Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "trascinare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN TRASCINARE DALAM ITALI

tra · sci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA TRASCINARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD TRASCINARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «trascinare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi trascinare dalam kamus Itali

Takrif pertama menyeret dalam kamus adalah untuk menarik balik sesuatu yang lebih atau kurang berat, menjadikannya merangkak di tanah: t. giring di salji; t. banyak tepung; mereka menyeret badan tak bernyawa ke pinggir jalan; dia mengheret dirinya di belakang kaki yang cedera. Takrifan seret lain adalah untuk memaksa atau menentang keinginan: mereka akan menyeretnya sebelum para hakim; Saya menyeretnya di belakang sini. Untuk menyeret juga untuk menarik, untuk merayu: ia diseret di sepanjang jalan kebinasaan; diseret oleh nafsu.

La prima definizione di trascinare nel dizionario è tirarsi dietro qualcosa più o meno pesante, facendola strisciare a terra: t. la slitta sulla neve; t. un sacco di farina; trascinarono il corpo esanime sull'orlo della strada; si trascinava dietro la gamba ferita. Altra definizione di trascinare è condurre a forza o contro voglia: lo trascineranno davanti ai giudici; me lo sono trascinato dietro fin qui. Trascinare è anche attirare, sedurre: fu trascinato sulla via della perdizione; essere trascinato dalle passioni.


Klik untuk melihat definisi asal «trascinare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA TRASCINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trascino
tu trascini
egli trascina
noi trasciniamo
voi trascinate
essi trascinano
Imperfetto
io trascinavo
tu trascinavi
egli trascinava
noi trascinavamo
voi trascinavate
essi trascinavano
Futuro semplice
io trascinerò
tu trascinerai
egli trascinerà
noi trascineremo
voi trascinerete
essi trascineranno
Passato remoto
io trascinai
tu trascinasti
egli trascinò
noi trascinammo
voi trascinaste
essi trascinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trascinato
tu hai trascinato
egli ha trascinato
noi abbiamo trascinato
voi avete trascinato
essi hanno trascinato
Trapassato prossimo
io avevo trascinato
tu avevi trascinato
egli aveva trascinato
noi avevamo trascinato
voi avevate trascinato
essi avevano trascinato
Futuro anteriore
io avrò trascinato
tu avrai trascinato
egli avrà trascinato
noi avremo trascinato
voi avrete trascinato
essi avranno trascinato
Trapassato remoto
io ebbi trascinato
tu avesti trascinato
egli ebbe trascinato
noi avemmo trascinato
voi aveste trascinato
essi ebbero trascinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trascini
che tu trascini
che egli trascini
che noi trasciniamo
che voi trasciniate
che essi trascinino
Imperfetto
che io trascinassi
che tu trascinassi
che egli trascinasse
che noi trascinassimo
che voi trascinaste
che essi trascinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trascinato
che tu abbia trascinato
che egli abbia trascinato
che noi abbiamo trascinato
che voi abbiate trascinato
che essi abbiano trascinato
Trapassato
che io avessi trascinato
che tu avessi trascinato
che egli avesse trascinato
che noi avessimo trascinato
che voi aveste trascinato
che essi avessero trascinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trascinerei
tu trascineresti
egli trascinerebbe
noi trascineremmo
voi trascinereste
essi trascinerebbero
Passato
io avrei trascinato
tu avresti trascinato
egli avrebbe trascinato
noi avremmo trascinato
voi avreste trascinato
essi avrebbero trascinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trascinare
infinito passato
aver trascinato
PARTICIPIO
participio presente
trascinante
participio passato
trascinato
GERUNDIO
gerundio presente
trascinando
gerundio passato
avendo trascinato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN TRASCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI TRASCINARE

trascendentalmente
trascendente
trascendentismo
trascendentistico
trascendenza
trascendere
trascina
trascinabile
trascinamento
trascinante
trascinare le gambe
trascinare nel fango
trascinarsi
trascinate
trascinato
trascinatore
trascinio
trascoloramento
trascolorare
trascorrente

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI TRASCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonim dan antonim trascinare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «TRASCINARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «trascinare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim trascinare

ANTONIM «TRASCINARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «trascinare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim trascinare

Terjemahan «trascinare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN TRASCINARE

Cari terjemahan trascinare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan trascinare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «trascinare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

arrastrar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

drag
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

खींचना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

سحب
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

лобовое сопротивление
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

arrasto
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

টানা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

traînée
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

drag
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

ziehen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ドラッグ
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

드래그
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

seret
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

kéo
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

இழுவை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

ड्रॅग
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

sürüklemek
70 juta pentutur

Itali

trascinare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

włóka
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

лобове опір
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

trage
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

drag
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

sleep
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

dra
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

drag
5 juta pentutur

Aliran kegunaan trascinare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TRASCINARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
73
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «trascinare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum trascinare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «trascinare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TRASCINARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «trascinare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «trascinare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai trascinare

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «TRASCINARE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan trascinare.
1
Alberto Camerra
Lo ricordi cosa facevi da bambina? Salivi sopra il colle. Non importava quanto fosse lontano il traguardo. Salivi sulla cima. Il vento ti abbracciava e ti trascinava con sé, ma succedeva per poco: poi eri tu a trascinare il vento.
2
Peter McWilliams
Quando posticipiamo le cose ad un momento futuro - probabilmente mitico - la terra del dopo, non facciamo altro che trascinare il passato nel futuro. Il fardello dell'incompletezza di ieri è un carico pesante da gestire. Non portarlo.
3
Zenta Maurina Raudive
Ci vuole più sforzo per conquistare anche solo una piuma delle ali dell'uccello della gioia, che per lasciarsi trascinare dalla corrente del dolore.
4
Lucio Anneo Seneca
Spesso nel giudicare una cosa ci lasciamo trascinare più dall'opinione che non dalla vera sostanza della cosa stessa.
5
Epicuro
La parsimonia è proporzione, chi la trascura è uguale a chi si lascia trascinare dai desideri eccessivi.
6
Noam Chomsky
La rapidità con cui una notizia viene fornita dà l'illusione di vivere al centro degli avvenimenti, ma significa soltanto che siamo sottoposti a una propaganda ancora più intensa. Quando gli avvenimenti sono istantanei e appassionanti, ci lasciamo trascinare dal loro flusso. Secondo me la superficialità, non la rapidità, incide sulla percezione del presente. Ma si fa di tutto per cancellare ogni memoria.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TRASCINARE»

Ketahui penggunaan trascinare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan trascinare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Cinema 4D
1 + trascinare = Sposta la camera dello spazio Vista a sinistra / destra / su / giù. 2 + trascinare = Muove la camera avanti e indietro. 2 + tasto destro + trascinare ( Windows) o 2 + Control + trascinare (Mac OS)= Effettua lo Zoom avanti e indietro  ...
Massimo Carboni, 2009
2
Photoshop 6
1 strumento taglierina Fare clic sull'icona della taglierina o premere C. 2 limite di taglio Nella finestra dell'immagine trascinare un rettangolo attorno alla porzione di immagine da tenere. Viene attivata la modalità ritaglio. Fino a quando si ...
Deke McClelland, 2001
3
Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual
Per esempio, se si sta lavorando su un testo in TextEdit e si decide che si vuole approfittare della potenza di Microsoft Word per migliorarlo, si può trascinare la piccola icona della barra del titolo direttamente sull'icona di Word nel Dock.
David Pogue, 2010
4
Usare app inventor scrivere e distribuire app per cellulari ...
Fare click su BuiltIn, poi su Text. Trascinare il blocco text sul blocco precedente, incastrandolo dopo la parola to. Rendere editabilela parola text,ed eliminare la parolatext. Se ilrisultatosarà positivo ilcontenuto conterràl'Index dellavoce testata.
Antonio Taccetti, 2013
5
I verbi russi
дотащить дотаскивать • trascinare fino л qc. o qn. дотаскать — • finire di portare затащить затаскивать • trascinare dentro • trascinare (portare) lontano натащить натаскивать • trascinare натаскать натаскивать • portare in grande quanti ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
6
Passare a Mac. Edizione Leopard. Missing manual
Normalmente si dovrebbe aprire la cartella, aprire la sottocartella, trascinare l' icona al suo interno e quindi chiudere le due finestre che si sono aperte. Come si può immaginare, il processo è anche più complicato se si vuole trascinare ...
David Pogue, 2008
7
Mac OS X Leopard
Spostare e copiare le icone Le cartelle a impulso: trascinare le icone in cartelle chiuse Ecco un dubbio diffuso: come si fa a trascinare un'icona non solo all' interno di una cartella, ma dentro una cartella nidificata in un'altra cartella?
David Pogue, 2008
8
Laboratorio di Excel 2002
Selezionare le celle Al :A6 nel seguente modo: selezionare la cella Al, tenendo premuto il pulsante principale del mouse trascinare fino alla cella A6; tutta la zona apparirà in azzurro scuro. Fare clic sul menu Modifica e scegliere Copia, quindi ...
Francesco Borazzo, Roberto Candiotto, 2003
9
Passare a Mac
Per fare clic e per trascinare, si dovrebbe usare il pulsante per fare clic che si trova sotto il trackpad. Molti, però, trovano più immediato fare clic e trascinare direttamente nel trackpad, usando lo stesso dito che muove il puntatore. Ecco lo scopo ...
David Pogue, Adam Goldstein, 2006
10
Mac Os X 10.6 Snow Leopard
Aggiungere. un. elemento. Trascinare l'icona dell'elemento che si vuole aggiungere nella barra laterale. Un linea blu indica dove apparirà (Figura 34). Quando si rilascia il pulsante del mouse, l'elemento appare nella barra laterale ( Figura 35) ...
Maria Langer, 2010

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TRASCINARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah trascinare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Sarro: "Mi dimetto, ma non mi lascio trascinare nel fango"
"Non mi lascerò trascinare nel fango. Mi difenderò fino all'ultimo secondo per ristabilire la verità. Sono totalmente estraneo alle accuse che mi contestano". «La Repubblica, Jul 15»
2
Nato: non ci lasceremo trascinare da Russia in corsa al riarmo
Bruxelles, 24 giu. (askanews) - Il segretario generale della Nato, Jens Stoltenberg, ha detto che l'Alleanza atlantica non si lascerà trascinare in una corsa al ... «FIRSTonline, Jun 15»
3
Matri punta in alto: “Voglio trascinare il Milan in Champions”
OBIETTIVO CHAMPIONS- “I miei obiettivi stagionali sono rimanere al Milan, trascinare il Milan in Champions, segnare e giocare bene. Alla Juve ho imparato ... «Mai Dire Calcio, Jun 15»
4
Coppa America: Tevez, Messi e Higuain per trascinare l'Argentina
Carlos Tevez (Juventus), Lionel Messi (Barcellona), Gonzalo Higuain (Napoli) ma anche Sergio Aguero (Manchester City). Sulla carta l'Argentina sembra la ... «Sportevai.it, Mei 15»
5
Mercato dell'auto, ora è l'Italia a trascinare la crescita europea
Prosegue la crescita del mercato europeo dell'auto. Ad aprile nei 28 paesi dell'Ue e nei 3 Efta le consegne sono aumentate (+6,9%) per il ventesimo mese ... «Il Messaggero, Mei 15»
6
Colombo forse resta a trascinare con i gol il futuro Tuttocuoio
Colombo forse resta a trascinare con i gol il futuro Tuttocuoio. PONTE A EGOLA. 12 reti in 29 gare e autentico trascinatore del Tuttocuoio, ecco il biglietto da ... «Il Tirreno, Mei 15»
7
Il robot che trascina 100 volte il proprio peso
Un team di ingegneri meccanici della Standford University (California) ha realizzato un piccolo robot dalle grandi potenzialità: è infatti in grado di trascinare ... «Webnews, Apr 15»
8
Trascinare Sarko la racaille al tribunale dell'Onu
Che siano 900 o 700, cosa cambia? Sono 1.600 solo quest'anno, 3.000 e passa l'anno scorso. Dire che la situazione è peggiorata con la guerra è una ... «Il Foglio, Apr 15»
9
Babacar titolare, vuol tornare a trascinare la Fiorentina. Anche per il …
Babacar spinge. Ha voglia di giocare, di tornare a trascinare la Fiorentina, scrive Il Corriere dello Sport - Stadio. Ha bisogno del gol. L'ultima doppietta, la ... «Fiorentina.it, Apr 15»
10
Siria,Olp: "Non ci faremo trascinare nel conflitto per liberare il campo …
Nella nota, che smentisce quanto dichiarato giovedì dall'inviato del presidente Abu Mazen in Siria Ahmad Majdalani, l'Olp esprime il suo rifiuto di farsi trascinare ... «La Repubblica, Apr 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Trascinare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/trascinare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z