Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "raccapricciare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN RACCAPRICCIARE DALAM ITALI

rac · ca · pric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA RACCAPRICCIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD RACCAPRICCIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «raccapricciare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi raccapricciare dalam kamus Itali

Takrif pertama menggelegar dalam kamus adalah untuk merasai seram, penolakan, seram: ia terkejut dengan melihat labah-labah. Takrif lain yang menakutkan adalah merasakan menggigil seram: Saya terkejut melihat cermin itu. Untuk dikagetkan juga dipenuhi dengan seram dan dendam; kecewa.

La prima definizione di raccapricciare nel dizionario è provare orrore, ribrezzo, raccapriccio: raccapricciava di ribrezzo alla vista dei ragni. Altra definizione di raccapricciare è sentirsi rabbrividire per l'orrore: mi raccapricciai d'orrore a quello spettacolo. Raccapricciare è anche riempire di orrore, di ribrezzo; turbare.


Klik untuk melihat definisi asal «raccapricciare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN RACCAPRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI RACCAPRICCIARE

raccapezzare
raccapezzarsi
raccapigliarsi
raccapriccevole
raccapricciante
raccapriccio
raccare
raccartocciare
raccattacenere
raccattacicche
raccattafieno
raccattapalle
raccattare
raccattaticcio
raccattatore
raccattatura
raccenciare
raccendere
raccennare
raccerchiare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI RACCAPRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonim dan antonim raccapricciare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «RACCAPRICCIARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «raccapricciare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim raccapricciare

Terjemahan «raccapricciare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN RACCAPRICCIARE

Cari terjemahan raccapricciare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan raccapricciare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «raccapricciare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

不寒而栗
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

estremecimiento
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

shudder
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

कंपकंपी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

قشعريرة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

содрогаться
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

estremecimento
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

কাম্পনি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

frissonner
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

rasa tidak suka
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Schauer
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

震えます
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

전율
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

shudder
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

rùn mình vì lạnh
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

இதனாலேயே
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

थरथर
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

titreme
70 juta pentutur

Itali

raccapricciare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

dreszcz
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

здригатися
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

înfiora
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ανατριχιάζω
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

sidder
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

rysning
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

gyse
5 juta pentutur

Aliran kegunaan raccapricciare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RACCAPRICCIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
23
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «raccapricciare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum raccapricciare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «raccapricciare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RACCAPRICCIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «raccapricciare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «raccapricciare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai raccapricciare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RACCAPRICCIARE»

Ketahui penggunaan raccapricciare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan raccapricciare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana
Rac-ca-pric-cià-re. Alt. Metiere orrore, Spaveutare, Atter- rire, Cagionare in altrui un certn com- moTimcDto di sangue , con arriccia- mcnto di peli, che per lo pi ii viene dal vedere о dal sentiré cose orribili e spa- ventose. Dicesi Raccapricciare  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBRIVIDIRE, Raccapricciare, Inorridire. « Capricciare, dice il Buti, è levare li capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: 10 ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento dei capelli del capo , che significa paura ». Ma questo è antiquato.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I delitti che si leggono nelle storie, fanno lnorridire; fanno raccapricciare i delitti presenti, sebbene minori. Raccapricclarsi, usiamo (i); inorridirsl, più rado (2). Rabbrividirc e sentire de'brlvidi: e perché lo spavento e l'orrore diffonde un gelo,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della linqua italiana--
P. pres. Raccapitolante. — pass. Racca- PITOLATO. RACCAPPELLAUE. ti. att. lo stesso Che RlKCAPBLlARE. RACCAPR1CCEVOLE. add. Che fa raccapricciare. RACC APR1CC1AMENTO. v. alt. Raccapriccio. RACCAPRICCIARE, v. alt.
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Ámmaliato , maleficíalo , firegato . Strebaftà . Soprabbondare . Sommamente abbondare , io- pravanzare . Streboriment . Raccapriccio. ,Д1 raccapricciare . . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di langue con.
Bartolommeo Pellizzari, 1759
6
Vocabolario bresciano e toscano
Strebafta . Soprabbondare • Soturnamente abbondare, to-, pravanzare • Streborimènt . Raccapriccio. W raccapricciare . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di fanguecon erricciamento di peli > che per ïo più ...
Vocabolario bresciano, 1759
7
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Il raccapricciare . _ Streboris . RaccaPricciare . 'Cagionare in altrui un.cert0 commovimento di sangue con *orricciamento di peli , che per lo più viene dal vedere, o dal sentire cose orribili , e spaventose, ed oltre all'attivo si usa nel neutr . pass.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
RACCAPRICCIARE, Rummvlnms, INORIIIDIRB. « Capricciare, dice il Buti , e levare il capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: lo ebbi uno caporicclo,cloe uno arricciamento dei capelli del capo, che signiiica paura ». Raccapricciare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RAGCAPITOLATO, TA, add. Da raccapitolare . Rimpiru/e', (' 76RACCAPPELLARE. V. Rincappellare. BACCAPRICCIAMBNTO, s. m. Raccapriccib, il raccapricciare. Horrz'ur, efroi, friuon ,fris.vamu-mmt, frémiucment. _ RACCAPRICCIARE, v- a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Raccapricciamento, s. m. il raccapricciare. horreur , effroi , frisson , frèmi s temerti. Raccapricciare, v. a. cagionare in altrui un certo commovimento di sangue . con arricciamento di peli, fair* Jrémir, ipouvanler , rffrayer - n. p. frissonner, fremir de ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «RACCAPRICCIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah raccapricciare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Periclea altra vittima del divertimento insensato
... che si rinnova solo per l'interesse e l'egoismo di pochi e che può forse elettrizzare alcuni, ma fa raccapricciare tantissimi altri che vorrebbero ... «Italianotizie, Jun 15»
2
Caso Forteto, «La Chiesa non ha preso le distanze; magistratura e …
«Ho ascoltato storie che fanno raccapricciare E' allucinante quella dei genitori naturali finiti in carcere con accuse false di violenze da parte dei ... «La Nazione, Jun 15»
3
TFA: il concorso a premi è consumato. Lettera
Tu mi fai raccapricciare, Lorenzo: quanti sono dunque gli sventurati? E noi, purtroppo, noi stessi Italiani ci laviamo le mani nel sangue ... «Orizzonte Scuola, Feb 15»
4
Carnival Freaks
“Signori e signore benvenuti nel nostro carrozzone,dove la presenza di fenomeni da baraccone potrà farvi ridere o raccapricciare la pelle, ... «Teatri Online, Nov 14»
5
Senatori senza stipendio. Sulla riforma adesso si corre
Certo che fa raccapricciare vedere certe gente che fa la battaglia per “salvare la democrazia” con le preferenze, quando appena 15 anni si fece ... «Europaquotidiano.it, Ogo 14»
6
Alfa Romeo Giulia e 1750: Guardie e Ladri
Mezzi dalla tenuta di strada che ancora oggi affascina quanto poteva raccapricciare quella di alcune concorrenti tedesche dei loro tempi. «Tiscali, Jul 14»
7
Dopo la disfatta ai Mondiali, in Brasile esplode la violenza: disordini …
... ma al pari di INDIA , CINA e RUSSIA, ha tanta di quella poverta' da far raccapricciare noi , con la nostra terribile crisi economica.chi si ribella ... «Fanpage, Jul 14»
8
L'amarezza italiana
... sputacchiato, preso a calci da tutti, menando l'intera vita in una stanza, in maniera che, se vi penso, mi fa raccapricciare. E tuttavia m'avvezzo ... «Artribune, Mac 14»
9
Beatles Submarine, tra sottomarini e favole
... assolutamente volute - storpiature, più o meno affettuose che forse farebbero raccapricciare i fedelissimi degli originali Fab Four britannici. «mentelocale.it, Mac 14»
10
Beyond Borders - Amore senza confini
8,1/2 per lo scenario, per l'intenzione e per aver messo sul grande schermo persone più morte che vive per farci raccapricciare un po'. «La Voce di Manduria, Mac 13»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Raccapricciare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/raccapricciare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z