .
COSTARMAEREO, 1966
8
CN Fiat G91R-1B 1966: FLIGHT MANUAL FIAT G91R-1B 1966
CRISTALLO per oblò {Microtecnica} . . . . . . . . 2 18 2-2235/2-01(30835) GUARNIZIONE per oblò (За/ау) 2 -19 2—2269/2-ОО-|(30838/3) CORNIERA su lato destro prua. 1 ~20 2-2269/3-00I(30837/3) SEMICORNIERA su lato sinistro prua 1 21 ...
COSTARMAEREO, 1966
9
Illuminati dal buio:
Da dietro l'oblò Vanessa guardava fuori, si tranquillizzò quando notò chei rigagnoli di fangoeranodiminuiti, agì sul manubrio che pilotavailfaro elo spostò di lato. Il lago era interamente marrone, il fascioluminoso mostrava tutte le modifiche che ...
Matteo L., 2013
10
Reati contro l'incolumità pubblica: Reati di comune pericolo ...
I giudici di merito hanno escluso la sussistenza sia della colpa specifica (in quanto le caratteristiche e l'ubicazione dell'oblò rispondevano alle prescrizioni del regolamento R.I.N.A. per la nautica da diporto), sia della colpa generica, sul ...
Alberto Gargani, 2008

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «OBLÒ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah oblò digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Maxiabiti per tutte le occasioni: floreali e romantici oppure …
Spacchi, oblò e tagli geometrici sono i protagonisti della moda più futuristica del momento. I colori di base, che si abbinano bene alle forme ... «Blasting News, Jul 15»
2
Caltanissetta, sequestrati 3 litri di metadone a due pregiudicati nisseni
... nell'occorso gli agenti, celato all'interno dell'oblò della lavatrice, nascosto tra i panni sporchi, hanno rinvenuto e sequestrato diverse boccette ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
3
Abiti da sposa 2016 Antonio Riva: la nuova collezione [FOTO]
... gonne voluminose e interamente ricamate e versioni minimal chic più lineari spesso completate da grande oblò a delineare la schiena nuda. «NanoPress, Jul 15»
4
Con Oblò: diritti con Joan Baez
La seconda serata diOblò al CinemaUno Estate ci porta dritto nel cuore degli States. con la proiezione in prima visione cittadina di JOAN ... «Ya Basta, Jul 15»
5
Dallo spazio al mare, Parmitano acquanauta per la Nasa: le …
... ammirare il panorama fuori dagli oblò e per scattarsi una foto insieme a una cernia curiosa che ha deciso di sbirciare all'interno della base. «Rai News, Jul 15»
6
Gb, mamma posta la foto del figlio down in lavatrice: "A lui piace"
17:03 - Pubblica su Facebook l'immagine del figlio down di due anni nella lavatrice, mentre con una mano tiene chiuso l'oblò e con l'altra ... «TGCOM, Jul 15»
7
Lettera/ Navi da crociera? Il troppo stroppia
Dalla zona Olivo a Portovenere, sparisce Torre Scola e parte della Palmaria, sostituite da file di oblò e paratie ben verniciate di bianco. Chi osserva, invece ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
8
La macchina per il gelato Ice Cream Maker di Princess in soccorso …
Il coperchio con meccanismo di blocco ed oblò è dotato di un'apertura attraverso la quale è possibile aggiungere gli ingredienti durante la ... «Megamodo, Jul 15»
9
C.P. Company celebra i 40 anni con un'edizione limitata della …
L'iconico oblò sul fondo manica è stato predisposto con un display touch screen dove potranno essere visibili ora e data. 0 comments. Livefyre. «GQ.com, Jul 15»
10
Concorrenza sleale nei confronti di altri locali del lungomare: i …
... Mad Men, Mako,Royal Kebab, Hotel Kalì, Ristorante Amadora, Bar Oblò, Bar Vito, Bar Ristorante San Giuseppe, Stabilimento balneare Stella ... «Riviera24.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Oblò [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/oblo> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z