Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sogno" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SOGNO DALAM ITALI

so · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SOGNO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SOGNO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «sogno» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
sogno

bermimpi

Sogno

Mimpi adalah fenomena psikik yang berkaitan dengan tidur, terutamanya pada peringkat REM, yang dicirikan oleh persepsi imej dan bunyi yang diiktiraf sebagai seolah-olah nyata oleh subjek yang dinanti-nantikan. Kajian dan analisis mimpi menggerakkan semacam fungsi mental dengan undang-undang dan mekanisme selain dari proses pemikiran yang sedar yang sebaliknya merupakan subjek kajian psikologi tradisional. Sigmund Freud pada tahun 1900-an, dalam karya terkenal The Dream Interpretation, cuba menjelaskan cara ini berfungsi alat psikik dengan menerangkan psikologi proses impian dan membahagikan fungsi alat psikik menjadi dua bentuk yang disebut proses utama dan proses menengah. Mengikut teori psikoanalitik klasik ini, mimpi itu akan menjadi realisasi halusinasi semasa tidur keinginan yang tidak puas dalam kehidupan siang hari. Selepas Freud, ramai penganalisis pelbagai aliran berminat dalam mimpi itu. Il sogno è un fenomeno psichico legato al sonno, in particolare alla fase REM, caratterizzato dalla percezione di immagini e suoni riconosciuti come apparentemente reali dal soggetto sognante. Lo studio e l'analisi dei sogni inducono a riconoscere un tipo di funzionamento mentale avente leggi e meccanismi diversi dai processi coscienti di pensiero che sono invece oggetto di studio della psicologia tradizionale. Sigmund Freud, nel '900, nella sua celebre opera L'interpretazione dei sogni, tentò di spiegare questa modalità di funzionamento dell'apparato psichico descrivendo la psicologia dei processi onirici e suddivise il funzionamento dell'apparato psichico in due forme che chiamò processo primario e processo secondario. Secondo tale teoria psicoanalitica classica, il sogno sarebbe la realizzazione allucinatoria durante il sonno di un desiderio rimasto inappagato durante la vita diurna. Dopo Freud, molti analisti di varie correnti si sono interessati al sogno.

Definisi sogno dalam kamus Itali

Takrif pertama mimpi dalam kamus adalah satu siri imej dan sensasi yang lebih kurang tahan lama, sengit dan koheren yang memperlihatkan diri kepada individu semasa tidur: pendek, panjang. s. pagi, premonitory; a nice.; s buruk; a s. pelik, marah. Satu lagi definisi mimpi adalah fantasi sia-sia, reverie, ilusi: hidup mimpi; dia selalu tenggelam dalam mimpinya; impian pemuda; s cantik. dia lenyap. Mimpi juga adalah satu perkara, seseorang, keadaan yang dikehendaki, menginginkan imaginasi: saya s. ia akan menjadi sebuah rumah kecil di tepi laut; untuk hidup dengan senyap, ini sahaja adalah saya.

La prima definizione di sogno nel dizionario è serie di immagini e di sensazioni più o meno durature, intense e coerenti che si presentano all'individuo durante il sonno: un breve, un lungo s.; s. mattutino, premonitore; un bel s.; un brutto s.; un s. strano, angoscioso. Altra definizione di sogno è vana fantasia, fantasticheria, illusione: vivere di sogni; è sempre immerso nei suoi sogni; sogni di gioventù; il bel s. è svanito. Sogno è anche cosa, persona, situazione vagheggiata, bramata nella fantasia: il mio s. sarebbe una casetta al mare; vivere tranquillo, questo solo è il mio s.

Klik untuk melihat definisi asal «sogno» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SOGNO


aver bisogno
aver bisogno
bisogno
bi·ʃo·gno
catalogno
ca·ta·lo·gno
cogno
co·gno
cotogno
co·to·gno
di sogno
di sogno
esserci bisogno
esserci bisogno
fabbisogno
fab·bi·ʃo·gno
fare un sogno
fare un sogno
fogno
fo·gno
melocotogno
me·lo·co·to·gno
neanche per sogno
neanche per sogno
nemmeno per sogno
nemmeno per sogno
scalogno
sca·lo·gno
vedere in sogno
vedere in sogno

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SOGNO

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato
sognatore
sogni
sogno a occhi aperti

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SOGNO

assegno
bagno
benigno
compagno
contrassegno
convegno
di sostegno
digno
disegno
giugno
guadagno
impegno
legno
magno
maligno
pugno
regno
segno
sostegno
spirito di legno

Sinonim dan antonim sogno dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SOGNO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «sogno» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim sogno

ANTONIM «SOGNO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «sogno» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim sogno

Terjemahan «sogno» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SOGNO

Cari terjemahan sogno kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sogno dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sogno» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

soñar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

dream
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

सपना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

حلم
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

сон
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

sonhar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

স্বপ্ন
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

rêve
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

bermimpi
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Traum
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

ngimpi
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

giấc mơ
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கனவு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

स्वप्न
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

rüya
70 juta pentutur

Itali

sogno
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

śnić
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

сон
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

vis
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

όνειρο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

droom
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

dröm
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

drømme
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sogno

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SOGNO»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
96
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sogno» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sogno
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sogno».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SOGNO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sogno» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sogno» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sogno

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SOGNO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan sogno.
1
Marco Aime
La Lega risponde con un mito delle origini e il sogno di una terra promessa: la Padania.
2
Angelino Alfano
Sento dentro di me forte il bisogno di rivolgere un appello ai giovani: coltivate le vostre passioni, impegnatevi, non cedete alla rinuncia e al pessimismo. Credete nei vostri ideali, se avete un sogno coltivatelo, non rinunciate a essere onesti, non siate disaffezionati alle istituzioni e alla politica.
3
Laurie Anderson
Sai perché certe notti non sogni? E c'è solo il buio... un silenzio assoluto? In quelle notti sei nel sogno di qualcuno. È questa la ragione per cui non puoi essere nel tuo: sei già impegnato nel sogno di un'altra persona.
4
Juan José Arreola
Le donne prendono sempre la forma del sogno che le contiene.
5
Antonin Artaud
Ogni sogno è un pezzo di dolore che noi strappiamo ad altri esseri.
6
Charlotte Brontë
Non può essere ch’io abbia tanta felicità, dopo tanto dolore. È un sogno; un sogno di quelli che ho fatto spesso, di notte, immaginandomi di stringerla ancora una volta sul mio cuore, come faccio ora; credendo di baciarla e sentendo che mi amava e che non mi avrebbe lasciato mai.
7
Joyce Chapman
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.
8
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
9
Guy Debord
Lo spettacolo è il brutto sogno della società moderna incatenata, che infine non esprime che il suo desiderio di dormire. Lo spettacolo è il custode di questo sonno.
10
Tristan Fabriani
Ho fatto un sogno in cui Britney Spears strofinava le sue tette sulla mia faccia e Jennifer Lopez mi faceva un lavoro di testa mentre Salma Hayek mi succhiava gli alluci e le gemelle Olsen stavano filmando tutto. Avrei anche continuato a sognare se non avessi fatto scattare il rilevatore di fumi.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SOGNO»

Ketahui penggunaan sogno dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sogno dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il sogno di un hippie
Trentasei album di rock and roll, folk e country, con sfumature di blues, techno e altri stili. Una vita a scrivere canzoni e a fare musica, canzoni che sono tuttora popolari e destinate a durare nel tempo. Neil Young è tutto questo.
Neil Young, 2013
2
Il sogno e la sua interpretazione
Sigmund Freud padre della psicoanalisi, nacque a Freiberg, in Moravia, nel 1856.
Sigmund Freud, 2012
3
La Vita E Sogno Di Pedro Calderon de La Barca - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
4
Camillo Olivetti. Alle radici di un sogno
Poi, all'improvviso, un giorno appare un quotidiano con l'annuncio che Laura Curino e Gabriele Vacis mettevano in scena Olivetti.
Laura Curino, Gabriele Vacis, 2009
5
Il sogno del settimo viaggio
Il sogno del settimo viaggio raccoglie i migliori reportage dall’Africa che Besozzi, uno dei più grandi giornalisti italiani del dopoguerra, autore su «L’Europeo» e «Il Giorno» di scoop clamorosi come quello sulla vera morte del ...
Tommaso Besozzi, 2013
6
Il sogno vuoto dell'universo
La storia della scoperta della filosofia Zen da parte del "padre" della Beat Generation, un incontro destinato a influenzare la natura ribelle e anticonformista di Kerouac e la sua scrittura.
Jack Kerouac, 2010
7
Un sogno su misura
Una storia frizzante e commovente fatta di generosità, coraggio e... moda!
Sophia Bennett, 2011
8
Doppio sogno
«Un’ombra di avventura, di libertà e di pericolo» nella vita di un medico e di sua moglie, giovani, belli e chiusi in un’ovattata felicità domestica.
Arthur Schnitzler, 2011
9
Alexandros - 1. Il figlio del sogno
Il figlio del sogno , primo capitolo di una saga esaltante e avvincente, ci narra di un uomo che fu considerato un dio, dei suoi sogni ardenti, delle passioni violente che lo consumarono fino a distruggerlo: Alessandro Magno.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
10
Il nuovo sogno arabo: Dopo le rivoluzioni
“Lo sguardo lungo di Lapo Pistelli ci emancipa dalla prigionia della cronaca e ci restituisce il senso profondo delle rivoluzioni in corso nel mondo musulmano.
Lapo Pistelli, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SOGNO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sogno digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Ferrari da sogno con dedica a #JulesBianchi
Una Ferrari da sogno. Un sogno che diventa realtà. Sebastian Vettel si regala una domenica da fenomeno, gli altri pasticciano e la Ferrari ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Rientro da incubo, Stoner si frattura e va in fumo il sogno Honda
Era sembrato che Casey Stoner l'avesse combinata grossa, invece è stata la Honda a tradire lui. Il gran ritorno doveva essere il jolly Honda per ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Ascolti tv, vince la serata "Sogno e son desto"
E' il programma condotto da Massimo Ranieri su Rai 1, Sogno e son desto, a vincere la serata degli ascolti di sabato 25 luglio: è stato visto da ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
4
Draghi e il sogno infranto dei «no euro»
La tribù dei No Euro aveva un sogno di mezza estate: l'uscita della Grecia dall'Unione Monetaria. Il sogno è stato però infranto dall'unica ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
VIDEO – Ginnastica, US Classic da sogno: 13 esercizi oltre i 15 …
Serata magica agli US Classic. Il ritorno in pedana degli USA ci ha regalato degli esercizi da favola premiati con dei punteggi da sogno: 13 ... «OA Sport, Jul 15»
6
ASCOLTI TV | SABATO 25 LUGLIO 2015: STABILI SOGNO E SON …
Su Rai1 la serata evento Sogno e son desto 2 ha conquistato 2.335.000 spettatori pari al 17.12% di share. Su Canale 5 il film Inga Lindstrom ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
7
Pato: “Il mio sogno è quello di tornare a giocare la Champions …
L'ex attaccante, infatti, non ha escluso un possibile ritorno: “Mi trovo molto bene a San Paolo, ma il mio sogno è quello di tornare a giocare la ... «Soccer Magazine, Jul 15»
8
VIDEO - Greipel: "Vincere sui Campi Elisi è il sogno di tutti"
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, Jul 15»
9
WTA BAD GASTEIN Il sogno di Karin Knapp sinfrange su Sam …
L´azzurra vince il primo set e non sfrutta l´opportunità di servire per il match. Per Sam Stosur si tratta dell´ottavo titolo in carriera, il secondo sul ... «Tennis World Italia, Jul 15»
10
Liberia, il sogno da incubo del calcio
... grazie a un'inchiesta della Bbc, riguardante la tratta internazionale di minori: per l'esattezza, di giovani col sogno di diventare calciatori. «il Giornale, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sogno [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sogno> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z