Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "scrigno" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SCRIGNO DALAM ITALI

scri · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SCRIGNO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SCRIGNO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «scrigno» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
scrigno

keranda

Scrigno

Peti itu adalah kotak hadiah yang berharga dan biasanya dilindungi oleh kunci keselamatan. Ia boleh mempunyai bentuk dan saiz yang berbeza bergantung pada apa yang harus dimuat dan boleh dibuat dari pelbagai jenis bahan. Ia adalah satu objek yang sering berlaku dalam cerita dongeng yang memberitahu raja-raja dan permaisuri dan kekayaan yang besar, tetapi ia boleh digunakan untuk memegang perkara yang jarang berlaku, tetapi tidak semestinya berharga. Daripada peti mati yang sering dijumpai di gereja-gereja untuk menjaga, serta objek berharga untuk perayaan liturgi, walaupun peninggalan orang-orang kudus. Contoh permata yang sangat berharga adalah salah satu yang menempatkan peninggalan St. Agatha, dan yang disimpan di Katedral Catania. Ini adalah kes perak gaya Gothic yang dibuat oleh artis ksian Angelo Novara pada akhir abad ke-15. Tudung juga dibuat dari perak oleh Vincenzo Archifel. Ia kaya digambarkan dengan gambar-gambar kehidupan orang-orang kudus dan mengandungi peninggalan St. Agatha. Mereka dibentuk oleh kedua-dua lengan, tangan, dua kaki dengan kaki, dan kedua-dua femurs dari payudara lebih tudung suci. Lo scrigno è un contenitore di oggetti preziosi ed è solitamente protetto da serrature di sicurezza. Può avere forme e dimensioni diverse in funzione di ciò che dovrà contenere e può essere realizzato da materiali di vario tipo. È un oggetto che ricorre spesso nelle fiabe che raccontano di re e regine e delle loro enormi ricchezze, ma può essere utilizzato per contenere degli oggetti rari, ma non necessariamente preziosi. Degli scrigni sono spesso presenti nelle chiese per custodire, oltre che oggetti preziosi per le celebrazioni liturgiche, anche reliquie di santi. Un esempio di scrigno molto prezioso è quello che custodisce le reliquie di sant'Agata e che è custodito nella Cattedrale di Catania. Si tratta di una cassa d'argento in stile gotico, realizzata intorno alla fine del XV secolo dall'artista catanese Angelo Novara. Il coperchio anch'esso in argento fu realizzato da Vincenzo Archifel. Esso è riccamente istoriato con immagini della vita dei santi e contiene le reliquie di sant'Agata. Esse sono costituite dalle due braccia con le mani, dalle due gambe con i piedi, dai due femori e dalla mammella oltre al santo velo.

Definisi scrigno dalam kamus Itali

Takrif pertama keranda dalam kamus adalah set kotak, generalm. dengan penutup bentuk cembung, pelbagai bahan, untuk menyimpan wang atau barangan berharga: satu s. kayu hitam, perak; s. daripada permata. Satu lagi definisi peti mati adalah apa yang ia mengandungi, menyembunyikan kebiasaan yang jarang berlaku, luar biasa: lelaki itu adalah s. kebaikan. Scrigno juga bonggol.

La prima definizione di scrigno nel dizionario è cofanetto, generalm. con coperchio di forma convessa, di varia materia, per custodire denaro o preziosi: uno s. d'ebano, d'argento; lo s. dei gioielli. Altra definizione di scrigno è quanto contiene, nasconde rarità, preziosità eccezionali: quel ragazzo è uno s. di virtù. Scrigno è anche gobba.

Klik untuk melihat definisi asal «scrigno» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SCRIGNO


acrigno
cri·gno
agrigno
gri·gno
asprigno
spri·gno
azzurrigno
aʒ·ʒur·ri·gno
cancerigno
can·ce·ri·gno
caprigno
ca·pri·gno
cinerigno
cinerigno
ciprigno
ci·pri·gno
digno
digno
ferigno
fe·ri·gno
ferrigno
fer·ri·gno
inferigno
in·fe·ri·gno
nerigno
ne·ri·gno
padrigno
padrigno
patrigno
pa·tri·gno
petrigno
petrigno
pietrigno
pie·tri·gno
rinfrigno
rin·fri·gno
terrigno
ter·ri·gno
vetrigno
ve·tri·gno

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SCRIGNO

scricchiare
scricchio
scricchiolamento
scricchiolante
scricchiolare
scricchiolata
scricchiolio
scricchiolo
scriccio
scricciolo
scrignuto
scrima
scrimaglia
scrimatore
scriminale
scriminante
scriminare
scriminatura
scrimolo
scrinare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SCRIGNO

arcigno
benigno
cigno
ghigno
indigno
macigno
maligno
monovitigno
ordigno
peligno
privigno
rossigno
saligno
sanguigno
segaligno
sogghigno
spirito maligno
tumore maligno
vaso sanguigno
vitigno

Sinonim dan antonim scrigno dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SCRIGNO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «scrigno» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim scrigno

Terjemahan «scrigno» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SCRIGNO

Cari terjemahan scrigno kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan scrigno dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «scrigno» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

保险箱
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

cofre
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

coffer
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

लोहा का संदूक
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

صندوق حديدي
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

кессон
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

cofre
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

coffre
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

peti simpanan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Schatulle
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

金庫
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

금고
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

coffer
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

rương
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

பணப்பெட்டி
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

खजिन्याची पेटी
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

sandık
70 juta pentutur

Itali

scrigno
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

kaseton
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

кесон
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

cufăr
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

χρηματοκιβώτιο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kissie
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

kista
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

skrinet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan scrigno

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCRIGNO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
80
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «scrigno» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum scrigno
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «scrigno».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCRIGNO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «scrigno» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «scrigno» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai scrigno

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SCRIGNO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan scrigno.
1
Le Corbusier
La casa dovrebbe essere lo scrigno del tesoro del vivere.
2
Tryon Edwards
Tieni sempre un libro a portata di mano, in salotto, sul tavolo, per la famiglia; un libro di pensiero condensato e di aneddoti sorprendenti, di massime valide e aforismi. Inciderà nella tua mente un migliaio di suggerimenti validi, e insegnerà ai tuoi figli migliaia di lezioni di verità e impegno. Un tale libro è uno scrigno di gioielli per la tua casa.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SCRIGNO»

Ketahui penggunaan scrigno dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan scrigno dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Lo scrigno del male
La vita di Robert Reckliss - direttore della sede newyorkese di un’agenzia di stampa - sta andando in frantumi: in seguito al suicidio di un industriale intervistato dalla sua redazione, è stato sospeso dal lavoro, e il suo matrimonio ...
Martin Langfield, 2010
2
Nelle terre di Rondo. La Maga dello Scrigno
Una nuova magica trilogia fantasy dell'autrice della saga di Deltora.
Emily Rodda, 2010
3
La ballerina nello scrigno
LO SCRIGNO DOPO AVER EMANATO TANTA LUCE SMETTE DI SUONARE E SI CHIUDE DA SOLO, “EMILY COME MAI SEI CORSA COSI VELOCEMENTE?” LE CHIESE SUO PADRE PREOCCUPANDOSI DI SUA FIGLIA, “NULLA PAPA' ...
Maria Pace Marano, 2012
4
Lo scrigno cinese
Lisbeth. LISBETH. Lo. Scrigno. €inesa. (Aletti Editore Lisbeth Lo scrigno cinese Prima Edizione Collana“Gli emersiPoesia” Marzo 2012. Front Cover.
Lisbeth, 2013
5
Lo scrigno
Maria Concetta Calabria. Maria Concetta Calabria alias Ram Prakash Kaur Lo Scrigno Youcanprint Se1f - Pub1ishing Titolo | Lo scrigno Autrice | Maria Concetta Calabria alias.
Maria Concetta Calabria, 2013
6
Io lo scrigno...e Tondelli
Leggiamo quei Biglietti agli Amici che voglio far uscire di nuovo con alla fine quell'appendice dello scrigno” . Già, lo scrigno... Lo scrigno era un contenitore che tenevo con i suoi bigliettini affettuosi e d'amore che mi aveva scritto, con delle foto ...
Luca Zanesi
7
Lo scrigno dei ricordi
Antonio Cosco. Antonio Cosco LO SCRIGNO DEI RICORDI UUID: 09aef7a4-cf29 -1168-91021-27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo (http:// backtypo.com)
Antonio Cosco, 2014
8
Nello scrigno dell’anima
Nota. dell'autore: Ognuno di noi, nel corso della propria esistenza compie un percorso che passa attraverso una serie di dualismi: luci ed ombre, gioia e dolore, bene e male, amore ed odio, vitae morte, realtà ed illusione, errori e redenzione.
Annunziato Zavattieri, 2012
9
Commedie scelte
Signor padrone? (ansante. Ottav. Che e' è. Col. Una disgrazia. Ottav. Oimé ! Che cosa è stato ? Col. Il vostro scrigno... Ottav. Io non ho scrigno. Col. Non avete scrigno? Ollav. No, no ; ti dico di no. Col. Quando non avete scrigno, non dico altro.
Carlo Goldoni, 1825
10
Ristrutturare la Casa
Fai spazio alla tua immaginazione SCRIGNO: l'idea scorrevole che apre la tua casa a nuove sorprendenti soluzioni di eleganza. Con il controtelaio garantito 12 anni porte e finestre scorrono all'interno della parete, appaiono o scompaiono a ...

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SCRIGNO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah scrigno digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
La Forza scorre potente a Topolinia
... scaffali il 27 agosto – i primi giochi ufficiali targati Disney e dedicati a Guerre stellari sono uno scrigno per ogni età e per tanti motivi diversi. «Wired.it, Jul 15»
2
Come Due Perle Ma Nella Conchiglia Nessuno Li Vuole Nessuno Li …
Eppure, in certi casi, quello scrigno, sotto sotto, qualcosa nasconde. Nel calcio si chiama talento. C'è chi riesce a esploderlo in maniera ... «Fantagazzetta, Jul 15»
3
Gnoccata a suon di folk a Roccamandolfi
... quello locale della 'Pliocca'. Festa nella festa, dunque, nel 'borgo dei briganti', scrigno di leggende e antichissime tradizioni. Guarda il Video ... «TeleAesse, Jul 15»
4
Il Colosseo e la luna
Arriva il momento, conosciamo finalmente la nostra guida: un giovane archeologo che in un'ora si rivelerà uno scrigno di competenza, ma ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
Isolabona: il concerto del violinista Mhanna e dell'arpista Terzano …
Il concerto sarà occasione anche per scoprire il Santuario di Nostra Signora delle Grazie, scrigno di storia e d'arte, cullati dalle appassionanti ... «Riviera24.it, Jul 15»
6
La cataratta congenita Scrive un ipovedente
... (2013), «Pentagrammi Musicali» (2012), «Tessere di un mosaico» (2011), «Serenata a un angelo» (2010) e «Lo scrigno di latta» (2005). «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
Debutta I'mUp, la prima make-up palette tecnologica
... un unico scrigno di bellezza made in Italy, dal design estremamente affascinante”. E continua: “La palette di I'mUp è refillable e di tendenza; ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
8
Le “Maldobrie” con Ariella Quel passato che fa sorridere
... forte caratterizzazioni della sfera giuliano-dalmata tra lazzi, colori, abitudini e valori culturali relegati oramai solo allo scrigno della memoria. «Il Piccolo, Jul 15»
9
Porte per la cabina armadio. Grandi e piccole
Il controtelaio metallico in lamiera aluzinc Scrigno Gold Vario di Scrigno consente la scomparsa di una porta scorrevole di altezza ridotta. «Cose di Casa, Jul 15»
10
Scoperto 'scrigno' cosmico ricco di materia oscura
Scoperto uno 'scrigno' cosmico ricco di materia oscura: è un ammasso di galassie dove la materia oscura è 100 volte più abbondante di quella ... «ANSA.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Scrigno [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/scrigno> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z