Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sogni" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SOGNI DALAM ITALI

sogni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SOGNI

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SOGNI dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «sogni» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
sogni

bermimpi

Sogno

Mimpi adalah fenomena psikik yang berkaitan dengan tidur, terutamanya pada peringkat REM, yang dicirikan oleh persepsi imej dan bunyi yang diiktiraf sebagai seolah-olah nyata oleh subjek yang dinanti-nantikan. Kajian dan analisis mimpi menggerakkan semacam fungsi mental dengan undang-undang dan mekanisme selain dari proses pemikiran yang sedar yang sebaliknya merupakan subjek kajian psikologi tradisional. Sigmund Freud pada tahun 1900-an, dalam karya terkenal The Dream Interpretation, cuba menjelaskan cara ini berfungsi alat psikik dengan menerangkan psikologi proses impian dan membahagikan fungsi alat psikik menjadi dua bentuk yang disebut proses utama dan proses menengah. Mengikut teori psikoanalitik klasik ini, mimpi itu akan menjadi realisasi halusinasi semasa tidur keinginan yang tidak puas dalam kehidupan siang hari. Selepas Freud, ramai penganalisis pelbagai aliran berminat dalam mimpi itu. Il sogno è un fenomeno psichico legato al sonno, in particolare alla fase REM, caratterizzato dalla percezione di immagini e suoni riconosciuti come apparentemente reali dal soggetto sognante. Lo studio e l'analisi dei sogni inducono a riconoscere un tipo di funzionamento mentale avente leggi e meccanismi diversi dai processi coscienti di pensiero che sono invece oggetto di studio della psicologia tradizionale. Sigmund Freud, nel '900, nella sua celebre opera L'interpretazione dei sogni, tentò di spiegare questa modalità di funzionamento dell'apparato psichico descrivendo la psicologia dei processi onirici e suddivise il funzionamento dell'apparato psichico in due forme che chiamò processo primario e processo secondario. Secondo tale teoria psicoanalitica classica, il sogno sarebbe la realizzazione allucinatoria durante il sonno di un desiderio rimasto inappagato durante la vita diurna. Dopo Freud, molti analisti di varie correnti si sono interessati al sogno.

Klik untuk melihat definisi asal «sogni» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SOGNI


bisogni
bisogni
disegni
disegni
fare a pugni
fare a pugni
guadagni
guadagni
impegni
impegni
instrumentum regni
instrumentum regni
libro dei sogni
libro dei sogni
ogni
o·gni
pugni
pugni
segni
segni
tirapugni
ti·ra·pu·gni

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SOGNI

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato
sognatore
sogno
sogno a occhi aperti

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SOGNI

anni
bambini
beni
bikini
cittadini
comuni
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
termini
toni
uomini

Sinonim dan antonim sogni dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SOGNI» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «sogni» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim sogni

Terjemahan «sogni» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SOGNI

Cari terjemahan sogni kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sogni dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sogni» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

梦想
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

sueños
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

dreams
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

सपने
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

أحلام
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

мечты
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

sonhos
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

স্বপ্ন
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

rêves
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

impian
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Träume
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

impen
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

giấc mơ
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கனவுகள்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

स्वप्ने
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

rüyalar
70 juta pentutur

Itali

sogni
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

sny
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

мрії
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

vise
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

όνειρα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

drome
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

drömmar
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

drømmer
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sogni

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SOGNI»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
98
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sogni» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sogni
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sogni».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SOGNI» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sogni» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sogni» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sogni

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SOGNI»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan sogni.
1
Sergio Bambarén
Arriva un momento nella vita in cui non rimane altro da fare che percorrere la propria strada fino in fondo. Quello è il momento d’inseguire i propri sogni, quello è il momento di prendere il largo, forti delle proprie convinzioni.
2
Sergio Bambarén
Non si invecchia in base al tempo che si ha alle spalle, si invecchia quando si inizia a dimenticare i sogni.
3
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
4
Alfred Bougeard
I veri amici sono quelli che si scambiano reciprocamente fiducia, sogni e pensieri, virtù, gioie e dolori; sempre liberi di separarsi, senza separarsi mai.
5
Heywood Campbell Broun
Il periodo più prolifico di pessimismo si verifica a ventun anni o giù di lì, quando si fa il primo tentativo per trasformare in realtà i sogni.
6
Lia Celi
Nei giardini dei sogni dei Senza-Giardino non manca mai un’invitante amaca sotto un tetto di foglie.
7
David Paul Cronenberg
Io lavoro con i miei sogni o incubi.
8
Alessandro D'Avenia
Quella dei sogni è una balla colossale. Lo sapevo. L'ho sempre saputo. Perché poi arriva il dolore e niente ha più senso. Perché tu costruisci, costruisci, costruisci e poi all'improvviso qualcuno o qualcosa spazza via tutto. Allora a che serve?
9
Andrea De Carlo
È dalla noia che nascono i sogni, e i desideri, e qualunque tipo di invenzione. Se non ti annoi, non penserai mai niente di interessante.
10
Ninon de l'Enclos
È quando i nostri sogni vengono soddisfatti che comprendiamo la ricchezza della nostra immaginazione e la povertà della realtà.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SOGNI»

Ketahui penggunaan sogni dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sogni dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario dei Sogni
ePub: FL0890; PDF: FL1763
Laura Tuan, 2012
2
Il Significato Dei Sogni
Ci sono persone che credono sia possibile interpretare perfettamente il significato dei sogni utilizzando le chiavi dei sogni riportate nei libri comuni sui sogni.
Anna Mancini, 2010
3
Fai bei sogni
La storia di un bambino, e poi di un adulto, che imparerà ad affrontare il dolore più grande, la perdita della mamma, e il mostro più insidioso: il timore di vivere. Fai bei sogni è dedicato a quelli che nella vita hanno perso qualcosa.
Massimo Gramellini, 2012
4
L'interpretazione dei sogni - $@$
Sigmund Freud. riconoscibile l'azione di una tendenza che occulta i rapporti sostanziali della formazione onirica e vorrebbe sviare l'interesse dalle loro radici pulsionali. In un certo numero di casi, ho potuto confermare i dati di Silberer; ...
Sigmund Freud, 2012
5
I Sogni Dell'Anarchico
Ugo Mioni, sacerdote, pubblicista e fecondo scrittore, nacque a Trieste nel 1870.
Ugo Mioni, 2008
6
Il sogno di Romeo e Giulietta. Milly Merletti. Sogni di moda
Decisa a trovare quel "tocco romantico in più" per aiutare la sartoria della sua famiglia a uscire dalla crisi e ritornare agli splendori di un tempo, Milly Merletti rovista nell'armadio del vecchio atelier e vi trova uno splendido abito ...
Elena Peduzzi, 2013
7
Emilio Salgari, La macchina dei sogni
Grazie al lavoro di Bonomi e Gallo possiamo rivivere la sua formazione; scoprirne l’iniziazione e l’arduo percorso tra giornalismo, teatro e narrativa; comprenderne i rapporti con gli editori, le discussioni, le polemiche e infine la ...
Claudio Gallo, Giuseppe Bonomi, 2012
8
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
7 Il sesso nei sogni nell'interpretazione di Freud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alcunisimboli dell'inconscio collettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A CHE SOGNO GIOCHIAMO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 IL TEATRO DEI SOGNI: ...
Leda Ballinari, 2010
9
Il potere dei sogni: Storie per continuare a sognare
«Sogniamo che un altro mondo è possibile e realizzeremo quest'altro mondo possibile» afferma Luis Sepúlveda, e la sua non è solo una dichiarazione d'intenti.
Luis Sepúlveda, 2012
10
Ridateci i sogni: ballate
Ballate di vite malvissute, di sbronze, di gesti disperati, di amori che salvano e amori che distruggono. Lanzetta inventa personaggi, disegna ritratti di amici, colora come un pittore espressionista la sua Napoli marginale e crudele.
Peppe Lanzetta, 2002

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SOGNI»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sogni digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Emma Bonino: "Non siete il vostro cancro. Continuate a fare sogni e …
Non identificarsi mai con il tumore, continuare a fare sogni e progetti, e soprattutto "continuare a guardare in avanti". Sono alcuni dei 7 'aiuti' che hanno ... «L'Huffington Post, Mei 15»
2
IL PREMIER A PERUGIA
PERUGIA. "È finita la fase in cui Berlusconi ci rovinava i sogni, tra l'altro ha sette vite quell'uomo... Noi dobbiamo avere rispetto, senza vivere il terrore degli ... «Giornale di Sicilia, Mei 15»
3
Il Regno dei Sogni e della Follia, la recensione
Se c'è un unico appunto che posso muovere, un solitario sassolino nella scarpa, un trascurabile pezzo di rucola fra i denti da rimuovere prima di gettarmi a ... «Bad Taste, Mei 15»
4
Staino in mostra a Roma tra “Satira e sogni
Dal 6 maggio al 23 agosto al Macro Testaccio negli spazi de La Pelanda la grande mostra “Sergio Staino. Satira e sogni”, a cura di Maurizio Boldrini e Claudio ... «La Stampa, Mei 15»
5
Ciak si gira “Fai bei sogni”, per Torino vale tre milioni
Dalla carta alla pellicola. «Fai bei sogni», il best seller autobiografico di Massimo Gramellini, diventa un film con la regia di Marco Bellocchio: il primo ciak è ... «La Stampa, Mei 15»
6
Il regno dei sogni e della follia: un documentario firmato Studio Ghibli
Questo documentario, dunque, dall'evocativo titolo Il regno dei sogni e della follia, ci permetterà di avere un intimo focus sulla vita dei due registi durante la ... «Fantasy Magazine, Apr 15»
7
Il Principe dei Sogni. Giuseppe negli arazzi medicei di Pontormo e …
"Il Principe dei sogni. Giuseppe negli arazzi medicei di Pontormo e Bronzino". Per la prima volta dopo 150 anni, i venti arazzi commissionati da Cosimo I De' ... «Arte.it, Apr 15»
8
Il Regno dei Sogni e della Follia, il documentario sullo Studio Ghibli …
Lucky Red porterà al cinema, con un evento speciale previsto per il 25 e il 26 maggio, Il Regno dei Sogni e della Follia, il documentario sullo Studio Ghibli ... «Bad Taste, Apr 15»
9
Analisi / Testo canzone di Gianluca Grignani “Sogni infranti …
GIANLUCA GRIGNANI, IL TESTO DI “SOGNI INFRANTI”, BRANO DEL FESTIVAL DI SANREMO 2015: L'ANALISI - “Sogni infranti” – proviamo a guardare dentro ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
10
Gianluca Grignani a Sanremo 2015 con Sogni infranti: il testo della …
Gianluca Grignani al Festival di Sanremo 2015 con la canzone “Sogni infranti”: al netto delle ... Ma ecco il testo di Sogni infranti, diffuso da TV, Sorrisi e canzoni. «Televisionando, Feb 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sogni [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sogni> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z