Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "tarantella" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN TARANTELLA DALAM ITALI

ta · ran · tel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA TARANTELLA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD TARANTELLA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «tarantella» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Tarantella

Tarantella

Dengan istilah tarantella terdapat beberapa tarian tradisional terutamanya di Itali Selatan dan melodi yang sama, yang kebanyakannya dalam masa yang cepat, dalam pelbagai meter: pelbagai jenis mempunyai metrik frasa melodi dan berirama dalam 6/8, 18/8 atau 4/4, kedua-duanya lebih tinggi dan lebih rendah, bergantung kepada penggunaan tempatan. Sumber sejarah pertama bermula pada awal abad ke-17. dan sejak penampilan pertamanya, tarian itu dikaitkan dengan fenomena kompleks dan ritual Puglia tarant. Walaupun kita tahu beberapa motif motif tarantula pada abad ke-18 dan ke-18, tidaklah mungkin untuk mengetahui bentuk-bentuk inti dari abad-abad itu kerana kekurangan idea-idea koreografi pada masa itu dan merujuk kepada kelas-kelas popular yang mengamalkan tarian itu. Pada abad kesembilan belas. tarantella telah menjadi salah satu simbol paling terkenal dari Kerajaan Dua Sicili dan namanya telah menggantikan nama-nama tarian yang sudah ada sebelumnya di berbagai daerah di selatan Itali, sehingga menjadi tarian bahasa Italia yang paling terkenal di luar negeri. Penyebaran fesyen istilah ini menerangkan hakikat bahawa hari ini pelbagai jenis tarian dan menari muzik popular mempunyai nama "tarantella". Con il termine tarantella vengono definite alcune danze tradizionali prevalentemente del sud Italia e le corrispondenti melodie musicali, che sono prevalentemente in tempo veloce, in vario metro: le varie tipologie hanno una metrica dei fraseggi melodici e ritmici in 6/8, 18/8 o 4/4, sia in modo maggiore che in modo minore, a seconda dell'uso locale. La prima fonte storica risale ai primi anni del XVII sec. e sin dal suo primo apparire il ballo è legato al complesso e rituale fenomeno del tarantismo pugliese. Mentre conosciamo alcuni motivi sei-settecenteschi di tarantella, non è possibile conoscere con sicurezza le forme coreutiche di quei secoli per mancanza di notazioni coreografiche dell'epoca e riferibili alle classi popolari che praticavano tale danza. Nel XIX sec. la tarantella è divenuta uno degli emblemi più noti del Regno delle Due Sicilie ed il suo nome ha sostituito i nomi di balli diversi preesistenti di varie zone dell'Italia meridionale, diventando così la danza italiana più nota all'estero. La diffusione di moda del termine spiega il fatto che oggi varie tipologie di balli popolari e musiche da ballo recano il nome di "tarantella".

Definisi tarantella dalam kamus Itali

Takrif pertama tarantella dalam kamus adalah tarian rakyat tradisional di selatan Itali, sangat meriah, disertai dengan tambourin yang dimainkan oleh penari sendiri, dan sering juga dengan nyanyian. Satu lagi definisi tarantella ialah tarantula. Tarantella juga merupakan jaring untuk air cetek, dengan trammel ganda.

La prima definizione di tarantella nel dizionario è ballo popolare tradizionale dell'Italia meridionale, vivacissimo, con accompagnamento di tamburelli suonati dagli stessi danzatori, e spesso anche di canto. Altra definizione di tarantella è tarantola. Tarantella è anche rete da pesca per fondali bassi, a doppio tramaglio.

Klik untuk melihat definisi asal «tarantella» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN TARANTELLA


a stella
a stella
bretella
bre·tel·la
cartella
car·tel·la
civitella
civitella
coratella
co·ra·tel·la
costella
co·stel·la
mantella
man·tel·la
mastella
ma·stel·la
nutella
nutella
partitella
par·ti·tel·la
pastella
pa·stel·la
patella
pa·tel·la
portella
por·tel·la
rivoltella
ri·vol·tel·la
rotella
ro·tel·la
stella
stel·la
stracciatella
strac·cia·tel·la
tagliatella
ta·glia·tel·la
vitella
vi·tel·la
zitella
zi·tel·la

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI TARANTELLA

tara
tarà
tarabaralla
tarabugio
tarabusino
tarabuso
tarabusto
tarallo
taralluccio
tarantello
tarantino
tarantismo
tarantola
tarantolato
tarantolino
tarantolismo
tara
tarare
tarassaco
tarassaco a cappuccio

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI TARANTELLA

anemone fior-stella
bagattella
barbatella
buona stella
cattiva stella
coltella
curatella
frittella
fustella
gratella
mappatella
mortella
moscatella
motella
nepitella
nigritella
nipitella
pagnottella
scappatella
sfogliatella

Sinonim dan antonim tarantella dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «tarantella» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN TARANTELLA

Cari terjemahan tarantella kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan tarantella dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «tarantella» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

塔兰泰拉
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

tarantela
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

tarantella
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

टारंटेल्ला
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

тарантелла
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

tarantela
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

নেইপল্সের নৃত্য
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

tarentelle
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

tarantella
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Tarantella
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

tarantella
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

타란텔라 춤
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Tarantella
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

điệu khiêu vũ ở ý
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

ட்ராண்டெல்லா
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

या नृत्याला साथ करणारे संगीत
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

tarantella
70 juta pentutur

Itali

tarantella
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

tarantela
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

тарантела
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

tarantelă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ταραντέλλα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

tarantella
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

tarantella
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

tarantella
5 juta pentutur

Aliran kegunaan tarantella

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TARANTELLA»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
81
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «tarantella» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum tarantella
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «tarantella».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TARANTELLA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «tarantella» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «tarantella» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai tarantella

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TARANTELLA»

Ketahui penggunaan tarantella dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan tarantella dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Chopin
Tarantella op. 43, Fantasia op. 49, Berceuse op. 57, Barcarola op. 60. Tarantella in La bemolle maggiore op. 43. Sul finire del giugno 1841 Chopin scrisse a Julian Fontana: Ti mando una Tarantella. Sii così gentile da copiarla, ma prima va' da ...
Gastone Belotti, 1984
2
La globalizzazione delle cattive idee: mafia, musica, mass media
La giornalista Maria Barresi ha formulato delle interessanti ipotesi sulle origini greche dei rituali orchestico-sociali in Calabria. In particolare, ha preso in considerazione la possibile origine della tarantella dal kordax, una danza votiva di tipo ...
Francesca Viscone, 2005
3
Parlare di musica
La tarantella diMontemarano: dalla ciaramella al clarinetto A Montemarano, un paese dell'Irpinia a circa trenta chilometri da Avellino, si festeggia il Carnevale con una celebre tarantella danzata dagli abitanti del paese che, in forma ...
Susanna Pasticci, 2008
4
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
nulladimeno tutti desiderano velocissime modulazioni di suoni (la quale velocità di suoni volgarmente dicesi tarantella)'. Perciò i musicanti non ignari di queste cose facilnfitite sogliono scuoprirc la impostura delle donne, imperocchè se ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
5
Canti di scena
Tarantella segreta (Eden Teatro, 1919) Una dichiarazione d'amore a ritmo di tarantella, espressa con partecipata carnalità. Qui un uomo, in preda ad una irrefrenabile passione, comunica alla donna del suo amico tutta la sua voluttuosa  ...
Raffaele Viviani, P. Scialò, 2006
6
Un Incontro Di Culture: La Tarantella Per Pianoforte: Parte ...
English summary: Fifteen years after his first volume, the master Marcello Cofini adds to his work on the piano tarantella.
Marcello Cofini, 2010
7
La tarantella di Pulcinella
Pulcinella è povero in canna, ha cinque figli e una moglie che vorrebbe ricchezze; finché un giorno pesca un pesce d'argento che esaudisce tutti i desideri, ma ...
Emanuele Luzzati, 2005
8
Teatro Vol. Vi
Appartiene ancora a questa prima zona musicale la Tarantella per la danza di Vicienzo, a conclusione del primo atto, con l'intervento al «suona- rello» ' del figlio, Vicienzo II. Il secondo polo musicale di questo lavoro (vedi i numeri V, VII, Vili) è ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
9
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Sono stati prodotti molti studi generali sull'argomento soprattutto di carattere antropologico, ma sulla specifica Tarantella napoletana manca, secondo Roberto De Simone, uno studio scientificamente esaustivo dal punto di vista musicologico.
A. Pesce, M. Stazio, 2013
10
Opere di Vittorio Alfieri da Asti ...
Vittorio Alfieri. M Di quelli che varrebbano : ed in somma, Tutto è raggiri e falsità. incuon, E di questo Tu dei patir di molto ; che mi hai faccia Ci un tal qual uom buono e sincero. n TARANTELLA. Eh , vedo, Tocco con man , ch' e' non ti sfugge  ...
Vittorio Alfieri, 1810

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TARANTELLA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah tarantella digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Cosenza – LungoFiume Boulevard: il programma dei prossimi giorni
Il repertorio comprende varie forme musicali esistenti nel sud-Italia, dalla pizzica salentina alle passionali strofe della tarantella garganica, ... «Strill.it, Jul 15»
2
Villa San Giovanni – Perla dello Stretto: visitatori oltre ogni aspettativa
Due ore di musica all'insegna della riscoperta delle origini della tarantella calabrese in chiave moderna. Nella giornata di sabato “boom” di ... «Strill.it, Jul 15»
3
Renzi e il pensiero stupendo: intestarsi le dimissioni di Marino per …
... riesce a governare la Capitale; la tarantella dei tre titoli del New York Times e l'imbarazzante lezioncina di inglese del sindaco; il convoglio ... «RomaToday, Jul 15»
4
Festival delle Ville Vesuviane 2015: 4 concerti da non perdere
... Avitabile e i Bottari che si esibiranno presentando il “Black Tarantella Tour”, per una grande serata nella tradizione della musica napoletana. «Napoli da Vivere, Jul 15»
5
Successo a Palinuro: La terra del mito rivive il ricordo del Club …
Venti artisti di Novi Velia, divisi in dieci coppie, dunque, si esibiranno, in piazza Virgilio a Palinuro, in tamburiata, pizzica e tarantella, animando ... «Cilento Notizie, Jul 15»
6
La Musica è servita - Suoni e Voci dal Mondo 2015
Uno show unico ed elegante che ci riporta nella Little Italy degli anni '40 e '50 e a Brooklyn, dove lo swing profumava di tarantella e aveva ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Riscoprire le nostre radici con la musica: arriva il festival "Ta.tara.tatà"
La tarantella del Gargano è caratterizzata da melodie raffinatissime e da testi di grande forza poetica che s' innestano sulla sonorità della ... «da Bitonto, Jul 15»
8
Mondiali di nuoto, Flamini-Minisini bronzo nel sincro misto
Entrambe tesserate per Marina Militare e Carisa Savona, danzano sulle note della tarantella napoletana 1600 di Masaniello con la coreografia ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Minisini-Flamini nella storia. È il 100° podio ai Mondiali
Nel Duo tecnico le azzurre hanno eseguito un tema ispirato alla tradizione italiana, la tarantella napoletana del 1600 di Masianello (mentre per ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
Cerruti-Ferro settime nel duo tecnico
Entrambe tesserate per Marina Militare e Carisa Savona, danzano sulle note della tarantella napoletana 1600 di Masaniello con la coreografia ... «Rai Sport, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Tarantella [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/tarantella> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z