Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "teneramente" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN TENERAMENTE DALAM ITALI

te · ne · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA TENERAMENTE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD TENERAMENTE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «teneramente» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi teneramente dalam kamus Itali

Takrif lembut dalam kamus adalah lembut, sayang.

La definizione di teneramente nel dizionario è con tenerezza, affettuosamente.


Klik untuk melihat definisi asal «teneramente» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN TENERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI TENERAMENTE

tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI TENERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonim dan antonim teneramente dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «teneramente» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN TENERAMENTE

Cari terjemahan teneramente kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan teneramente dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «teneramente» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

深深地
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

caro
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

dearly
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

नरमी से
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

غاليا
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

дорого
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

caro
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

প্রি়ভাবে
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

chèrement
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

mahal
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

teuer
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

心から
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

극진히
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

tak omong
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

giá đắt
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

தீங்கு விளைவிப்பதாக
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

प्रिय
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

pahalıya
70 juta pentutur

Itali

teneramente
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

drogo
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

дорого
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

scump
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ακριβά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

duur
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

dyrt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

dyrt
5 juta pentutur

Aliran kegunaan teneramente

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TENERAMENTE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
72
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «teneramente» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum teneramente
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «teneramente».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TENERAMENTE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «teneramente» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «teneramente» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai teneramente

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «TENERAMENTE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan teneramente.
1
Antoine François Prévost
Quanto è mai disgraziato quel padre che, dopo aver amato teneramente un figlio e dopo essersi prodigato per farne un galantuomo, si ritrova, alla fine, dinnanzi a un furfante, che lo disonora!

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TENERAMENTE»

Ketahui penggunaan teneramente dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan teneramente dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Teneramente imperfetta
Nadia Imperfetta. NADIA Teneramente Imperfetta. Nadia Teneramente Imperfetta . Front Cover.
Nadia Imperfetta, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
se alcuna cosa si leva dinanzi del corpo, ella serra in se la simililudiue di quella cotal cosa. TENERAMENTE. Avverb. Con tenerezza, Affettuosamente. Lat. care, amanler. Grec. fiXouòg. Bocc. nov. 16. 8. Quelli teneramente prese , e al petto gli  ...
‎1830
3
Dizzionario della lingua italiana ...
TENERAMENTE. Avverb. Con tenerezza, Affettuosamente. Lat. care, amanler. Grec. eòawó?- Bocc. nov. 16. 8. Quelli teneramente prese , e al petto gli si pose.. £ m/m. 3a. Lei nelle braccia ricevuta, lagriroando, teneramente baciò. E nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Lei nelle braccia ticeinta, lagrimando ‚ teneramente baciò. E nav. 19.36. Teneramente, recome fuo marito . abbracciandolo . Быт. и. 13. Teneramente ligrimando, l'ab~ braccio. Taf Елец. Quando la madre gli vede nati . ella git va guardando ...
‎1741
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
S. Quelli teneramente prese, e al petto gli si posc- E nur”. 32.. Let nelle braccia ricevuta, la* gnmando. teneramente baciò. E nov. r9. 36. Teneramente, siccome suo marito, abbracclandolo. E nm. 42. 18. *teneramente lagrlmando , l' abbraccio .
‎1738
6
Vocabolario universale italiano
Teneramente Jagrimando 1' abbracciò. Tet.Br.4-i. Quando li madre gli vrde nati, ella gli va guardando molto dolcemente e mollo teneramente. Circ. Ceti. 5. i3x. Ma la natura oc. ha posti in loro (ne figliuoli) una certa inclinazione il' amore verso ...
‎1840
7
La prima (et secunda) parte del monte Calvario (etc.)
Potiamo con gran uerità dire, che il Padre amaua teneramente questo figliuolo , poiche gli diede tutto'l suo essere, tutto'l sapere , il uolere, il potere”: ogni cosa, che possedeua . (Lul essere hebbe-il paó_ dre, che non lo deste al figliuolo 2 che ...
Antonio de I Guevara, 1570
8
Pietro e Paolo. Esercizi spirituali biblici
E Pietro, di nuovo, dice: « Sì, Signore, tu sai che io ti amo teneramente ». La terza volta Gesù riprende l'espressione usata da Pietro: « Simone di Giovanni, mi ami teneramente? ». Il vangelo ci dice che Pietro rimase addolorato per il fatto che ...
Albert Vanhoye, 2008
9
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Caro minleutto , amato teneramente da alcuno. Meer bemind. Più caro , più amato. Zeer bemind. Molto amato. Bemind van 't gemeen: volk. Амил/Лицеи , coro al ' 'volg/o , popolare. ' Remind van 'r gemeeiie volk door goede hoedanigheden.
‎1710
10
Storia evangelica esposta in sacre lezioni dal rev. padre ...
Maria da voi teneramente invòcata non fu sempre, 0 afflitti, la consolazion vostra e il vostro conforto? Maria da voi teneramente invocata non fu sempre, o infermi, la salute vostra, o il vo« stro sollievo ? Maria da voi teneramente invocata non fu  ...
Francesco Finetti, 1850

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TENERAMENTE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah teneramente digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
EntARTainment: Italia, paese di santi, poeti e…doppiatori
... tedesca, etc. e quando anche questa pratica non era possibile si provvedeva ad un doppiaggio “in camera” elementare e a tratti teneramente ... «Key4biz, Jul 15»
2
Napoletani in spiaggia: cosa si mangia oggi? Ecco le pietanze da …
Non si tratta di uno “svuota frigo” come la pietanza precedente, ma di un concentrato di amore culinario teneramente rinchiuso in un massiccio ... «Vesuvio Live, Jul 15»
3
MOLTO RUMORE PER NULLA...
Qualche vescovo addirittura, con varie blandizie “si lega teneramente” ad un ricco signore e lo convince a farsi lasciare in eredità un ingente ... «IMGpress, Jul 15»
4
Obama in Kenya, sua terra di origine, tra lotta al terrorismo e difesa …
... ha abbracciato teneramente la sorellastra Auma, ha accettato l'omaggio floreale di una bambina, ha stretto la mano del presidente Kenyatta, ... «PUPIA, Jul 15»
5
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
... risanatore sulle cicatrici profonde del suo animo ferito, teneramente affettuoso nei confronti di un figlio non suo (come avrebbe potuto esserlo ... «Telefilm Central, Jul 15»
6
La ragazza del treno
... sempre appassionante: quella coppietta che dal finestrino del treno Rachel vede salutare la giornata e muoversi teneramente, da lontano. «il Giornale, Jul 15»
7
Bella Thorne e Gregg Sulkin sono...in simbiosi! (Foto)
... onde e abbracciarsi teneramente! Nonostante i rumors sulla relazione con Tyler Posey (immediatamente smentiti, perché lui e Bella Thorne ... «meltyfan.it, Jul 15»
8
Temptation Island, Isabella sempre più lontana da Mauro. E …
Mentre sono stesi sul divano, in una scena a caso tra le tante in cui rimangono appicciati, Fabiola dice teneramente: “A volte sento le farfalle ... «TvZap, Jul 15»
9
Abby malata di leucemia sposa l'infermiere preferito: la storia che ha …
E' impossibile non rimanere commossi e teneramente stupiti da questa storia. La protagonista è Abby, una bambina di 4 anni a cui la vita ha ... «UrbanPost, Jul 15»
10
Beautiful / Anticipazioni: Wyatt "antisgamo", sembra di no. Il popolo …
... averla ringraziata per avergli dedicato la sua vita ed averle augurato ogni sorta di bene per la sua vita di coppia, la abbraccia teneramente. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Teneramente [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/teneramente> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z