Muat turun aplikasi
educalingo
struggimento

Maksud "struggimento" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN STRUGGIMENTO DALAM ITALI

strug · gi · men · to


KATEGORI TATABAHASA STRUGGIMENTO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD STRUGGIMENTO dalam ITALI?

Sehnsucht (percintaan)

Sehnsucht adalah kata kunci Jerman yang merangkumi konsep tipikal budaya romantis, kebanyakannya dibuat dalam bahasa Itali dengan istilah "perjuangan". Ia berasal dari bahasa Jerman "Sensuht" dalam erti kata "penyakit kesakitan yang menyakitkan" dan menunjukkan keinginan batin kepada seseorang atau sesuatu yang anda sayangi atau ingin menjadi kuat. Suasana ini secara langsung berkaitan dengan kesusahan yang menyakitkan yang dialaminya tidak dapat mencapai tujuan keinginan. Dalam beberapa kes tertentu, seperti orang yang dimakan oleh Sehnsucht, ia boleh mengambil sifat patologi dan psikopatologi, sangat serupa dengan pelbagai bentuk keinginan untuk kematian, yang boleh mencapai percubaan bunuh diri.

Definisi struggimento dalam kamus Itali

Takrif keinginan dalam kamus adalah semangat, keinginan, kemurungan yang memberi siksaan.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN STRUGGIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI STRUGGIMENTO

struccare · struccatura · strucco · strucinare · strudel · struffolo · struggente · struggere · struggersi · struggicuore · strulleria · strullo · struma · strumentale · strumentalismo · strumentalità · strumentalizzare · strumentalizzazione · strumentalmente · strumentare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI STRUGGIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonim dan antonim struggimento dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «STRUGGIMENTO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «struggimento» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «struggimento» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN STRUGGIMENTO

Cari terjemahan struggimento kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan struggimento dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «struggimento» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

怀念
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

anhelo
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

yearning
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

तड़प
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

توق
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

тоскующий
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

ânsia
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

লিপ্সা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

aspiration
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

kerinduan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Sehnsucht
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

憧れ
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

그리움
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

yearning
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

khao khát
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

ஆவல்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

तळमळ
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

özlem
70 juta pentutur
it

Itali

struggimento
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

tęsknota
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

сумує
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

dorință
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

λαχτάρα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

hunkering
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

längtan
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

lengsel
5 juta pentutur

Aliran kegunaan struggimento

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «STRUGGIMENTO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum struggimento
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «struggimento».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai struggimento

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «STRUGGIMENTO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan struggimento.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non saprei resistere allo struggimento di essere dimenticato da voi. Insieme alle vostre sorelle, mi siete mancata molto e, più delle vostre sorelle, mi siete mancata voi. Adesso scopro che mi siete necessaria, indispensabile. Non ho null’altro da dirvi, questo è tutto. Soltanto, mi farebbe stare bene pensare che siete felice.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «STRUGGIMENTO»

Ketahui penggunaan struggimento dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan struggimento dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciala, cruanlo ritornata fluida, dopo lo struggimento del ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. J. I. Figuralam. Pass. 371. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse enlro il capo, gli dileli- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Innanzi che (il vcrmine) vi ficcasse entro il capo, gli dileticasse; donde interveneth uno struggimento alla persona, per lo quale si formcrchlw nella immaginativa il predetto sogno. s. II. Per Rovina, Distruzione, Dis_'jivcimento. Rim. ani. Fu.
‎1840
3
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Struggimento primo , che fente l' Anima nel contemplare i beni della Chiefa Militante . Cap.9. 156 Struggimento fecondo,che fente l'anima nelle Diuine lodi della noftra fanta Madre Chiefa.Cap. 10. 158 Struggimento terzo. che fente l' anima nel ...
Charles De Sezze, 1664
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sagg. nat. esp. 2.16. Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciata, uanto ritornata fluida, dopo lo struggimento cl ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. S. I. Figurntam. Pass. 57|. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse entro ...
‎1829
5
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
1 5 4 Degl' estatîchi struggimenti interiori deirAnima contemplatiua* Struggimento primo* che sente T Anima nel contemplare i bcni délia Chiesa Militante .. Cap.9. i ^S Struggimento íêcondo5che sente l'anima nelle Diuinelodi delte nostra ...
Charles De Sezze, 1664
6
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
\66 Struggimento sesto , che sente V Anima nel contemplare i profondi misteri delia santa Croce . Cap. XIV. 16% Struggimento settimo , che sente l'Anima nel contemplare le Creature irragionevoli . Cap. XV. 17a Struggimento ottavo, che ...
Charles De Sezze, 1742
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGIMENTO . Lo .rlruggere , Conunnnmento . LU. liquejactio , eonmntptio , destruclio . Gr. #21; . ó'agg. nal. etp. 246. Si trovò , che l' acqua tanto agghiacciata, quanto ritornata fluida , dopo lo alruggunanto del ghiaccio, alle nostre bilance ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Generare tracce nella storia del mondo
La missione nasce dallo struggimento che genera in noiil pensiero dell'amore che Cristo ha avuto per noi. È la passione, lo struggimento per la gloria umanadiCristo, checoincide con lafelicitàdegli uomini, che fa nascere la missione.
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
La notte che ho visto il mio riflesso scuro sul finestrino dell'autobus emisono resaconto chetutto quello chevolevo fare veramente era scrivere poesia,ho provato struggimento per la possibilità di diventare poeta – l'ho desiderato intensamente ...
Aidan Chambers, 2014
10
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Ma, indipendentemente da qualunque inganno o falsificazione , le monete vanno soggette a naturale struggimento. A questo riguardo è, primieramente, da osservare che le monete d'uno Stato sono tutte inegualmente consumate, sia perchè ...
Gerolamo Boccardo, 1859

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «STRUGGIMENTO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah struggimento digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
Ma Hem è molto altro: il culto dell'amicizia, l'elegia dei vecchi, il leopardiano struggimento della vita che se ne va. Ho però saputo di una sua ... «Il Cittadino, Jul 15»
2
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... ad amare l'Italia come la si ama solo da fuori, con l'appassionato struggimento della nostalgia per la madre lontana, e la rabbiosa passione ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
Il Ragazzo della Porta Accanto, la recensione
... senza badare a sottili costruzioni ma passando da struggimento sulle tende a morti ammazzati in un pugno di scene. Allora anche l'impegno ... «Bad Taste, Jul 15»
4
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
E le cose da fare lasciano il posto all'insoddisfazione. Come uno struggimento antico. C'è sempre qualcosa che non basta. Come l'amore. «TRACCE.IT, Jul 15»
5
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
I profumi e gli aromi si rincorrono tra naso, palato e gola in un meraviglioso e inaspettato struggimento». È nato il Pesto dolce, una nuova ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
SPECIALE - Concerto dell'Orquesta Municipal de Tango argentino …
... che lega le tradizioni del popolo partenopeo e quello argentino, come per il tango, dove sensualità passione e struggimento si mescolano. «Julie News, Jul 15»
7
Il segreto per pregare meglio
Questo tipo di ragionamento può portare a struggimento e frustrazione. Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua ... «Aleteia IT, Jul 15»
8
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
... e vivessi anch'io il loro stesso struggimento. Entrambi i personaggi mi sono piaciuti, è facile rispecchiarsi nelle loro paure e negli scatti di ira, ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
9
Crisi Grecia: umiliato dall'Ue e accerchiato in Parlamento, Tsipras …
E'lì che si cela tutto lo struggimento politico della formazione radicale passata in un batter d'occhio dall'anonimato del 3% (2009) al boom del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... la ricezione della notizia; segue poi la fase di ricerca e struggimento, che può durare anche anni; in questa fase si alternano la certezza della ... «Cinematographe, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Struggimento [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/struggimento> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS