Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sofrenza" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SOFRENZA DALAM ITALI

sofrenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD SOFRENZA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «sofrenza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi sofrenza dalam kamus Itali

Takrif penderitaan dalam kamus adalah keadaan mereka yang mengalami bahaya fizikal atau moral: tinggal di s. lebih sengsara; meringankan penderitaan. Penderitaan juga merupakan kelewatan pembayaran hutang; arrearage.

La definizione di sofrenza nel dizionario è condizione di chi soffre per male fisico o morale: vivere nella s. più miserevole; alleviare le sofferenze. Sofrenza è anche ritardo nel pagamento di un debito; morosità.


Klik untuk melihat definisi asal «sofrenza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SOFRENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SOFRENZA

sofisticato
sofisticatore
sofisticazione
sofisticheria
sofistico
sofisticume
sofisto
sofo
sofocleo
sofora
sofrologia
soft
soft drink
soft title
soft-core
soft-cover
softball
softcopy
softlanding
software

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SOFRENZA

benemerenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Sinonim dan antonim sofrenza dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «sofrenza» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SOFRENZA

Cari terjemahan sofrenza kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sofrenza dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sofrenza» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

sofrenza
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

sofrenza
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

sofrenza
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

sofrenza
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

sofrenza
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

sofrenza
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

sofrenza
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

sofrenza
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

sofrenza
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

sofrenza
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

sofrenza
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

sofrenza
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

sofrenza
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

sofrenza
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sofrenza
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

sofrenza
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

sofrenza
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

sofrenza
70 juta pentutur

Itali

sofrenza
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

sofrenza
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

sofrenza
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

sofrenza
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

sofrenza
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

sofrenza
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

sofrenza
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

sofrenza
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sofrenza

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SOFRENZA»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
11
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sofrenza» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sofrenza
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sofrenza».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SOFRENZA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sofrenza» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sofrenza» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sofrenza

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SOFRENZA»

Ketahui penggunaan sofrenza dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sofrenza dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Cavalcanti poeta:
[sofrenza, soffrente, soffrire, sofferire] 0. Ricalcato sul provenzale sufrensa ' patience, 1olérance, indulgence' (FEW XII 401), il sostantivo nell'accezione di ' capacità di sopportazione paziente' (GDLI XIX 253 § 5) designa l'atteggiamento di ...
Roberto Rea, 2008
2
La poesia lirica del Duecento
In voi è pregio, sennoe conoscenza, sofrenza, — ch'è somma de libeni, como la speni —che fioriscie ingrana. Come lo nome, avete la potenza di dar sentenza, — chi contra voi veni, sì com'aveni —a la CittàRomana. 1. comprobata: da ...
Carlo Salinari, 2013
3
Glossario degli antichi volgari italiani
so, libertà»), sofrenza MO 11° 79-80 «Ora ag<g>iate sofrenza I d'orgoglio far partenza» (Contini: «"Di licenziare l'orgoglio"; di ha doppia funzione»), sogna MZ 5 12-14 «Talotta si commette tal peccato / che, s'omo conoscesse il so valore, ...
Giorgio Colussi, 2004
4
Itinerarium mundi ac salutis: gli "Amorum libri" di Matteo ...
In tal caso la «volontaria morte24» è affatto diversa dal desiderio di suicidio che lo avrebbe menato «a trapassar le infernal onde»25, in quanto la volontà non è indirizzata direttamente verso l'esito ultimo, ma verso quella «sofrenza» dalla ...
Fabio Cossutta, 1999
5
Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745
Notar Giacomo in un Sonetto del Testo di queste Lettere: Per sofrenza si 'vince gra” vittoria , Ond'uomo w” sressom i” dignítate . E Stefano Protonotario da Meffina R. All. s:. o secondo il Cod. Vatic. 32,13. Pietro delle Vigne: Cbiamar mera-.è a ...
Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745
6
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
(a3) Sofraicha : sofrenza: sofl'erenza: che nel romano valse privazione. Vedi il Borello: Gloss. des term. de Fr. Paris 1750. Se soferir: Se priver . (a4) Gaife: il Guari de' Toscani. Ma no 11: ml 'del mica don guaire. Cioè Ma non vi calo del mio ...
Giulio Perticari, 1822
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
... al canto , E vommi confortando , Che altramente non mi fora pace. , . . : , (22) Mas coms che rei. Nuovo esempio del ma che : ove il ma ha forza di più : e mostra la sua origine dal magis. (23) Sofraicha : sofrenza : sofferenza : che nel romano ...
Vincenzo Monti, 1820
8
Rimatori Siculo-Toscani Del Dugento Serie Prima - ...
Guido Zaccagnini e Amos Parducci. similemente (b. II, 31) e similimente D. R. (s. I , 1) — similmente. smarruto (c. II, 26) — smarrito. smirato (b. II, 30) — limpido. so ( s. IX, 5); F. (c. 14) — suo. soferenza (s. III, 13) e sofrenza (s. III, 7; s. d. d. a., 10) ...
Guido Zaccagnini e Amos Parducci
9
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
Honor saquista per sofrire afani pur che laffano sia. en chossa degna. et darsi alozio, e vergogna co daììi Anchora fa. che sempre ti sovègna haver di sofrenza buone spale si chome Iob et Iacob nensegna Per che se vuoi veder de vale en vale ...
Accademia della Crusca, 1819
10
Scrittori critici e filologi
(a3) Sojraidia: sofrenza: sofferenza: che nel romano valse privazione. Vedi Borello: Gloss- des terra, de Fr. l'ari b , 1760. Se sojìtrir: Se pi'iver. (24) Gaire : il Guari de' Toscani. Ma no us cai del mieu don guaire. Cioè : Ma non vi cale del mio ...
‎1831

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sofrenza [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sofrenza> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z