Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "oriundo" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ORIUNDO DALAM ITALI

o · riun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ORIUNDO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ORIUNDO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «oriundo» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Oriundo

Oriundo

Ia dipanggil oriundo (dari Latin oriundu (m), gerundio kata kerja oriri 'dilahirkan, mengambil asal') yang, dilahirkan dan bermastautin di sebuah bandar atau negara, turun dari ibu bapa atau nenek moyang yang dipindahkan dari negara asal. Khususnya istilah oriundo digunakan secara meluas untuk menentukan seorang atlet, terutamanya pemain bola sepak - tetapi juga ragbi, sepakbola lima hoki, hoki ais dan trek - dari kewarganegaraan asing tetapi asal Itali, diasimilasikan untuk peraturan olahraga untuk warga negara Itali dan oleh itu mengakui menjadi sebahagian daripada pasukan kebangsaan Itali. Ini adalah kes, misalnya, Attilio Demaria, juara dunia dengan Nazionale pada tahun 1934, dan beberapa pemain lain dari tiga puluh tahun yang sama sehingga kini (lihat Thiago Motta). Viene detto oriundo (dal latino oriundu(m), gerundio del verbo oriri ‘nascere, trarre origine’) chi, nato e residente in una città o nazione, discende da genitori o antenati là trasferitisi dal paese d’origine. In particolare il termine oriundo è diffusamente usato per indicare un atleta, specialmente giocatore di calcio - ma anche di Rugby, calcio a cinque, Hockey su ghiaccio e su pista -, di nazionalità straniera, ma di origine italiana, assimilato nella normativa sportiva ai cittadini italiani e perciò ammesso a far parte della squadra nazionale azzurra. È il caso per esempio di Attilio Demaria, campione del mondo con la Nazionale nel 1934, e di diversi altri calciatori a partire dagli stessi anni Trenta fino ad oggi (si consideri Thiago Motta).

Definisi oriundo dalam kamus Itali

Takrif pertama oriundo dalam kamus adalah bahawa ia berasal dari tempat tertentu. Takrif lain dari oriundo adalah atlet asal Itali, tetapi kewarganegaraan asing, yang bermain dalam pasukan Itali. Oriundo juga merupakan seseorang yang datang dari tempat tertentu.

La prima definizione di oriundo nel dizionario è che è originario di un determinato luogo. Altra definizione di oriundo è di atleta di origine italiana, ma di nazionalità straniera, che gioca in una squadra italiana. Oriundo è anche chi è originario di un determinato luogo.

Klik untuk melihat definisi asal «oriundo» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ORIUNDO


bando
ban·do
burgundo
bur·gun·do
carborundo
car·bo·run·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
fondo
fon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
indo
in·do
lindo
lin·do
mirando
mi·ran·do
mondo
mon·do
pagando
pagando
quando
quan·do
secondo
se·con·do

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ORIUNDO

orinativo
orinatoio
orinazione
oriolaio
oriolo
oristanese
oritteropo
orittogenia
orittognosia
orittologia
orivolo
orizzon
orizzontale
orizzontalità
orizzontalmente
orizzontamento
orizzontare
orizzontarsi
orizzonte
orizzonti

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ORIUNDO

a comando
a fondo
biondo
brando
celebrando
crescendo
di fondo
educando
fine del mondo
kendo
operando
probando
profondo
promovendo
rotondo
sfondo
stupendo
telecomando
tondo
tremendo

Sinonim dan antonim oriundo dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ORIUNDO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «oriundo» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim oriundo

Terjemahan «oriundo» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ORIUNDO

Cari terjemahan oriundo kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan oriundo dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «oriundo» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

oriundo
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

oriundo
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

oriundo
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

oriundo
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

oriundo
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

ориундо
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

oriundo
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

oriundo
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

oriundo
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

Oriundo
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

oriundo
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

oriundo
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

oriundo
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

oriundo
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

oriundo
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

oriundo
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

oriundo
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

oriundo
70 juta pentutur

Itali

oriundo
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

oriundi
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

оріундо
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

oriundo
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

oriundo
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

oriundo
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

oriundo
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

oriundo
5 juta pentutur

Aliran kegunaan oriundo

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ORIUNDO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
88
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «oriundo» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum oriundo
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «oriundo».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ORIUNDO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «oriundo» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «oriundo» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai oriundo

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ORIUNDO»

Ketahui penggunaan oriundo dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan oriundo dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Patathai: oriundo d'oriente
Carmine Lisi. Carmine Lisi Patathai Oriundo d'Oriente A quanti mi amano e mi ameranno. Amare è un Front Cover.
Carmine Lisi, 2013
2
Costruzione ed uso del compasso di proporzione di Giovanni ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado. ' " ì* ` 2'} à' ' . 15;”- ,33 . `15'. I' 5'.. ì *....` E D ll S O DEL COMPASSO DI PROPORZIONE D l GIOVANNI PAGNINI` MALTESE ORIUNDO LUCCHESE. D E D [CA T0 A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado, 1753
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
IO. n-;~ ORIUNDO. Aggctt. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale [cui parenti floqiter0 nel paese accennato dal contesto. Anal. Ii'atio. Lat. Oriundm. - Quinto Cecilio.... il quale, oriundo d' ...
‎1855
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Vincenzo Costaguti romano, e perchè oriundo di Genova registrato dal Semcria tra icardinrv Ii_liguri e genovesià Urbano VIII nel 1643 lo creò cardinale diacono di s. Maria in Portico. Per questa medesima ragione noi vi aggiungeremo ...
‎1846
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale Icul parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anal. Nalio. Lat. Oriundus.-Quinto Cecilio,... il quale, oriundo d' Epiro, ...
‎1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ORIUNDO. Aggeli. Dieesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale 1 cui parenti \aquero nel paese accennalo dal contesto. Anal. Natio. Lai. Oriitnilns. - Quinto Ccci- lio,... il quale, oriundo d' Epiro ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale I cui parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anni. Natio. Lat. Oriundtts. » Quinto Ccci- Iio,... il quale, oriundo d' ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario portatile delle belle arti: ovvero ristretto di ...
... Г Oriundo Innatnorato , o fieno gli Amoxi d' Oriundo , e d' Angelica . Querto Au- tore fi è modellato fopra T Iliade ; ma deboliffimo è il fuo Poema . Meglio è egli riufcito nelle fue Eglo- ghe Latine, che fono dieci . Abbia- mo pure di lui цпа ...
Jacques Lacombe, 1758
9
Un Borbone tra Parma e l'Europa: don Ferdinando e il suo ...
36v] 3 novembre 1745 Antonio Follezzani parmigiano 3 settembre 1746 Antonio Fratini oriundo di Basilicanova 3 dicembre 1746 Ilario Barilli oriundo di Noceto 15 dicembre 1746 Giovan Battista Fava oriundo di Zibello 13 giugno 1747 Pietro  ...
Alba Mora, 2005
10
Contributi di filologia greca e latina
Opuntius oriundo erat; 1, 28, 1 (p. 105, 15) ad eius ergo soktionem etiam famosos et diis oriundo coniunctos homines perisse commemorat; 2, 1, 38 (p. 142, 1) epitaphion (...) quod Simonides, Graecus poeta lyri- cus, primus instituit a Cea ...
Sebastiano Timpanaro, Emanuele Narducci, 2005

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ORIUNDO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah oriundo digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Sono grossetani i campioni italiani di danza caraibica, Edoardo …
... Giorgia Filosomi, Orazio Oriundo, Alessia Bandinelli, Pasquale Oriundo, Miriana Bottone, Leonardo Aluigi, Laura Pallari, Tommaso Mancini, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
La compagnia “Omega” di Cercola cala il tris di eventi tra scuola e …
... Cozzolino, Marco Vittozzi, Domenico Montanino, Francesco Amoretto, Ilaria Cacciapuoti, Mario Borrellii, Salvatore Oriundo, Raffaela Rocco. «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
3
68 anni fa l'Avvocato alla guida della Vecchia Signora. La Juventus …
... nella parole di Boniperti, leader di uno squadrone che vantava anche il fortissimo oriundo Rinaldo Martino ed i danesi Praest e Hansen. «TuttoJuve.com, Jul 15»
4
Torino, Amauri: l'oriundo in uscita che appare tra i più in forma nella …
L'oriundo che - nel caso arrivasse la giusta offerta per lui e per il Toro - potrebbe lasciare la compagine granata dopo una sola stagione. Già in ... «Toro News, Jul 15»
5
GLS Dolphins Ancona, sono quattro i convocati in nazionale
Vorrei evitare che un atleta nato e cresciuto in Italia venga scavalcato l'ultimo giorno prima degli Europei da un oriundo che non abbiamo mai ... «AnconaToday, Jul 15»
6
Santolamazza e Diliegro smentiscono il loro approdo a Rieti
... della scorsa stagione al Gilboa Galil in Israele: "I didn't sign anything", "Non ho firmato nulla", ha risposto sempre via Twitter il 2.04 oriundo. «Sportando, Jul 15»
7
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Dopo una partita dominata in lungo e in largo, è stato Nahuel - talento oriundo, nato in argentina - appena entrato in campo a portare i suoi sul ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà. Segnò il gol che diede all'Uruguay il Mondiale 1950. Ma da oriundo con l'Italia fallì quello del ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
Diretta / Roma-Real Madrid: info streaming video e tv, risultato live …
Ala destra dotata di un gran dribbling, ha giocato anche per nazionale italiana come oriundo (5 presenze e 1 gol) e sarà ricordato come uno ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Samuels e Brooks via dall'Italia
E' questa forse la ragione per cui non figura fra i convocati di Pianigiani che mise addirittura in pista in un europeo l'oriundo Maestranzi, mentre ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Oriundo [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/oriundo> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z