Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "stricca" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN STRICCA DALAM ITALI

stricca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA STRICCA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD STRICCA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «stricca» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Stricca

Stricca

Strick adalah watak Dante's Hell. Beliau telah disebutkan oleh Capocchio, alkimia dalam Malebolgia kesepuluh dikutuk menderita kusta. gaya episod adalah komik dan popular dengan Dante dan Capocchio bahawa selepas berita pahit Griffolino d'Arezzo terkutuk, bercakap mengenai kekaburan daripada Sienese. "Atau adakah orang-orang seperti vana sebagai sanese? Sudah tentu bukan Perancis begitu banyak!" Oleh itu sakit kusta yang lain, yang telah mendengar saya, dia balasan kepada ucapan-ucapan saya: "Tra 'mene Stricca Siapa tahu seni perbelanjaan sederhana." nada yang ironis dan berkata bahawa "kecuali Stricca" adalah semua sia-sia, tetapi rujukan kepada Stricca dan perbelanjaan berhemat yang didakwa adalah untuk bermain comically tidak masuk akal kepada pembaca purba. Hari ini, bagaimanapun, kita tidak tahu yang Stricca ini: menurut beberapa pengulas purba beliau Stricca Giovanni de 'Salimbeni, keluarga yang kaya dan berkuasa, Datuk Bandar Bologna di 1276 dan kapten rakyat kota pada 1286; orang lain memanggilnya Stricca daripada Ptolemy, sami menikmati didokumenkan dalam Siena di 1294. Stricca è un personaggio dell'Inferno di Dante. Egli viene citato da Capocchio, un alchimista che nella decima malebolgia è condannato a soffrire la lebbra. Lo stile dell'episodio è comico-popolare con Dante e Capocchio che, dopo una novella amara del dannato Griffolino d'Arezzo, stanno parlando della vaghezza dei senesi. "Or fu già mai gente sì vana come la sanese? Certo non la francesca sì d'assai!". Onde l'altro lebbroso, che m'intese, rispuose al detto mio: "Tra' mene Stricca che seppe far le temperate spese." Il tono è ironico e sottolinea che "tranne Stricca" furono tutti vani, ma il riferimento a Stricca e alle sue presunte oculate spese doveva suonare comicamente assurdo agli antichi lettori. Oggi però non conosciamo con esattezza chi sia questo Stricca: secondo alcuni commentatori antichi egli era Stricca di Giovanni de' Salimbeni, di ricchissima e potente famiglia, podestà di Bologna nel 1276 e capitano del popolo della stessa città nel 1286; altri lo indicano come Stricca dei Tolomei, frate godente documentato a Siena nel 1294.

Klik untuk melihat definisi asal «stricca» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN STRICCA


bricca
bric·ca
chicca
chic·ca
cicca
cic·ca
cricca
cric·ca
martinicca
mar·ti·nic·ca
mezzapicca
meʒ·ʒa·pic·ca
micca
micca
pasticca
pa·stic·ca
picca
pic·ca
ricca
ricca
ripicca
ri·pic·ca

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI STRICCA

stria
striare
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI STRICCA

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca
yucca
zucca

Sinonim dan antonim stricca dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «STRICCA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «stricca» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim stricca

Terjemahan «stricca» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN STRICCA

Cari terjemahan stricca kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan stricca dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «stricca» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

Stricca
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

Stricca
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Stricca
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

Stricca
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

Stricca
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

Stricca
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

Stricca
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

Stricca
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

Stricca
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

Stricca
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Stricca
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

Stricca
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

Stricca
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Stricca
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

Stricca
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

Stricca
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

Stricca
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

Stricca
70 juta pentutur

Itali

stricca
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

Stricca
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

Stricca
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

Stricca
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Stricca
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Stricca
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

Stricca
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Stricca
5 juta pentutur

Aliran kegunaan stricca

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «STRICCA»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
25
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «stricca» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum stricca
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «stricca».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «STRICCA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «stricca» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «stricca» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai stricca

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «STRICCA»

Ketahui penggunaan stricca dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan stricca dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino
Ora avvenne ch'esseudo messere Stricca e la sua. bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena, il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853
2
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
Ora avvenne ch'essendo messere Stricca e la sua bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena , il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
‎1853
3
Le cento novelle scelte da'piu nobili scrittori della lingua ...
A . 1 2 5 auenne ch'essèndo M. Stricca,et lafiia bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena,il detto Galga— no paflò per la contrada con un flzaruiere in pugno, c'e* fece uifla d'andare uccellando , olo per ueder questa donna,Ù pass' ò  ...
Francesco Sansovino, 1562
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercè, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercé, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piacesse d ' andare a cena con esso lui e con la donna . sua ...
‎1804
7
Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...
15 per. che costui lasciò lo sparviere, e la gazf za fuggi nel giardino di messere Stricca , e lo sparviere si ghermi con lei. Per che messere Stricca e la donna sua sentendo questo sparviere, corsero alla finesìra de! giardino , e veggendo la ...
Giovanni (Fiorentino), 1815
8
Cento Novelle Scelte Da I Piv Nobili Scrittori, Per Fran. ...
Ora auenne che essendo M. Stricca a* la sua bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena, il detto'G'algano pas sò per la contrada con un sParuiere in pugno,et s'ece ui sia d'andare uccellando, sito per ueder que/la donna , (o' pasîò  ...
Francesco Sansovino, 1561
9
Classici italiani
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piaces-se d'andare a cena con esso lui e con Ja donna sua .
‎1804
10
Raccolta di novellieri italiani
partito da messere Stricca , disse fra sè medesimo: Deh tristo a me ! perchè non accettai io? che almeno avrei veduta colei , a cui io vo' meglio che a tutto 'l mondo. E mentre ch'egli andava sopra questo pensiero, una gazza si leva; per che ...
Gaetano Poggiali, 1834

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «STRICCA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah stricca digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
LA CAMERA di COMMERCIO di BUDAPEST PROMUOVE LA …
... ed in Ungheria' é quanto ha dichiarato Alessandro Stricca coPresidente del Dipartimento Italiano della Camera di Commercio ed Industria di Budapest.(BKIK). «Paese Italia Press, Apr 15»
2
Il Dipartimento Italiano della Camera di Commercio di Budapest …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «Paese Italia Press, Apr 15»
3
Trieste: esce dal carcere e va a...
Dopo l'interrogatorio alla presenza del difensore Federico Stricca, il giudice Barresi così ha disposto la liberazione. Dopo qualche formalità all'ufficio matricola, ... «Il Piccolo, Apr 13»
4
Provinciali di pattinaggio, festa dello sport
Negli Allievi regionali dominio Pat con Tihana Stricca, Alice Sanvincenti e Egizia Bordon, con oro maschile a Federico Deponte. Nella divisione nazionale A tre ... «Il Piccolo, Mac 13»
5
IMPRESE ITALIANE NEL MONDO - ITALIA/UNGHERIA - MEMBRI …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «ItaliaLavoroTv, Ogo 11»
6
TRAFFICANTI DI DROGA ARRESTATI IN STAZIONE A …
... (34), connazionale operaio, José Mercedes Polonia Hernandez, (40), disoccupato e anch'egli dominicano, e Paolo Stricca, negoziante di 51 anni, di Trieste. «Oggi Treviso, Dis 10»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Stricca [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/stricca> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z