Muat turun aplikasi
educalingo
sipario

Maksud "sipario" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN SIPARIO DALAM ITALI

si · pa · rio


KATEGORI TATABAHASA SIPARIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SIPARIO dalam ITALI?

tirai

Tirai, atau tirai yang lebih biasa, ialah laci gelongsor yang menutup gerbang yang indah membahagikan panggung teater dari auditorium dan penonton. Selalunya objek artistik dihiasi dengan hiasan dan sulaman. Ia sentiasa halus, menenun sangat berat, kerana salah satu fungsinya adalah untuk tidak membiarkan bunyi dan lampu dari panggung berubah semasa adegan berubah antara satu perbuatan dan yang lain. Di bahagian atas, untuk menamatkan gerai batu, kain tetap, harlequin tetap, terbungkus dengan baldu, biasanya warna yang sama dengan tirai. Langsir yang paling menarik dan cantik masih merupakan yang asal pada abad kelapan belas. Satu contoh tirai / permata adalah La Fenice Theatre di Venice, malangnya dimusnahkan dalam api 1996. Jalan tirai Teatro Nuovo "Gian Carlo Menotti" dari Spoleto Pelbagai jenis langsir digunakan ...

Definisi sipario dalam kamus Itali

Takrif tirai dalam kamus adalah khemah yang di teater berfungsi menutup mulut panggung yang meninggalkan proscenium ditemui, dan membuka dan menutup, menaikkan dan menurunkannya secara menegak atau menggesernya ke sisi dua tirai, pada mulanya dan pada akhir pertunjukan atau setiap perbuatan perwakilan: menaikkan, menurunkan, tutup s. Sipario juga tirai besi.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SIPARIO

bancario · calendario · citiso scopario · contrario · diario · dizionario · formulario · ippario · necessario · pario · poligono scopario · propietario · pupario · ripario · rosario · scenario · secretario · tempario · universitario · usuario

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SIPARIO

sinusite · sinusitico · sinusoidale · sinusoide · sionismo · sionista · sionistico · sior · sipa · siparietto · siparista · sir · siracusano · sire · sirena · sirenetta · Sireni · Sirenidi · siri · siriaco

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SIPARIO

armario · balneario · bicentenario · centenario · comunitario · destinatario · inventario · itinerario · orario · ordinario · primario · proprietario · salario · sanitario · santuario · segretario · seminario · solidario · solitario · vario

Sinonim dan antonim sipario dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SIPARIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «sipario» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «sipario» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN SIPARIO

Cari terjemahan sipario kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan sipario dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sipario» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

cortina
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

curtain
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

परदा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ستارة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

занавес
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

cortina
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

পরদা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

rideau
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

tirai
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Vorhang
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

カーテン
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

커튼
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

langsir
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

màn
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

திரை
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

पडदा
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

perde
70 juta pentutur
it

Itali

sipario
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

kurtyna
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

завісу
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

perdea
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

κουρτίνα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

gordyn
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

gardin
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

gardin
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sipario

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SIPARIO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sipario
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sipario».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sipario

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SIPARIO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan sipario.
1
Sir Charlie Chaplin
Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.
2
Cornelia Caroline Funke
Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.
3
Ralph Lauren
Noi tutti riceviamo dei voti in molti modi differenti, ma la vera eccitazione per ciò che stai facendo consiste nell'atto di farlo. Non è ciò che otterrai alla fine - non è il sipario finale - è davvero nel farlo, e nell'amare quello che stai facendo.
4
Jura Soyfer
Per liberare l'uomo che dorme in noi c'è un mezzo solo: interrogarci di continuo se siamo uomini e rispondere sempre: 'No!' Noi siamo il progetto mal abbozzato dell'uomo e che dovrebbe essere disegnato. Un povero sipario per una grande scena. Voi ci chiamate uomini? Ebbene: guardateci!
5
Nichi Vendola
C'è a sinistra un'etica e un'estetica della sconfitta e della bella morte, ti infilzano ma con la bandiera rossa che ti cade addosso come un sublime sipario: che palle!
6
Paolo Crepet
L’essenziale non lo si coglie quando i conti tornano, ma soltanto quando il sipario cala all’improvviso e non resta che una platea vuota e ci si sente immensamente soli.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SIPARIO»

Ketahui penggunaan sipario dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sipario dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
I Sette Occhi Della Vita 07. Dietro Il Sipario
Luciano Simonelli vive a Milano. E' autore di vari volumi di saggistica. Questo romanzo il sequel di Cento miliardi di dollari che la critica ha giudicato: il capostipite di un genere, quello del thriller all'italiana.
Luciano Simonelli, 2012
2
Quando si apre il sipario: Lezioni poco razionali sul teatro ...
L'attore-regista-sceneggiatore Angelo Orlando, con questo suo nuovo libro, ci offre un punto di vista originale e inaspettato.
Angelo Orlando, 2012
3
Dietro quel sipario
Earl Derr Biggers. – Le chiedo scusa, ma credo che nel suo ragionamento ci sia un errore di fondo – spiegò Chan. – Che cosa intende dire? – Questo caso nonmi riguarda –lo informò Chan con voce pacata. – Non vorrà dire che... – Fra tre ...
Earl Derr Biggers, 2012
4
Dietro il sipario dramma in quattro atti di Michele Uda
Michele Uda. Q M 7 ~ ''Oo à.' . a a' ' On' . J 'a .I. '.' . '33% ' . . I ' ....' h I v .\ \I.'' 'Q . “i..' 0' t. I 's I. . m a.' da ti ' I! '. i' VI...' C' ' .' ì. v' C \ '\ I I ' I I n'v. 1w A ' Q 'a v ' A I “ “ ' ' \ r I ' A '\"'“ . .' . 7|' u'.» .I !.i mm'no lL SIPARIO MQHJÉILÈ UJÙQ. _' ' ' ~ 2.21? |\ .
Michele Uda, 1856
5
Descrizione del sipario del Real Teatro di S. Carlo dipinto ...
il quale potrà anche servire a rifare occorrendo il Sipario su quel modello medesimo ; rimanendo in tal guisa una dote pel nostro maggior Teatro , ed un monumento onorevole per lo stato attuale della pittura nella nostra bella Metropoli.
‎1854
6
Sordello Cacciato Ezzelino fa il suo trionfale ingresso in ...
F. Negri. ««>aa( 5 A te porgon corone, o Sordello, E di palme e d'allori tributo ' Di. fanciulle un vezzoso drappello, Di guerrieri un drappello temuto; La bellezza ti esalta e il valor. Qual pacato lione posando Lento il guardo sul popolo giri ;; v ...
F. Negri, 1845
7
Storia dell'opera italiana
Pietro Gonzaga, bozzetto per il sipario del Teatro La Fenice, 1792. Leningrado, Museo dell'Ermitage. 4. Interno del Teatro La Fenice di Venezia nel 1837, dopo il rifacimento degli architetti Giovanni Battista e Tomaso Meduna, con il sipario ...
Lorenzo Bianconi, Giorgio Pestelli, 1988
8
Dietro il sipario: sprazzi di vita ecclesiastica romana
Glimpses of ecclesiastical life in Rome, the Vatican and the Curia.
Giovanni Antonazzi, 1997
9
Fare maschere e burattini
Il sipario chiude il boccascena e viene fissato a una stecca messa in alto dietro al boccascena. Sulla stecca sono avvitati tre occhielli, uno centrale e due laterali, in corrispondenza di anellini cuciti sulla stoffa. In questi si fa passare uno spago, ...
Ilaria Stradiotti, 2000
10
Emozioni e pensieri
Cala. il. sipario. E' calato il sipario sulla nostra amicizia... recitavamo in due. Tu sei tornato spettatore io continuero' da sola il mio monologo. Non piu' protagonisti si torna alla vita di sempre, tu con le tue idee io con le mie. Una storia ...
Ernesta M. Cacciola, Smallforever, 2007

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SIPARIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sipario digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Serie A 2015-2016, si alza il sipario: campionato al via sabato 22 …
Si alza il sipario, lunedì pomeriggio a Milano, sulla nuova Serie A 2015-2016. La presentazione del calendario si svolgerà nella sede di Expo ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Premio Gregoretti, giovedi' si alza il sipario sull'ottava edizione
Giovedì 31 luglio, nell'affascinante piazza sovrastata dalla torre medievale, il sipario sulla kermesse si alzerà alle 21, e tra i premiati non ... «Il Quaderno, Jul 15»
3
Calcio, Tornei estivi: cala il sipario a Pontelungo, Caprice e …
Tra poche ore si conoscerà infatti il nome della squadra vincitrice. A battezzare la serata, alle 21:00 sarà però la finalina tra Edilneri e I ... «SvSport.it, Jul 15»
4
Sull'autostrada del Molise cala il sipario. Sette anni fa Iorio e Di …
Sull'autostrada del Molise cala il sipario. Sette anni fa Iorio e Di Pietro firmavano l'inizio. Il Governo oggi ne decreta la fine. «Il Giornale del Molise, Jul 15»
5
Su il sipario sulla XVI edizione del Summer Jamboree
XVI edizione del Summer Jamboree Su il sipario sul più grande evento della stagione estiva marchigiana. Il Summer Jamboree è pronto a ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
6
Cala il sipario sulle mostre di Pagano e Iannacone
ALGHERO - Si concludono domani domenica 26 luglio, nella Torre Sulis di Alghero, le personali di Salvatore Pagano (imbianchino-pittore-artista) e di Gianni ... «Alguer.it, Jul 15»
7
Su il sipario
Su il sipario. Teatro Astra, ovvero la storia infinita. Il “Comitato per la restituzione alla Città di Bassano del suo Teatro Storico” non demorde e ... «bassanonet.it, Jul 15»
8
Festival musica da camera. Mariangela Vacatello cala il sipario sul …
Festival musica da camera. Mariangela Vacatello cala il sipario sul primo mese di concerti. 22:30. SAB 25 LUG 2015. STAMPA Licenza Creative Commons. «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Teatro Sipario Strappato, oggi le audizioni di danza
Arenzano – AAA ballerini cercasi: il teatro Sipario Strappato di Arenzano cerca talenti per formare una compagnia di danza, e questo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Musica e degustazioni, su il sipario per Melodia del vino
Grosseto, 24 luglio 2015 - Tutto pronto per Melodia del vino, appuntamento che si rinnova per il quinto anno. "Deve essere un'opportunità ... «La Nazione, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sipario [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sipario> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS