Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "scompaginare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SCOMPAGINARE DALAM ITALI

scom · pa · gi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SCOMPAGINARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SCOMPAGINARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «scompaginare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi scompaginare dalam kamus Itali

Takrif pertama mengganggu kamus adalah menyimpang, mengganggu kompleks hal-hal yang tersusun secara organik: angin ribut telah mengganggu perancah; penembakan artileri musuh mengganggu lajur jabatan perjumpaan. Takrif lain mengganggu adalah mengganggu, menjengkelkan, mengganggu: kebencian politik mengganggu perpaduan negara. Mengganggu juga dirujuk kepada seseorang, untuk menggoncang, untuk mengelirukan: tiada apa yang berlaku yang mengganggu itu.

La prima definizione di scompaginare nel dizionario è disordinare, dissestare un complesso di cose organicamente costituito: raffiche di vento hanno scompaginato l'impalcatura; il tiro delle artiglierie nemiche scompaginò le colonne dei reparti in marcia. Altra definizione di scompaginare è disgregare, sconvolgere, turbare: gli odi politici scompaginano l'unità della nazione. Scompaginare è anche riferito a persona, scuotere, sconcertare: non accade mai niente che lo scompagini.


Klik untuk melihat definisi asal «scompaginare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA SCOMPAGINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scompagino
tu scompagini
egli scompagina
noi scompaginiamo
voi scompaginate
essi scompaginano
Imperfetto
io scompaginavo
tu scompaginavi
egli scompaginava
noi scompaginavamo
voi scompaginavate
essi scompaginavano
Futuro semplice
io scompaginerò
tu scompaginerai
egli scompaginerà
noi scompagineremo
voi scompaginerete
essi scompagineranno
Passato remoto
io scompaginai
tu scompaginasti
egli scompaginò
noi scompaginammo
voi scompaginaste
essi scompaginarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scompaginato
tu hai scompaginato
egli ha scompaginato
noi abbiamo scompaginato
voi avete scompaginato
essi hanno scompaginato
Trapassato prossimo
io avevo scompaginato
tu avevi scompaginato
egli aveva scompaginato
noi avevamo scompaginato
voi avevate scompaginato
essi avevano scompaginato
Futuro anteriore
io avrò scompaginato
tu avrai scompaginato
egli avrà scompaginato
noi avremo scompaginato
voi avrete scompaginato
essi avranno scompaginato
Trapassato remoto
io ebbi scompaginato
tu avesti scompaginato
egli ebbe scompaginato
noi avemmo scompaginato
voi aveste scompaginato
essi ebbero scompaginato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scompagini
che tu scompagini
che egli scompagini
che noi scompaginiamo
che voi scompaginiate
che essi scompaginino
Imperfetto
che io scompaginassi
che tu scompaginassi
che egli scompaginasse
che noi scompaginassimo
che voi scompaginaste
che essi scompaginassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scompaginato
che tu abbia scompaginato
che egli abbia scompaginato
che noi abbiamo scompaginato
che voi abbiate scompaginato
che essi abbiano scompaginato
Trapassato
che io avessi scompaginato
che tu avessi scompaginato
che egli avesse scompaginato
che noi avessimo scompaginato
che voi aveste scompaginato
che essi avessero scompaginato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scompaginerei
tu scompagineresti
egli scompaginerebbe
noi scompagineremmo
voi scompaginereste
essi scompaginerebbero
Passato
io avrei scompaginato
tu avresti scompaginato
egli avrebbe scompaginato
noi avremmo scompaginato
voi avreste scompaginato
essi avrebbero scompaginato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scompaginare
infinito passato
aver scompaginato
PARTICIPIO
participio presente
scompaginante
participio passato
scompaginato
GERUNDIO
gerundio presente
scompaginando
gerundio passato
avendo scompaginato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SCOMPAGINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SCOMPAGINARE

scompaginamento
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SCOMPAGINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonim dan antonim scompaginare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SCOMPAGINARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «scompaginare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim scompaginare

ANTONIM «SCOMPAGINARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «scompaginare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim scompaginare

Terjemahan «scompaginare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SCOMPAGINARE

Cari terjemahan scompaginare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan scompaginare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «scompaginare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

破坏
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

interrumpir
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

disrupt
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

बाधित
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

تعطيل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

срывать
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

romper
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

চূর্ণবিচূর্ণ করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

perturber
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

mengganggu
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

stören
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

混乱させる
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

혼란
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

ngganggu
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

phá vỡ
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

இடையூறு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

व्यत्यय आणू
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

bozmak
70 juta pentutur

Itali

scompaginare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

zakłócać
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

зривати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

distruge
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

διαταράξει
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

ontwrig
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

störa
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

forstyrre
5 juta pentutur

Aliran kegunaan scompaginare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCOMPAGINARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
46
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «scompaginare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum scompaginare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «scompaginare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCOMPAGINARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «scompaginare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «scompaginare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai scompaginare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SCOMPAGINARE»

Ketahui penggunaan scompaginare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan scompaginare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Scompaginare, v. a. turbare lasìmetrla, deranger , gdlcr la lymrlrie , l'ardre - n. p. turbarsi nella simeuia , se dé~ ra«f cr. Scompaginato, ni. ta , f. add. da scompaginare V. il verbo. Scompagnamento, s. m. lo scompagnare, désunion , division ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCOMPAGINARE. Verb. att. Confonder l'ordine, Disordinare, scompigliare. $. Scompacinarsi. In signif. attribut., vale Scompaginare a sè, Sconciare a sé. - Io mi slungo, ed ogni muscolo Mi scommetto e mi scompagino. Panciat. Sche». poti. n.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Scompaginare , turbar la simmetria , confonder l' ordine , e si usa anche in signif. neutr. pass. Scompaginato , add. , da scompaginare Scompartimento, lo scompartire, e la parte della cosa scompartita Scompartire , compartire , distribuire ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
o. Turbare la simmetria, confonder l'ordine; e si usa anche in signiflc. n. p. SCOMPAGINATO, add. da scompaginare. Cbe è fuori della dovuta compage. SCOMPAGINAZIÓNE, i. f. Sconvolgimento. SCOMPAGNARE, v. a. Disunire, o separar da' ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SCOMPAGINARE : v. ». Voce dell' uso. Turbare la simmetria, Coufonder 1' ordiue ; e in signifie, n. p. Turbarsi uella simmelria , С ii.fondersi nell' ordine. SCOMPAGlNATO , ТА : add da Scompaei- II are. Che è laori dolla dovuu conipage.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Creatività, ricerca e innovazione: individui e imprese di ...
Per ricercare un ordine nuovo è fondamentale prima divertirsi a scompaginare. Talvolta per scompaginare basta modificare i significati: si pensi al semplice cambio di significato e quindi di destinazione che si ottiene passando da "tavolo" a ...
Gian Carlo Cocco, 1985
7
Le grandi battaglie di Roma antica
Antioco contava sulle quadrighe per scompaginare lefile avversarie, ma anchein questa circostanza l'alleanza diEumene sirivelò preziosa per i romani.Ilredi Pergamo sapeva bene che quei mezzi potevano rivelarsiun'armaa doppiotaglioper ...
Andrea Frediani, 2012
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
J acomodo, e scommodo, add. e sap scomodissimo , incommodas, Scompaginare , turbare la simmetria, perturbare , invcrtere ordiacm Scornpaginato, add. da scompaginare, inordinatus , perturbatio . Scompaginazione, perturbatio .
Jacopo Facciolati, 1822
9
Logoterapia e amore
In verità. . . non è affatto facile scompaginare e spesso, in buona fede, si continua a sbagliare, a perpetuare i vecchi e solidi errori. Si rimuovono la riflessione e il pensiero, forse perché l'insana e perseguitante idea della morte ci fa dire dentro:  ...
Antonia Illiano, 2003
10
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
In altri termini, più uno spirito è evoluto, più ha la possibilità di incidere sulla materia, di provocare un'alterazione della materia, di scompaginare le molecole, di scompaginare gli atomi, per ricomporli in modo tale da poter esprimere quelle che ...
Marina Cerchio, 1998

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SCOMPAGINARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah scompaginare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
"Halt and Catch Fire", l'unione fa la forza tecnologica
Di scompaginare i ritmi che abita da troppo tempo, aprendovi lo squarcio dell'ignoto, neanche a parlarne. Meglio continuare a claudicare verso ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
E ond'evitare che qualche Batman possa scompaginare i piani di Due Facce, Joker, L'enigmista e co., è sempre bene correre ai ripari, ... «Messina Ora, Jul 15»
3
Tour de France 2015, Vincenzo Nibali vince la tappa e torna in …
Questo lo espone agli ultimi disperati assalti di Quintana, che invece dispone di un team formidabile, con l'assist di Valverde, a scompaginare ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Calzedonia, chi sarà la regina quest'anno?
Verona è ambiziosa e culla il sogno di scompaginare le gerarchie ai piani alti. Vedremo. Gian Andrea Marchesi, il direttore sportivo, fa una ... «L'Arena, Jul 15»
5
La sofisticata arte dell'eccesso
... questa dimensione dell'eccesso, perché quest'ultimo arriva a scompaginare persino la costruzione del racconto, lasciando insoluti numerosi ... «Persinsala.it, Jul 15»
6
Cassano-Sampdoria: una "reunion" che non s'ha da fare
Per ragioni "politiche" innanzitutto: Zenga si è già esposto in materia e l'arrivo di Cassano rischierebbe di scompaginare gli equilibri dello ... «Eurosport IT, Jul 15»
7
Elio Fiorucci e le sue pubblicità: lo stilista che ha rivoluzionato la …
Fu infatti lui a portare le tendenze della "swinging London" in Italia e a scompaginare il concetto di stile. Creatività e voglia di stravolgere le ... «TGCOM, Jul 15»
8
Expo, l'assemblea nazionale Pd trasloca. Renzi a Milano tra i …
Il posto perfetto per “il Renzi che fa il Renzi”. A scompaginare i piani di Matteo Renzi ci sono però le tante inquietudini della vigilia: dalla Grecia ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
«Così vi insegno il lusso della semplicità»
è pronto al salto quantico che rischia di scompaginare il format dei talent show: un programma di ricette interattivo che comprende tutti i media ... «il Giornale, Jul 15»
10
Reggio: Dalla “Terrazza Futurista” critiche allo Stato liberticida e anti …
... e lo stato di diritto verrà sempre a mancare e si continueranno ad applicare leggi che vengono utilizzate “per scompaginare la politica”. «CMnews.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Scompaginare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/scompaginare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z