Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "presepe" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN PRESEPE DALAM ITALI

pre · ʃe · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA PRESEPE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD PRESEPE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «presepe» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
presepe

kelahiran

Presepe

tempat tidur bayi adalah perwakilan kelahiran Yesus, berasal dari tradisi zaman pertengahan. Istilah ini berasal dari praesaepe Latin, iaitu katil, manger, tetapi juga paddock di mana mereka menggembalakan kambing domba dan kambing terdiri Prae = sebelum dan saepes = dinding, atau tempat yang di hadapan pagar. Satu lagi hipotesis menimbulkan istilah praesepire iaitu lawan pedang. Pada akhir vulgates evangelis Latin pertama ia dipanggil cripia, yang menjadi Krippe dalam Bahasa Jerman, katil Inggeris, krubba pusat jagaan di Sweden dan Perancis. Keanehan: tempat tidur bayi adalah dipanggil sahaja di Itali dan Hungary kerana perkataan yang tiba di sana melalui Napoli pada abad XIV, apabila keturunan Anjou menjadi raja kawasan lain. Yang pertama daripada sumber katil bayi adalah 180 ayat-ayat Injil Matius dan Lukas, yang dipanggil peringkat awal, yang menyebut tentang kelahiran Yesus berlangsung di zaman Raja Herod, di Betlehem di tanah Yudea, kampung kecil tetapi sejak itu mulia, kerana beliau telah memberikan dan mereka dilahirkan kepada Raja Daud. Il presepe è una rappresentazione della nascita di Gesù, derivata da tradizioni medievali. Il termine deriva dal latino praesaepe, cioè greppia, mangiatoia, ma anche recinto chiuso dove venivano custoditi ovini e caprini composto da prae = innanzi e saepes = recinto, ovvero luogo che ha davanti un recinto. Un'altra ipotesi fa nascere il termine da praesepire cioè recingere. Nel latino tardo delle prime vulgate evangeliche viene chiamato cripia, che divenne poi krippe in tedesco, crib in inglese, krubba in svedese e crèche in francese. Una curiosità: il presepe è chiamato così solo in Italia ed in Ungheria perché la parola vi arrivò via Napoli nel XIV secolo quando un discendente Angiò divenne re di quelle regioni. Le prime fonti del presepe sono i 180 versetti dei Vangeli di Matteo e Luca, cosiddetti dell'infanzia, che riportano la nascita di Gesù avvenuta al tempo di re Erode, a Betlemme di Giudea, piccola borgata ma sin da allora nobile, perché aveva dato i natali a Re Davide.

Definisi presepe dalam kamus Itali

Takrif buaian dalam kamus adalah buaian.

La definizione di presepe nel dizionario è presepio.

Klik untuk melihat definisi asal «presepe» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PRESEPE


crepe
crepe
forasiepe
fo·ra·sie·pe
macinapepe
ma·ci·na·pe·pe
pepe
pe·pe
pestapepe
pe·sta·pe·pe
sale e pepe
sale e pepe
siepe
sie·pe
spargipepe
spar·gi·pe·pe
tagliasiepe
ta·glia·sie·pe

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI PRESEPE

presentemente
presenti
presentimento
presentire
presentismo
presenza
presenziale
presenzialismo
presenzialista
presenzialmente
presenziare
presenziare a
presepio
preserale
preservamento
preservare
preservarsi
preservativo
preservatore
preservazione

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI PRESEPE

agape
alpe
ape
chope
equipe
escape
force de frappe
golpe
grippe
penelope
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
volpe
équipe

Sinonim dan antonim presepe dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «presepe» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN PRESEPE

Cari terjemahan presepe kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan presepe dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «presepe» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

婴儿床
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

cuna
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

crib
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

पालना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

الغش في الامتحانات
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

шпаргалка
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

berço
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ডাবা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

lit d´enfant
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

tempat tidur bayi
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Krippe
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ベビーベッド
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

어린이 침대
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

crib
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

cũi
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

எடுக்காதே
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

घरकुल
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

beşik
70 juta pentutur

Itali

presepe
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

szopka
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

шпаргалка
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

pat de copil
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

κούνια
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

krip
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

krubba
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

crib
5 juta pentutur

Aliran kegunaan presepe

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PRESEPE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
85
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «presepe» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum presepe
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «presepe».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PRESEPE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «presepe» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «presepe» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai presepe

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PRESEPE»

Ketahui penggunaan presepe dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan presepe dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il presepe napoletano del Settecento
P. Napoli Signorelli, Vicende delia Collum nelle Due Sicilie, tomo VII, Napoli 1811. F. Proto Duca di Maddaloni, // Presepe, in «Atti dell'Accademia Pontaniana », XK, Napoli 1889. A. Perrone, Cenni storia sul presepe, Napoli 1896. L. Correrá  ...
Teodoro Fittipaldi, 2001
2
I santolilli: culti dell'infanzia e santità infantile a ...
Sempre a Napoli, Pietro Salernitano lascia, nel 1683, «una scarabattola con presepe» 52, mentre nel 1698 tra le «robbe» di Francesco Montecorvino troviamo «un presepe con capanna con statuine della Madonna e San Giuseppe col ...
Pierroberto Scaramella, 1997
3
Un presepe troppo vivente. Una sorprendente partita di ...
Anche quest'anno deve occuparsi di tutta l'organizzazione del Presepe Vivente, ma non ne ha alcuna voglia. Il Natale precedente si era dedicato al progetto con anima e corpo: voleva che il suo Presepe fosse indimenticabile.
Alberto Pellai, 2006
4
Il Presepe della Galleria Corsini: un enigma guercinesco
Il. Presepe. della. Galleria. Corsini: indagini. diagnostiche. e. tecnica. esecutiva. 8 . Presepe, Galleria Nazionale d'Arte Antica di Palazzo Corsini. Riflettografia. di Claudio Falcucci, Claudia Maura Il dipinto è stato sottoposto ad una campagna di  ...
Giorgio Leone, 2013
5
Federico Borromeo e l'Ambrosiana: arte e Riforma cattolica ...
BAROCCI (Federico Fiori) Sala 5; Inv. 153 oppure copia di Alessandro VITALI ( Barocci: Urbino, 1535-1612) Presepe (1.34 x 1.06) tela/ Falchetti (La Pinacoteca Ambrosiana, p. 222) Cod 1607: Barocci, lasciato all'esecutore testamentario1.
Pamela M. Jones, 1997
6
La natura al presepe, panegirico sacro d'Andrea Saluadori. ...
Andrea Salvadori, Andrea Biscioni. a LA NATVRA v1 feemla pure il celebrato Monte _ Cigno di Febo , e tra le dotte N inf: Della fronde immortale al pregio agiri; Io tra Rettor de' Palçßini armenti y мимо al gran Natale 'vmil Sifinga ‚ Alifdllor non  ...
Andrea Salvadori, Andrea Biscioni, 1623
7
I Pastori al presepe oratorio da cantarsi nella chiesa de' ...
IPASTORI _AL PRESEPE ORATORIO Da Cantarsi nella Chiesa dc'MM. RR. PP. dell'Oratorio di S. Fun'? o NERI detti della MADONNA di Galicra LA SERA DEL s. NATALE POESIA DEL SlG. STEFANO PALLAVICINI o › . . 1-. V v .. 0 -.
Stefano Benedetto Pallavicini, Parisini, 1723
8
Canzonette al presepe di suor Anna Isabella del Cuor di ...
In quel punto al sommo lddlo,' f: Perché allor da _noi sî' oihio Con fervor , gran zelo ,-': e le . Or ritorni un si»bel giorno. ' E rinnovi il nostro cuore ._3 Col primierspirto, e calore Le sue offerte al Re del.Cielz Venuta de' Santi Re Màjî(dl PresePe'ì ...
Anna Li Guastelli, 1812
9
L'Italia Verso Il Duemila
La fortuna del presepe: da passatempo ad arte. La grande fortuna del presepe napoletano è in parte da attribuire ai sovrani di Napoli, i quali si divertivano a costruire i loro presepi (le regine spesso si occupavano di fare i costumi). Una volta ...
Ugo Skubikowski, 1997
10
Madonne, pellegrini e santi: itinerari ...
Il presepe stato oggetto di un intenso conferimento di significato simbolico e conserva nel tempo una notevole carica evocativa. Esso microcosmo della realtà e contemporaneamente e non contraddittoriamente – spazio per la fantasia, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2000

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «PRESEPE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah presepe digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Torino: Morto l'ex Questore Annino Berardino
Ogni anno a Natale amava riunire la famiglia attorno al presepe, una vera e grande passione, ogni anno ne costruiva uno diverso e attorno a ... «ZipNews, Jul 15»
2
Signorini: "Boschi tenera, De Filippi irriconoscibile. Ecco tutti gli …
"La madonnina del presepe Maria Elena Boschi funziona sempre. Una che va in vacanza col fratello e il cane come una boy scout fa tenerezza ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
3
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
E poi tutti, nel Pd, alla fine hanno fatto i meravigliati, il classico 'scantatu' del presepe. Come se non sapessero di quella intercettazione. Hanno ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Week end marino/ In Puglia ad Ostuni tra jazz e spiagge bianche
Le case tinteggiate di calce e la peculiare topografia hanno fatto meritare epiteti fiabeschi, come Città Bianca, Regina degli Ulivi, Città Presepe. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Il discorso di Crocetta all'Ars convince il Pd «Intercettazione patacca …
... una pioggia di critiche verso il Partito democratico, principale partito di maggioranza, definito da Nello Musumeci «u scantatu del presepe». «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
6
Centrodestra e M5s: «Crocetta disconnesso» Musumeci: «Pd …
Tutti sapevano dell'intercettazione eppure il Pd ha accettato di entrare nel governo. Ha fatto u scantatu del presepe, come se non sapesse di ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
7
CASTELLAMONTE - L'arco di Pomodoro mangiato dal gonfiabile
Che aggiunge: «In passato, con altre amministrazioni è stato addirittura costruito un presepe sotto l'arco. Allora però non c'erano state ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
8
SPORT - NAPOLI - Astori al Napoli, manca solo la firma ma la statui...
Una volta, per essere messi sul presepe a S. Gregorio Armeno, bisognava essere dei grandi personaggi del calibro di Tot, Eduardo o Diego ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Presepe Dalisi, tutti assolti
L'assoluzione di un imputato che aveva scelto il rito abbreviato ed il non luogo a procedere nei confronti degli altri. Così il gup Gelsomina ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Il presepe tra arte e fede
Il presepe è molto di più di un'ora di svago, circolando tra chiese e chiostri, perché ha un'origine nobile che ci riporta al mondo spirituale di san ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Presepe [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/presepe> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z