Muat turun aplikasi
educalingo
torvamente

Maksud "torvamente" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN TORVAMENTE DALAM ITALI

tor · va · men · te


KATEGORI TATABAHASA TORVAMENTE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD TORVAMENTE dalam ITALI?

Definisi torvamente dalam kamus Itali

Takrifan yang kurang jelas dalam kamus adalah dengan cara yang suram.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN TORVAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI TORVAMENTE

tortora · tortorata · tortore · tortoreggiamento · tortoreggiare · tortoro · tortrice · Tortricidi · tortuosamente · tortuosità · tortuoso · tortura · torturare · torturarsi · torturatore · torture · torvità · torvo · tory · torzone

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI TORVAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonim dan antonim torvamente dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «TORVAMENTE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «torvamente» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «torvamente» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN TORVAMENTE

Cari terjemahan torvamente kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan torvamente dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «torvamente» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

狞笑
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

con gravedad
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

grimly
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

grimly
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

متجهم
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

угрюмо
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

severamente
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

ক্ষমাহীনভাবে
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

sinistrement
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

grimly
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

grimmig
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

ものすごく
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

젊은 선수 같아
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

grimly
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

một cách dứt khoát
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

கடுமையான முறையில்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

उग्रपणे
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

vahşice
70 juta pentutur
it

Itali

torvamente
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

ponuro
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

похмуро
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

încruntat
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

πείσμα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

woede
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

grimly
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

bistert
5 juta pentutur

Aliran kegunaan torvamente

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TORVAMENTE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum torvamente
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «torvamente».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai torvamente

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TORVAMENTE»

Ketahui penggunaan torvamente dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan torvamente dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) 'TORVAMENTE. Avverbio. Con occhio larva, Orrendamenle. Car. En. g. n41. E qual fiero leone , Che dalla moltitudine e dal. 1 armi Si vede oppresso , tra fierezza e tema Torvamente mirando, si ritira cc. (B) TORVt'I'À. Aslralto di Torùo. Lat.
‎1830
2
Opere scelte di Luigi Carrer: 4: Racconti
Giovarmi?- Ch' io ti sia amica? -- , Bianca. Non mi guardate si torvamente, acchefatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. V Bianca. Ah il vostro sarcasmol... tacete Felicita... io sono infelice. ' Felicita.
Carrer (Luigi), 1857
3
Racconti
Non mi guardatesi torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo!... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no, tu  ...
Luigi Carrer, 1857
4
Anello di sette gemme, o Venezia e la sua storia, ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita; ed io vi aveva mandatoa chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. 1e]. Giovanni? - Ch' io ti sia amica? - Bian. Non mi guardate si torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
5
Dizionario italiano-illirico
Torvamente, con occhio torvo - krivo, krivim (gèr- dim, krutim, nemilin, jad- nim) okom; p. orrendamente - strasno, strahot- no, strahovito, mersko. Torvo. V. Torvamente. Torzone - laih. Tosa. V. Fanciulla. Tosamento - strizenje, ostri- zenje , ...
Giovanni Jurasich, 1863
6
Opere scelte di Luigi Carrer
Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo I... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no ...
Luigi Carrer, 1857
7
Anello di sette gemme o Venezia e la sua storia: ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita ; ed io vi aveva mandato a chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi ? — Ch' io ti sia amica ? — Bian. Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi? — Ch'io ti sia amica? Bian. Non mi guardate sì torvamente , achetatevi. Fel. Oh ! io guardare torvamente voi , che siete granduchessa? Inchinarvi. Bian. Ah il vostro sarcasmo ! tacete Felicita — io  ...
‎1839
9
L'Eneide di Virgilio
... con maggior grida Gli furon sopra. E qual fiero leone Che da la moltitudine e dal' armi Si vede oppresso, tra fierezza e téma Torvamente mirando si ritira; Ché nè 'l valor, nè l'ira gli consente Volgere il [780-794] [1218-1241] LIBRO IX ...
Publius Vergilius Maro, Annibale Caro, 1873
10
Dell'antichita ed origine di Roma: dissertazione istorica
torvamente intraprefa la coftruzione, cofa a me fembra molto probabile, che -in Jafeco non colpevole di quel reo attentato la notizia non fofle (penta , e però non rimanefle interdetto l'ufo dell'idioma poc' anzi praticato. Bene vero, che effondo ...
Giovanni Stefano Granara, 1734

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TORVAMENTE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah torvamente digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Torino Gay Pride. La gioia vince sull'odio
... sa bene quale battaglia, rientrino tranquillamente, insieme ai loro presidi neonazisti, nel medioevo, torvamente ad elucubrare sulle misteriose teorie gender. «Articolotre, Jun 15»
2
La verità, vi prego, su Tronchetti Provera. Capitano o corsaro nero?
Per Cesare Romiti e Giovanni Bazoli, per Carlo De Benedetti e Roberto Colaninno, un gruppo di spettatori torvamente compatto intorno alle ... «Il Foglio, Mac 15»
3
Il papa, la famiglia e inevitabilmente il sesso
Perché sa che oggi è insopportabile la contraddizione tra chi si ama e chi guarda torvamente le manifestazioni di quell'amore. Tra chi vive un ... «La Repubblica, Okt 14»
4
Per Ilio De Biasio
Un diffuso pregiudizio circonda gli abitanti delle montagne, troppo spesso raffigurati come chiusi, torvamente diffidenti, quasi prigionieri di un ... «PlanetMountain, Mei 14»
5
La mia Regina non fa selfie
Mi immagino i giornalisti uomini pronti a descrivere come ”viola” l'abito di Sua Maestà, guardati torvamente dalle loro colleghe donne mentre ... «Europaquotidiano.it, Apr 14»
6
Così Eco legge 'Cuore'
... fate sinossi di De Amicis e dei quotidiani indipendenti: il nuovo Franti è emaciato e torvo, e torvamente zoppica; amato visceralmente da una ... «L'Espresso, Jul 12»
7
Una nostra Lettrice sull'articolo di Nicola Isetta (SEL): C'è la …
Ci facessero un giro anche i nostri politici ed i "vostri" sindacalisti, soprattutto quelli della Sacra Triade, gli imprenditori, appollaiati torvamente ... «Savona news, Jun 11»
8
Il cagnolino di Gesù
Erano stranamente sereni e non velati torvamente come prima. Addirittura dolci e grandi. “Che miracolo è mai questo?” Pensò mentre due ... «La Perfetta Letizia, Jun 11»
9
Perché Blair è così odiato
Blair si trova torvamente avversato dai finti progressisti di Bruxelles, gli stessi prodighi di lodi per il talk-populismo di Obama, anche lui “amico ... «Il Foglio, Nov 09»
10
Don Camillo benedice il trattore comunista
@Tubegaret Anche la faccia di Peppone, torvamente in attesa - al minuto 1:16 - non è male ;) Cervi era eccezionale, aveva mille sfumature, ... «YouTube, Feb 08»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Torvamente [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/torvamente> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS