Maksud "su di corda" dalam kamus Itali

SEBUTAN SU DI CORDA DALAM ITALI

su di corda

SINONIM «SU DI CORDA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «su di corda» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

allegro

ANTONIM «SU DI CORDA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «su di corda» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

annoiato · stanco · stufo · tedia

TERJEMAHAN SU DI CORDA

Cari terjemahan su di corda kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan su di corda dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «su di corda» dalam Itali.

• Penterjemah Itali - Cina: 绳子
• Penterjemah Itali - Czech: de cuerda
• Penterjemah Itali - Corsica: On rope
• Penterjemah Itali - Hindi: रस्सी के
• Penterjemah Itali - Amhara: حبل
• Penterjemah Itali - Rusia: веревки
• Penterjemah Itali - Punjabi: de corda
• Penterjemah Itali - Basque: রশি
• Penterjemah Itali - Frisia: de la corde
• Penterjemah Itali - Melayu: tali
• Penterjemah Itali - Chichewa: Seil
• Penterjemah Itali - Jepun: ロープの
• Penterjemah Itali - Kreol Haiti: 로프의
• Penterjemah Itali - Jerman: tali
• Penterjemah Itali - Vietnam: của sợi dây thừng
• Penterjemah Itali - Tagalog: கயிறு இன்
• Penterjemah Itali - Marathi: दोरी
• Penterjemah Itali - Turki: ipin
• Itali: su di corda
• Penterjemah Itali - Poland: liny
• Penterjemah Itali - Ukraine: мотузки
• Penterjemah Itali - Romania: de frânghie
• Penterjemah Itali - Cina: του σχοινιού
• Penterjemah Itali - Afrikaans: tou
• Penterjemah Itali - Swahili: rep
• Penterjemah Itali - Parsi: av tau

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SU DI CORDA»

Ketahui penggunaan su di corda dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan su di corda dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.

La califfa

... riverivano, mi avrebbe anche fatto soggezione. Ma in casa mia, seduto su quella poltrona o sdraiato su quel letto, no. Come se fosse stato un mio figlio – lui che avrebbe potuto essermi padre – da tirar su di corda... Certo che c'era da ridere.

Alberto Bevilacqua, 2010

Scritti linguistici e filologici: in onore di Tristano Bolelli

... per non smentire il parallelismo con l' espressione omologa, ma di di versa tonalità diafasica - ha come antagonista verbale il modulo espressivo «su di corda», generalmente usato - a differenza del suo contrario - a mo' di incoraggiamento, ...

Tristano Bolelli, Roberto Ajello, S. Sani, 1995

Vocabolario del milanese d'oggi: Repertorio storico, ...

... infatti, saputo che "sursum corda" vuol dire: "tutti felici, in alto i cuori", pensò che quel "corda" fosse proprio una "corda" come quella con cui un tempo s' impiccavano i colpevoli (e no) di gravi misfatti; e interpretarono il detto per: "su di corda".

Silvio Menicanti, Attilio Spiller, 1973