Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "valentemente" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VALENTEMENTE DALAM ITALI

va · len · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VALENTEMENTE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VALENTEMENTE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «valentemente» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi valentemente dalam kamus Itali

Takrif yang berhati-hati dalam kamus adalah dengan nilai, dengan keberanian, dengan semangat.

La definizione di valentemente nel dizionario è con valore, con coraggio, con vigore.


Klik untuk melihat definisi asal «valentemente» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VALENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VALENTEMENTE

vale
vale a dire
valenciennes
valente
valentia
valentino
valento
valentuomo
valenza
valere
valere la pena
valeriana
valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VALENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonim dan antonim valentemente dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «valentemente» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VALENTEMENTE

Cari terjemahan valentemente kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan valentemente dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «valentemente» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

雄赳赳
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

valientemente
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

valiantly
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

बहादुरी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ببسالة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

отважно
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

valentemente
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

বীরের
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

vaillamment
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

yang gagah perkasa,
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

tapfer
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

勇敢
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

용감
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

valiantly
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

dũng cảm
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

துணிவுடன்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

बलवान
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

yiğitçe
70 juta pentutur

Itali

valentemente
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

dzielnie
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

відважно
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

vitejie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

γενναία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kragtige dade
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

valiantly
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

tappert
5 juta pentutur

Aliran kegunaan valentemente

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VALENTEMENTE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
55
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «valentemente» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum valentemente
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «valentemente».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VALENTEMENTE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «valentemente» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «valentemente» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai valentemente

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VALENTEMENTE»

Ketahui penggunaan valentemente dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan valentemente dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana
JVov. ani. 35. 5. Valentemente l'alava il Re, siccome fosse un villano. Cavale. Frutl. ling. Questa opera e questo beneficio il nostro cuore più giustamente richiede, più dolcemente allena, più forte strigne, e più valentemente accende. M. V. 6.
‎1830
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Gr. i'^ypi«. Nov. ляг. 35. 5. Valentemente l'atava il Re, flecóme folie un villano. Gi- valc.Frutt.ling. Quella opera, e quedo beneficio il nodro cuore più viudamente richiede , più dolcemente alletta , Îtù forte ftrigne, e più valentemente accende.
‎1748
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Dep. Decant. 80. Nè altro importa in quelh ta' luoghi signore, che quel fi dice tutto il giorno, uom da bene , valent' uomo, ed i noltri pi ù antichi , prod' uomo. Valentemente. Avverb. Con valentía , Poderofamente, Gagliardamente . Lat. valenter.
‎1748
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Que- fta opera , e quelto beneficio il noHro cuore più giullamente richiede , più dulcemente alletta , piu forte ltrigne , e più valentemente accende . M. V. 6. 76. Il quale valentemente s' ordino contro a' ti- ranni , e fece gran cofe . Valenteri'a .
Alamanno Salviati, 1738
5
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Ella mandò per un gran cavaliere ec. ediesegli valentemente ec. Novelle antiche) Detto. Valenteril (M. Villani), Valentia (Vito di Plutarco), e Valentigia ( Pecorone) Css., prodeua, bravura, azione valoroso, sf. з deck-pl. ie . e ígie. e. ' Gagliardim ...
‎1826
6
Vite dei santi padri
[20] E venne una voce, e disseli: – Antonio, qui era teco presente, ma io spettava di veder come tu combattevi e fussi valente, e perché tti sè ben valentemente portato, sempre ti daró lo mio aiuto e per tutto 'l mondo ti faró nominare –.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Per prode, poderoso, savio , prudente d'assai, Valentemente . Air. Con valentía , poderosamente , gagliardamenta . Vulentería • Valoría , prodezia . Valentía, Prodezza , aziune valorosa , bravura, VaUntigia . Valore . Vaimtissimamente .
Francesco Cardinali, 1828
8
Il missionario dell'un giorno di festa, festa per festa, per ...
... rinunziando alla volontà e proprio giudizio ; e sì castigando valentemente la Superbia : con la volontaria Pouertà, volendo la proprietà delle sostanze loro presso altrui essere ;<t sì castigando valentemente l'Auarizia : con la perpetua Castità ...
Tommaso Spinelli, 1744
9
Rerum italicarum scriptores ab anno aerae christianae ...
E lo popolo di Pifa valentemente fonando la campana del popolo a martello , traflèno a— Duomo alla ditta porta armati a piè e a cavallo, e di molti buoni baleftrieri ; e fubitamente alferràglìorno la ditta porta, e puofenovi le fe- die , e panche ...
Lodovico Antonio Muratori, 1729
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Ari-verb. Con valentia, Poderosamente, Gagliardamente . Lat. valenter. Gr. fzupó: . Nov. ant. 35. g. Valentemente Fatava il Re,siccome fosse un villano.Cavale. Frutt-lirig. Questa opera e questo beneficio il nostro cuore più giusiamente richie e ...
Accademia della Crusca, 1748

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VALENTEMENTE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah valentemente digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
WGP 25: Alex Pereira vence Cesar Almeida e é campeão até 85kg
Seu adversário, o uruguaio Alvaro Gonzalez, caiu duas vezes, mas valentemente persistiu até o primeiro minuto do round final, quando após receber forte soco ... «O POVO Online, Jul 15»
2
Carta aberta à Presidente da República
Valentemente, erguendo a clava forte, o nome de V. Ex.a será louvado pelo povo e cantado alegremente nas estrofes dos poetas. (*) Waldecy Antonio Simões ... «A Tribuna - Rondonópolis, Jul 15»
3
Presidente afegão anuncia nova reunião com talibãs daqui a 15 dias
Apesar de defender a intelectualidade e o compromisso como vias para a paz, o presidente advertiu que o Executivo afegão responderá "valentemente com ... «Terra Brasil, Jul 15»
4
Para acabar de vez com a Grécia
Por mim, tenciono adoptar a estratégia de modo a valentemente declarar ao meu banco que não pago as prestações do carro actual e reivindicar ... «Revista Sábado, Jul 15»
5
Economista da Resistência: o legado Varoufakis
... da rede de notícias ZDF não resistiu à comparação, num dos dias em que Varoufakis defendeu valentemente o forte grego, contra as flechas dos banqueiros. «Pravda.Ru, Jul 15»
6
L'intervista. Buttafuoco: “La destra, i nostri morti e l'aquila della Russia”
Perché pre- valentemente era una sorta di lista d'attesa per diventare poi parlamentare. Non molto tempo fa Michele Serra diceva una cosa su cui ho riflettuto. «Barbadillo, Jun 15»
7
Camisa Vermelha
Se eu fosse ferido na batalha, a camisa vermelha impediria que se visse o sangue, e vocês, homens, continuariam a lutar valentemente. Os marinheiros ficaram ... «Paraná-Online, Mei 15»
8
Matt Bomer é a nova contratação do elenco de Sete Homens e um …
Bomer fará o marido dessa mulher, enfrentando valentemente o rico homem responsável por desestabilizar a terra onde mora. Matt Bomer terá a chance de ... «AdoroCinema, Mei 15»
9
Acampamento Terra Livre contra Alzheimer jurídico dos Três …
... Inteligência (Abin), retomaram a estrada e estão voltando para suas terras que valentemente defenderam. Há alguns anos, o Acampamento Terra Livre (ATL) ... «O Cimi, Apr 15»
10
100 anni di Intercultura, premiata l'opera di Michela Ciani
L'alunna, valentemente coadiuvata dalla docente Margherita Grillotti, ha realizzato un manifesto tridimensionale che vuole ripercorrere la storia di Intercultura ... «Rietinvetrina, Apr 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Valentemente [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/valentemente> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z