APAKAH MAKSUD TRASLATO dalam ITALI?
Tropo (retorik)
Tropo atau diterjemahkan adalah penggunaan retorik "sisihan dan peralihan rasa" apabila penggunaan ungkapan yang biasanya dikaitkan dengan medan semantik dikaitkan dengan "lanjutan" ke objek atau cara lain. Penggunaannya dipanggil "tropologi", istilah yang menunjukkan perbincangan mengenai tropes. Tropo menunjukkan sebarang angka retorik di mana ungkapan: ▪ dipindahkan dari makna yang diiktiraf sebagai kiasan yang lain; ▪ Ia bertujuan untuk melindungi, dengan lanjutan, kandungan selain kandungan asal dan harfiah. Terdapat sebuah tropo apabila unsur garis sintagmatic menggantikan satu lagi, melalui pilihan paradigma. Contoh khusus adalah metafora, sehingga tropologi juga dipanggil metaphorology. Jenis metafora biasa sebenarnya adalah hampir semua tropes. Tropologi adalah, bersama-sama dengan kiasan, salah satu daripada dua cabang retorika microtestetik. Oleh itu, pasang surut juga ditakrifkan sebagai angka retorik.
Definisi traslato dalam kamus Itali
Takrif pertama diterjemahkan ke dalam kamus dipindahkan, diangkut. Takrif lain terjemahan adalah perkataan, ungkapan dan sim, dipindahkan ke makna yang berbeza, metafora: ungkapan yang digunakan dalam pengertian t. Terjemahan juga adalah perkataan, ungkapan yang digunakan dengan makna yang berbeza dari sendiri; kiasan.
ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TRASLATO»
Ketahui penggunaan
traslato dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
traslato dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
LA CIVILTA CATTOLICA ANNO VIGESIMOSECONDO
Chiesa Metropolitana di Parigi, per Monsignor Giuseppe Ippolito Guibert, traslato
da Tours. Chiesa Metropolitana di Cagliari, per Monsignor Giovanni Antonio
Balma, traslato da Tolemaide inpartibus. Chiesa Arcivescovile di Amalfi, per ...
... per Monsignor MelchiadeFerlisi traslato dal Patriarcato di Antiochia ; Chiesa
Metropolitana di Ravenna negli Stati Pontificii, per l'Emo e Rmo Signor Cardinale
Enrico Orfei promosso dalla Sede di Cesena ; Chiesa Metropolitana di Leopoli di
...
3
Raccolta di notizie storiche riguardanti le chiese ...
Morto nel 1230. 1230. Ardingo Foraboschi, Fiorentino. Morto nel 1249. 1250.
Filippo Fontana traslato dal Vescovado di Ferrara sua patria. Passò all'
Arcivescovado di Ravenna nel 1251. 1251. Giovanni de'Mangiadori di S. Miniato
al Tedesco.
4
Dizionario Corografico-Universale dell Italia: Vol.2
F. liu'losoo, traslato poi in Francia ad altro arcivescovado. 4528. - i“. Panno
MALOCETTO. 45bit. -- F. Bomucio. 4348. -- Amano, che fu poi traslato a Tricarico
in Sicilia. 4550. __ Pieno llGrsioxs, domenicano, traslato a Brindisi. 4352. -- l'ivs'
rimo.
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Lo 'mperio de' Romani fi traslato di Roma in Grecia per Goftantino . Dir. tarn. ¡. 4.
Virgilio Mantovan , le cui oda Fur traslaiate a più nobile ofpizio. Cavale. Frutt. ling
. Per le quali cole volle Iddio motilare , che quel luogo era traslarato di puzza, ...
Accademia della Crusca,
1741
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Frio. fredda tura.raffreddagione, raf- freddore, suoi astr. Refrigerio,
raffreddamento ; ma più spesso, in traslato : conforto; refrigerare, sua f. verb. 2.
Fresco, che dà una sensazione di freddo, tempérala e piacevole ; fre- echezza,
frescura, fresco, ...
7
Notizie per l'anno bissestile ..
Con le loro denomiuazioni Latine. ^Liostantinopoli , Constantinopolitan : Giorau-
ni Soglia , nato iu Casola Valsenio , Diocesi d' lmola, 11 O1tobre «779, fatto Arci-
vescovo di Efeso 29 Settembre 1826 , e traslato al Patriarcato di Costantinopoli ...
8
Notizie per l'anno 1855
Gaja, Diocesi di Porto, 25 Dicembre 1 800, traslato daMetelin in partibus 1 5
Marzo 1852. Coira nella Svizzera, Curien: Sangaspare de Cari ab
Hohenbalchen, nato in Tarrasp, Diocesi di Coira, 27 Marzo 1 781, traslato da
Ippa in partibus e ...
9
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
Arda, bruci, e per traslato es- fer' innamorato, br.am.ire, de- siderare
grandemente. e la mia vita arda, e deprede . part. r. p. 1 1. Mi fer o ! e degno è
ben , cb'eifrema , ed arda . parc. 2. p. t9$. Arde. Per lo screno ci e P arde , e sf.
willa . part.t . p.
Giovanni della Casa,
1733
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anche nel traslato, 'parola pungente' dice più die 'parola piccante'. — a. 3600.
PUNGERE , Forare. — Non ogni puntura fa foro. Nè sempre il foro è fatto
pungendo , specialmente se grande. — VOLPICELLA. 3601. FUNGERE ,
Punzecchiare.
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TRASLATO»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
traslato digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Enna: ultimo atto della festa Patronale, si prepara la Madonna di …
Ogni sera, dal 3 agosto, nel Santuario Mariano di Valverde saranno celebrate le messe; domenica 23 sarà traslato il simulacro sull'altare maggiore mentre ... «Vivi Enna, Jul 15»
Firenze tramvia: nuovi lavori a Novoli, disagi e divieti
Il cantiere è stato traslato e le corsie a disposizione dei veicoli occupano il centro carreggiata senza particolari variazioni per la circolazione. A fine mese è ... «Firenze Post, Jul 15»
Traslato il corpo di Giovanni Falcone
Stamattina, alle ore 9 circa, si è svolta la semplice cerimonia di estumulazione e di traslazione della salma di Giovanni Falcone. Dal cimitero di S. Orsola, ove ... «BlogSicilia.it, Jun 15»
Padre Pio sarà traslato a Roma per il Giubileo
In occasione del Giubileo straordinario indetto da Papa Francesco, le spoglie di Padre Pio, custodite nel Santuario di San Giovanni Rotondo, saranno traslate a ... «News da San Nicandro Garganico, Mei 15»
Giubileo, corpo di Padre Pio traslato da S.G.Rotondo a Roma
San Giovanni Rotondo – NONOSTANTE manchi l'ufficialità, il corpo di Padre Pio sarà traslato a Roma in occasione del Giubileo indetto da Papa Francesco. «StatoQuotidiano.it, Mei 15»
Giubileo Straordinario, il corpo di Padre Pio sarà traslato a Roma
In occasione del Giubileo straordinario indetto da Papa Francesco, le spoglie di Padre Pio, custodite nel Santuario di San Giovanni Rotondo, saranno traslate a ... «Il Resto del Gargano, Mei 15»
Alla scoperta della lingua italiana: la locuzione "Primo pelo"
Traslato viene dal latino (trans + latum; “latum” è il participio del verbo fero [portare] e significa: portato. Traslato, perciò, è portato da una parte all'altra, portato di ... «L'Impronta L'Aquila, Mei 15»
Taranto: Al Carmine arriva il Crocifisso. Domenica la Via Crucis
Crocifisso verrà traslato, in processione, nella sua chiesa di appartenenza dove, alle ore 19,00, padre Antonio Calvieri, Parroco e Priore provinciale dei ... «TarantoBuonaSera.it, Mac 15»
L'azienda ravennate si difende: «Nessun crollo al viadotto, ma roto …
... mi sorge un dubbio, non è che anche per il ponte mobile abbiamo capito male?? forse non è rimasto chiuso ma semplicemente non è roto-traslato... ribaldo ... «Ravenna & Dintorni, Jan 15»
Le FFS hanno avviato i lavori per il nuovo manufatto ad Arbedo
... sede di quello nel frattempo demolito. In seguito avverrà la costruzione di un nuovo ponte che sarà traslato nella sede di quello realizzato 18 anni fa. Red.MM ... «RSI.ch Informazione, Sep 14»