Maksud "sorbire" dalam kamus Itali

SEBUTAN SORBIRE DALAM ITALI

sor · bi · re

APAKAH MAKSUD SORBIRE dalam ITALI?

Definisi sorbire dalam kamus Itali

Takrif sorbir dalam kamus adalah untuk minum, untuk menghirup bahan cair dalam sips kecil: s. kopi, teh, cawan kaldu. Sorbire juga akan bertahan, untuk menahan sesuatu atau orang yang tidak menyenangkan dan membosankan: Saya sakit s. tanpa bernafas paternalnya; persidangan tiga jam telah diadakan.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA SORBIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sorbisco|sorbo

tu sorbi|sorbisci

egli sorbe|sorbisce

noi sorbiamo

voi sorbite

essi sorbiscono|sorbono

Imperfetto

io sorbivo

tu sorbivi

egli sorbiva

noi sorbivamo

voi sorbivate

essi sorbivano

Futuro semplice

io sorbirò

tu sorbirai

egli sorbirà

noi sorbiremo

voi sorbirete

essi sorbiranno

Passato remoto

io sorbii

tu sorbisti

egli sorbì

noi sorbimmo

voi sorbiste

essi sorbirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sorbito

tu hai sorbito

egli ha sorbito

noi abbiamo sorbito

voi avete sorbito

essi hanno sorbito

Trapassato prossimo

io avevo sorbito

tu avevi sorbito

egli aveva sorbito

noi avevamo sorbito

voi avevate sorbito

essi avevano sorbito

Futuro anteriore

io avrò sorbito

tu avrai sorbito

egli avrà sorbito

noi avremo sorbito

voi avrete sorbito

essi avranno sorbito

Trapassato remoto

io ebbi sorbito

tu avesti sorbito

egli ebbe sorbito

noi avemmo sorbito

voi aveste sorbito

essi ebbero sorbito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sorbisca

che tu sorbisca

che egli sorbisca

che noi sorbiamo

che voi sorbiate

che essi sorbiscano

Imperfetto

che io sorba|sorbissi

che tu sorba|sorbissi

che egli sorba|sorbisse

che noi sorbissimo

che voi sorbiste

che essi sorbano|sorbissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sorbito

che tu abbia sorbito

che egli abbia sorbito

che noi abbiamo sorbito

che voi abbiate sorbito

che essi abbiano sorbito

Trapassato

che io avessi sorbito

che tu avessi sorbito

che egli avesse sorbito

che noi avessimo sorbito

che voi aveste sorbito

che essi avessero sorbito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sorbirei

tu sorbiresti

egli sorbirebbe

noi sorbiremmo

voi sorbireste

essi sorbirebbero

Passato

io avrei sorbito

tu avresti sorbito

egli avrebbe sorbito

noi avremmo sorbito

voi avreste sorbito

essi avrebbero sorbito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sorbire

infinito passato

aver sorbito

PARTICIPIO

participio presente

sorbente

participio passato

sorbito

GERUNDIO

gerundio presente

sorbendo

gerundio passato

avendo sorbito

SINONIM «SORBIRE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «sorbire» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

assaporare · bere · bersi · centellinare · degustare · sciroppare · sopportare · sorseggiare · subire · succhiare · suggere

ANTONIM «SORBIRE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «sorbire» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

buttar giù · inghiottire

TERJEMAHAN SORBIRE

Cari terjemahan sorbire kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan sorbire dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sorbire» dalam Itali.

• Penterjemah Itali - Cina: 容忍
• Penterjemah Itali - Czech: aguantar
• Penterjemah Itali - Corsica: put up with
• Penterjemah Itali - Hindi: साथ प्रस्तुत
• Penterjemah Itali - Amhara: تحمل
• Penterjemah Itali - Rusia: мириться
• Penterjemah Itali - Punjabi: aturar
• Penterjemah Itali - Basque: সঙ্গে আপ রাখা
• Penterjemah Itali - Frisia: tolérer
• Penterjemah Itali - Melayu: bersabar dengan
• Penterjemah Itali - Chichewa: gefallen lassen
• Penterjemah Itali - Jepun: 我慢
• Penterjemah Itali - Kreol Haiti: 참아
• Penterjemah Itali - Jerman: sijine munggah karo
• Penterjemah Itali - Vietnam: đưa lên với
• Penterjemah Itali - Tagalog: அவற்றை சகித்துக்
• Penterjemah Itali - Marathi: सहन
• Penterjemah Itali - Turki: katlanmak
• Itali: sorbire
• Penterjemah Itali - Poland: znosić
• Penterjemah Itali - Ukraine: миритися
• Penterjemah Itali - Romania: pune sus cu
• Penterjemah Itali - Cina: ανέχομαι
• Penterjemah Itali - Afrikaans: sit met
• Penterjemah Itali - Swahili: stå ut med
• Penterjemah Itali - Parsi: avfinne seg med

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SORBIRE»

Ketahui penggunaan sorbire dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sorbire dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Si offre, si domanda di bere un sorscttin di vino; non si offre né si domanda un centellino: questa voce non denota la quantità direttamente e scompagnata dall' atto. 5198. SORBIRE, Inghiottire, Ingoiare, Ingozzare, Ingollare. Sorbire, Inghiottire.

Niccolò Tommasèo, 1851

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

SORBIRE, Incamrrtna, Iacouna, Iacozzaaa, IaCOLLARE. Sorbire, Inghiottire. -- Sorbire è introdurre in bocca con più o men lunga lena materia fluida ; inghiottire è mandare giù per le fauci la bevanda od il cibo. - nomnu - Inghtott-irc, Ingotare, ...

‎1852

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Assorbire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'/n- gojare , p. e. : « E quivi fu dal u fiume Sorbito (ingojato). » (Dit- tam. 2, i0.) ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Asso| bire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'Ingojare , p. e. : « E quivi fu dal « fiume Sorbito (ingojato). » (Dittai«. 2, 10.) ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario della lingua italiana

SORBETTO- ». m. Sorta di bevanda congelata. SORBÌNO. add. Di sorba , di lapor simile a quello della sorba- SORBIRE, v. a. Assorbire, ingojare. $ E n. p. Prendersi in un sorso , inghiottirsi , ingoiarsi. SORBÌTICO. <M. Della natura della sorba.

Francesco Cardinali, 1844

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

•f # SORBECCHIARK. Sorbire, Prendere a sorsi . Fortig. rim. cap. 7. E su le none Farsi aprir le finestre , e sorbec- rhiarc Di cioccolata un pieno chicchero- nc , Poi sdraiarsi di nuovo, e sornaccbia- # SORBETTATO. Add. Congelato, 0 Acconcio ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Opere

Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Assorbire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'/n- gojare , p. e. : * E quivi fu dal « fiume Sorbito (ingojato). » (Dittarit. 2, 10.) ...

Giovani Romani, 1825

Il libro completo dei rimedi naturali

Scrnorro Nocciola Sorbire 4 cucchiai al dì. Noce Sorbire 4 cucchiai al dì. Succo ( rescione Sorbire 4 cucchiai al giorno. ..,_ Ortica Sorbire 4 cucchiai al dì. (avola Sorbire 3 cucchiaini al dì. TINTURA In parti uguali: Dulcamara, Spirea olmaria, ...

AA. VV., 2011

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Sorbire, Prendere a sorsi . Forlig. rim. cap. 7. E su le none Farsi aprir le finestre , e sorbec- rhiare Di cioccolata un pieno chicchero- ne , Poi sdraiarsi di nuovo, e sornacchia- re, ec. (A) ts SOHBETTATO. Add. Congelato, • Acconcio in maniera ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Add. m. da Sorbire. Ingo;ato. , \ SORBITORE. ,Sor-bi-ió-re. Verb. m. di Sorbire. Che sorbe. SORBITRIGE. Sor»bi-trì-cc. Verb. f. di Sorbire. Che serba; altrimenti Assorbi. trice. . SORBIZÌONE. .îor-bi-ziîo-ne. Si. L'atto del sorbire. _ SORBO. Star- bo.

‎1851

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SORBIRE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sorbire digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

"Roma? La amo. Ma è sporca, provinciale, degradata e invivibile …

il giubileo "evento di portata universale"? è una condanna che roma si deve sorbire perché il vaticano ha deciso di farlo e roma PURTROPPO ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Giovedì 30 nuovo guasto temporalesco al nord?

... per le vacanze, perché dopo aver patito tanto il caldo voleva almeno goderselo in vacanza senza doversi sorbire la beffa dei temporali. «Leonardo.it, Jul 15»

Pieve a Nievole, M5s: 'Comune applichi legge Toscana sul Gap'

... di poter assistere a iniziative concrete contro l'apertura di nuove sale gioco e contro il diffondersi della ludopatia, anziché doverci sorbire il ... «GiocoNews.it, Jul 15»

M5S contro le slot machine: “Il Comune può e deve fare qualcosa di …

... di nuove sale gioco e contro il diffondersi della ludopatia, anziché doverci sorbire il consueto vuoto richiamo al rispetto delle regole. «gonews, Jul 15»

La rivolta dei prefetti: «Noi, capri espiatori dell'emergenza sbarchi»

Anche per ridimensionare l'ennesimo brodino che l'Italia s'è dovuta sorbire a Bruxelles, con il piano di ripartizione in quote dei rifugiati tra i ... «il Giornale, Jul 15»

Condizionatori "a palla", continui black out tra Miranese e Riviera

I più sfortunati si sono dovuti sorbire un'intera nottata alle prese col caldo: è il caso di alcune abitazioni di via Alfieri e di via Verga, vicino al ... «VeneziaToday, Jul 15»

Guild of Dungeoneering – Recensione

Questa scelta sprona i giocatori a meditare abbondantemente sul da farsi, per evitare di doversi sorbire più volte la stessa quest. Le missioni ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»

“Juliet nel ruere ei sette peccati”: la poetessa Tania Santurbano …

... avvicinare con la delicatezza che merita l'assoluto per sorbire la profondità del suono e della ritmica che scuote e lacera ogni nostra certezza ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»

Ue, vicina l'intesa sulle quote immigrati, resta il nodo dei tempi stretti

... di queste risorse e ricchezze, che profughi non sono ma avventurieri, furbastri, scrocconi, canaglia... ce li dovremo sorbire e mantenere noi. «Il Messaggero, Jul 15»

Vector Thrust - Recensione

... interamente dall'inizio, e ci si dovrà sorbire i lunghi e peraltro non proprio esaltanti dialoghi iniziali che accompagneranno il briefing in volo. «Spaziogames.it, Jul 15»