Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "occhiaia" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN OCCHIAIA DALAM ITALI

oc · chia · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA OCCHIAIA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD OCCHIAIA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «occhiaia» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

soket mata

Occhiaia

Untuk kegelapan, atau lebih banyak digunakan dalam lingkaran hitam jamak, adalah kawasan di bawah mata apabila ia mengambil warna yang lebih gelap dan biru. Secara fisiologi bergantung kepada vasodilatasi kapilari kelopak mata bawah. Gelap sahaja yang mencirikan fenomena ini juga boleh berlaku untuk pengumpulan tekanan, kekurangan rehat, alergi, gangguan peredaran darah dan asthenia, anemia, untuk kecenderungan genetik keturunan untuk mempunyai kulit yang lebih nipis daripada biasa di kawasan kontur mata. Dengan penuaan, kelopak mata yang lebih rendah cenderung untuk berehat dan, dengan pengumpulan lemak, mereka menjadi beg di bawah mata mereka. Sesetengah orang mempunyai bulatan gelap jelas sejak lahir dan oleh itu dalam beberapa kes adalah fisiologi dan tidak boleh dianggap sebagai gejala perubahan fizikal. Kaedah lain untuk melegakan lingkaran gelap adalah: ▪ mewujudkan sejuk pada lingkaran hitam yang berfungsi oleh vasoconstrictor, lebih baik jika diikuti dan disuling oleh haba; ▪ ringan ... Per occhiaia, o più usato al plurale occhiaie, si intende la zona sotto gli occhi quando assume un colorito più scuro e bluastro. Fisiologicamente dipende da una vasodilatazione dei capillari della palpebra inferiore. L'alone scuro che caratterizza il fenomeno può verificarsi anche per accumulo di stress, mancanza di riposo, allergia, disturbi circolatori e astenia, anemia, per una predisposizione genetica ereditaria ad avere una pelle più sottile della norma nella zona del contorno occhi. Con l'invecchiamento le palpebre inferiori tendono a rilassarsi e, con l'accumulo di grassi si trasformano in borse sotto gli occhi. Alcune persone hanno le occhiaie marcatamente evidenti sin dalla nascita e quindi in alcuni casi sono fisiologiche e non debbono considerarsi sintomo di alterazione fisica. Altri metodi per lenire le occhiaie sono: ▪ creare del freddo sulle occhiaie che funziona da vasocostrittore, meglio se seguito e alternato da calore; ▪ leggera...

Definisi occhiaia dalam kamus Itali

Takrif lingkaran hitam dalam kamus adalah masing-masing dua rongga tengkorak di mana bola mata terletak. "Occhiaia" juga bersembunyi, kebanyakannya lebam, di bawah kelopak mata yang lebih rendah, akibat penyakit, kerosakan, keletihan: apabila dia letih, bulatan gelap segera.

La definizione di occhiaia nel dizionario è ciascuna delle due cavità del cranio dove sono situati i globi oculari. Occhiaia è anche infossamento, per lo più livido, sotto la palpebra inferiore, dovuto a malattia, deperimento, stanchezza: quando è stanco gli vengono subito le occhiaie.

Klik untuk melihat definisi asal «occhiaia» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN OCCHIAIA


aranciaia
a·ran·cia·ia
asparagiaia
a·spa·ra·gia·ia
caciaia
ca·cia·ia
cannicciaia
can·nic·cia·ia
cenciaia
cen·cia·ia
cerchiaia
cer·chia·ia
conigliaia
co·ni·glia·ia
cornacchiaia
cor·nac·chia·ia
cucchiaia
cuc·chia·ia
fecciaia
fec·cia·ia
ghiacciaia
ghiac·cia·ia
ghiaia
ghia·ia
lacciaia
lac·cia·ia
orciaia
or·cia·ia
pidocchiaia
pi·doc·chia·ia
ranocchiaia
ra·noc·chia·ia
ricciaia
ric·cia·ia
salciaia
sal·cia·ia
selciaia
sel·cia·ia
vecchiaia
vec·chia·ia

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI OCCHIAIA

occhi
occhiaccio
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole
occhiali da vista
occhiali protettivi
occhialino
occhialone
occhialuto
occhiare
occhiata
occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI OCCHIAIA

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
canapacciaia
conciaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
saia
sparagiaia
vesciaia
vetriciaia
volpaia

Sinonim dan antonim occhiaia dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «occhiaia» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN OCCHIAIA

Cari terjemahan occhiaia kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan occhiaia dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «occhiaia» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

眼圈
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

cuenca del ojo
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

eye socket
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

थैली
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

محجر العين
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

глазницы
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

órbita ocular
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

অক্ষিকোটর
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

prise oeil
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

soket mata
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Augenhöhle
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

眼窩
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

눈구멍
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

soket mripat
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

đuôi kiếng
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கண் சாக்கெட்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

डोळा सॉकेट
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

göz çukuru
70 juta pentutur

Itali

occhiaia
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

oczodół
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

очниці
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

soclu ochi
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

οφθαλμικής κόγχης
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

oogkas
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

ögonhålan
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

øyehulen
5 juta pentutur

Aliran kegunaan occhiaia

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OCCHIAIA»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
42
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «occhiaia» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum occhiaia
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «occhiaia».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OCCHIAIA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «occhiaia» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «occhiaia» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai occhiaia

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «OCCHIAIA»

Ketahui penggunaan occhiaia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan occhiaia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario della lingua italiana
I. Occhiaia, si dice anche a un Cer- to lividore , che viene altrui sotto С occhio. Lat . livor ocularis Gr. ifocJiriov. Lab. 253. Se tu ec. ved uta l'avesst ec. coll1 occhiaia lívida totsire , e spular farfalloni , io non temo punto che ec. Buon. Fier. 3. I. 5.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Occhiaia, si dice anche a un Certa lividore , che viene altrui sotto V occhto. Lat. livor ocularis. Gr. ÚttcüTTiov. Lab. 253. Se tu ec. veduta I'avessi ec. coll'oc- chiaia lívida tossire , с sputar farfalloni , io non temo punto cbe ce. linon. Fier. 3. 1. 5.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
nomi; onde cessi la maraviglia di le moglie, le mane , le veni, le porti. di Prg'ète, Patriarca, Patrice, Nutrice male. ed altre sifl'atte rusticità.dell' antica favella. . 4 -x OCCHIAIA. Luogo dove stanno gli pochi. 5 Oc-a chiaia si dice anche Un certo ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Né meglio di loro fece per avventura il Monti, quando, togliendo a censurare quello che nel §. di Occhiaia dice la Crusca ; cioè che Occhiaia, si dice anche a un Certo lividore, che viene altrui sotto V occhio, conchiuse, che negli esempli ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Nè meglio di loro fece per avventura il Monti, quando, togliendo a censurare quello che nel di Occhiaia dice la Crusca; cioè che Occht'aia, si dice anche a un Certo lividore, che viene altrui sotto l' occhio, conchiuse, che negli esempli addotti ...
‎1833
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
INCAVAUIA o lauro DEI ocni, Occhiaia o ,Cusa'a dell' occhio, Luogo dove stanno gli occhi _ - INCALCIIIÀ, add. Incavicchialo, Attaccato col cavicchio - lncavigliulo, vale Ccngegnato e tenuto insieme con caviglie e simili. I.\'C,\VO, s. m. Incavo ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
CuPRDni.,Se v' è congestione alla lesta; cefalgia pressiva alla sommità della lesta; faccia ed occhi rossi , ovvero faccia pallida con occhiaia ; nausee frequenti con vomita; crarrpi addominali; convulsioni con grida: palpitazione di cuore, ...
Cataldo Cavallaro, 1871
8
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
Occhiaia, luego dore Hanno ¡CeCch.Ce> xa de los ojos. Occhiaia , un cirio lividori nelTocrhiei* fotto gfocchi. ojera Occhiale,ßrumenlo di crißallo, eitel- ful nah dar anua ecchi per atufar lavißa. Antojo. tro, che ß tiene ful nah davanliagb Occhiaia ...
Lorenzo Franciosini, 1706
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
E. 1 83. Occhiaia. Luogo dove stanno gli occhi. § Si dice anche un certo lividore che viene altrui sotto V occhio. Nessuno degli addotti esempi vale a provare che questa voce esprima anche il detto lividore. E. 184. Occhiare. Fissar V occhio ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
coyun tura.lugar . comodidad. ocasion. Occaso , Occidente , quella parte doue tramonta' il ' ~' Sole;)Ocidente. Poniéte. occhiaia , luogo doue stanno gli occhi.) cazz de los oios. ' occhiaia , vn certo Ìlm'dore nell'occhiaia sotto gli occhi.)oiera.
‎1645

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «OCCHIAIA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah occhiaia digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
L'estate ha gli occhi azzurri
... che, dopo qualche ora, il trucco coli sul contorno occhi per colpa del caldo e dell'umidità con un antiestetico risultato “occhiaia stropicciata”, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Occhi gonfi e palpebre pesanti? Cancella la stanchezza dal viso in 5 …
Con un pennellino applicatelo lungo il solco dell'occhiaia concentrandolo sulla zona più scura, cioè la mezza lunetta che va dall'angolo ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
3
Makeup Tutorial – Come correggere l'occhio cadente
A questo punto correggiamo l'occhiaia con un correttore e incipriamo per fissare il prodotto. 15-07-(1)-OCCHI-CADENTI-. Con un ombretto ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Quella di Emily è un merletto
Sa che sporgendo le labbra, dilatando le pupille, stringendo stretto un cuscino di piuma anche il capello più disordinato, l'occhiaia più nera, ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Gli errori make up da non fare
7 – Mettere un correttore più chiaro sull'occhiaia scura accentua il colore. Per annientarlo invece ci vuole un color albicocca. 8 – Il mascara. «Glamour.it, Jul 15»
6
Contorno occhi: creme, gel, oli e sieri per uno sguardo sempre …
I miracoli non esistono, comunque, dunque meglio in ogni caso sapere come rimediare alle occhiaia con il make up! Per chi cerca un contorno ... «Stylosophy, Jul 15»
7
Figli e vacanze: perché ci piace farci del male
Sorriso e nemmeno l'ombra lontana di un'occhiaia. Destinazione: Ibiza. Estate 2015. 33 anni, per niente libera, sulla felicità ci lavoro, capello ... «Mamme.it, Jul 15»
8
Trucco occhi: come valorizzare lo sguardo in 5 mosse
Una volta minimizzata l'occhiaia, si passa un velo più sottile sulla palpebra superiore, per regalare luminosità all'intero make-up. «Magazine delle donne, Jul 15»
9
Jessica Alba è Wonder Woman (ma non lo sa)
“Cerco, disperatamente, di sgonfiare il viso e coprire le occhiaia. Così ogni mattina. Poi, superato il “dramma”, vado in palestra, faccio la doccia, ... «Vogue.it, Jul 15»
10
Makeup tutorial – Come realizzare uno smokey eyes
Realizzo la correzione dell'occhiaia, una volta corretta realizzo la sfumatura anche nella parte sotto, poiché lo smokey (come dice il nome ... «La Repubblica, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Occhiaia [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/occhiaia> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z