Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "valvassore" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VALVASSORE DALAM ITALI

val · vas · so · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VALVASSORE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VALVASSORE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «valvassore» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

valvassor

Valvassore

Di dalam sistem feudal, penjaga itu adalah seorang sahabat yang tidak bergantung secara langsung kepada pemerintah tetapi oleh orang lain. Walaupun ia adalah asal undang-undang, istilah ini juga wujud dalam bahasa semasa, dengan perbezaan kepentingan sosial antara satu negara dengan negara lain di Eropah: jika di Itali hanya kakitangan barons atau kapten disebut sebagai pengawas di Perancis orang miskin dalam keadaan ekonomi yang sederhana, di Normandy dan England adalah pekerja luar bandar yang mudah, tidak termasuk, yang hanya menyimpan beberapa kewajipan ketenteraan. Nell'ambito del sistema feudale il valvassore era un vassallo non direttamente dipendente dal sovrano ma da un altro vassallo. Pur denotando un'origine giuridica, il termine esisteva anche nel linguaggio corrente, con differenze di significato sociale tra un Paese e l'altro d'Europa: se in Italia si denominavano valvassori unicamente i dipendenti dei baroni o dei capitanei, in Francia erano i vassalli di modesta condizione economica, in Normandia ed Inghilterra erano semplici dipendenti rurali, non infeudati, che conservavano solo alcuni obblighi militari.

Definisi valvassore dalam kamus Itali

Definisi valvassore dalam kamus adalah dalam sistem feudal, yang bergantung kepada sahabat yang lebih besar.

La definizione di valvassore nel dizionario è nel sistema feudale, vassallo dipendente da un vassallo maggiore.

Klik untuk melihat definisi asal «valvassore» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VALVASSORE


aggressore
ag·gres·so·re
antecessore
an·te·ces·so·re
assessore
as·ses·so·re
compressore
com·pres·so·re
confessore
con·fes·so·re
depressore
de·pres·so·re
fideiussore
fi·de·ius·so·re
impressore
im·pres·so·re
messore
mes·so·re
microprocessore
mi·cro·pro·ces·so·re
oppressore
op·pres·so·re
possessore
pos·ses·so·re
predecessore
pre·de·ces·so·re
processore
pro·ces·so·re
professore
pro·fes·so·re
rossore
ros·so·re
spessore
spes·so·re
successore
suc·ces·so·re
trasgressore
tra·ʃgres·so·re
turbocompressore
tur·bo·com·pres·so·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VALVASSORE

valsente
valsesiano
valso
valtzer
valuta
valutabile
valutare
valutario
valutarsi
valutativo
valutato
valutazione
valva
valvare
valvassino
valvola
valvolame
valvolare
valvula
valzer

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VALVASSORE

compossessore
concessore
coprocessore
crocifissore
discussore
festuca a fg. di vario spessore
flessore
fossore
immunosoppressore
insessore
intercessore
motocompressore
oncosoppressore
percussore
precessore
promissore
repressore
rotocompressore
soppressore
varvassore

Sinonim dan antonim valvassore dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «valvassore» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VALVASSORE

Cari terjemahan valvassore kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan valvassore dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «valvassore» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

valvassor
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

valvassor
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

valvassor
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

valvassor
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

valvassor
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

valvassor
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

valvassor
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

valvassor
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

valvassor
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

valvassor
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

valvassor
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

valvassor
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

valvassor
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

valvassor
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

valvassor
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

valvassor
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

valvassor
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

valvassor
70 juta pentutur

Itali

valvassore
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

valvassor
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

valvassor
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

valvassor
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

valvassor
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

valvassor
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

valvassor
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

valvassor
5 juta pentutur

Aliran kegunaan valvassore

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VALVASSORE»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
27
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «valvassore» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum valvassore
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «valvassore».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VALVASSORE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «valvassore» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «valvassore» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai valvassore

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VALVASSORE»

Ketahui penggunaan valvassore dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan valvassore dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
I Romanzi Cortesi
Allora il valvassore manda subito avanti il figlio perché prepari l'alloggio come si conviene e solleciti i cucinieri. Il valletto esegue senza indugio quanto gli è stato ordinato, lieto e di buona lena, e si avvia a grande andatura. Gli altri,chenon ...
Chrétien de Troyes,, 2013
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ma se gli Accademici vogliono sapere che sia veramente in Giovanni Villani Varvassoro o Valvassore , che dicesi anche più comunemente Valvassore o Valvassore , consultino gli Annali del Muratori , A. io35 , e vedranno che nel reggimento ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
3
Cavalieri e cavalleria
Vassallo, valvassore, valvassino Parole molto cariche di storia sono i termini su cui tutta la società feudale si fonda, descrivendo una singolare scala gerarchica, ossia vassallo, valvassore e valvassino. Con la prima, vassallo (dal latino vassus  ...
4
L' assedio di Forlì racconto del secolo XIII
(9) Valuassori -- Chiamavasi nel medio evo Valvassore il vassallo mediato, cioè dipendente da altro vassallo maggiore. ll Valvassore era obbligato di prender le armi ad ogni richiesta del Signore, dal quale riconosceva il dominio delle sue ...
Bartholomeo Fiani, 1869
5
Enciclpedia elementare, 10: dizionario di cognizioni util
Valvassore. Chiamavasi nel medio evo il vassallo mediato , cioè dipendente da altro vassallo o vassallo maggiore. Il valvassore era obbligato di prender le armi ad ogni richiesta del signore, dal quale riconosceva il dominio delle sue ...
‎1863
6
REVISTA EUROPEA
Oprando Bru- sati, valvassore di Vobarno, innalzò avanti al i>opolo la voce onde difendere don Ardiccio, ed il popolo, che lo avea nell'animo come cosa cara e diletta, fu aderente ad Oprando, che dimandava un salvo condotto per Ardiccio.
‎1842
7
Della elezione degli arcivescovi di Milano
E noto per l'istoria delle antiche ed illustri famiglie italiane Sua procome la Valvassore ( nome un tempo di una classe di persone sapia- nobili), originariamente di Bergamo, distesa in varii rami si dilatasse anche nel Friuli, e quindi nel ducato ...
Francesco Palladini, 1834
8
Della elezione degli arcivescovi di Milano opera postuma ... ...
È noto per l' istoria delle antiche ed illustri famiglie italiane come la Valvassore ( nome un tempo di una classe di persone nobili ), 'originariamente di Bergamo, distesa in varii rami si dilatasse anche nel Friuli, e quindi nel ducato della Carinzia ...
Francesco Palladini, 1834
9
Donna, disciplina, creanza cristiana dal XV al XVII secolo: ...
Francesco, (1680) 213 Valvasense, il, (1675) 504; (1680) 570 Valvassore, Giovanni Andrea, (1535) 894; (1542) 824; (1546) 818; (1550) 895; (1570) 1884; ( 1571) 1887; (1572) 1888; (1585) 849 Valvassore, Luigi, (1583) 771 Valvassore, Luigi, ...
Gabriella Zarri, 1996
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
(7) Saron : è da osservare che la voce Baroni fu in antico non tanto un titolo speciale, come quello di Marchese, di Valvassore , e di Conte : ma un termine generale , significante tutti i Prenci , e i Signori. Quindi Sordello in questo luogo appella ...
Vincenzo Monti, 1826

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VALVASSORE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah valvassore digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Il Gruppo Gavio annuncia oltre 2000 possibili licenziamenti
... il capo del Personale delle Aziende del Gruppo Gavio Roberto De Giovanni, il vicepresidente di Ance Alessandria Paolo Valvassore e il direttore Luigino Tosi. «AlessandriaNews, Jul 15»
2
Scuola ddl riforma: cosa cambia? … chi vince e chi perde?...Lettera
Sì, chi può?... l'amico dell'amico, il lecchino di turno, il vassallo o peggio ancora il valvassore. Attenzione! … Attenzione! Annunciazione! ... dichiarazione: E' ... «Orizzonte Scuola, Mei 15»
3
Socialisti, terremoto nella federazione provinciale. Si dimette il …
E in provincia di Lecce esiste un eterno valvassore. Esprimo piena solidarietà nei confronti di Enrico Colazzo, compagno, amico e collega brillante ed ... «il Paese Nuovo, Apr 15»
4
«Renzi e Silvio sono soci: eleggeranno il presidente»
... capolista bloccato, sarà in grado di far eleggere al secondo posto un suo vassallo e al terzo un valvassore. Questi sono trucchi da professionisti della politica, ... «Linkiesta.it, Jan 15»
5
Calvino, Moravia, Pasolini, Visconti, Antonioni raccontati da Alberto …
Ancor meno del valvassore, ma che comunque ha una piccola corte di dipendenti”, o in quello di Michelangelo ANTONIONI, che chiama “una mezzacalzetta ... «Wuz - Il libro nella rete, Sep 14»
6
Il sistema clientelare e mafioso è fallito. E ora un'altra Sicilia è …
Il modello feudale del vassallo, che mangia, che poi diventa valvassore, ma sempre un padrone cerca, omaggia e serve. E non è certo economia di mercato o ... «Resto al Sud, Jul 14»
7
Fargo. Predatori d'altrove conquistano le frontiere del Midwest
Può sconfiggere qualsiasi setta agguerrita e qualsiasi valvassore pur non avendo nessun mandante e nessun amico? O è colui che dà forma alle ignote ragioni ... «Rubric.it, Jun 14»
8
Mazzilli sindaco, venerdì la proclamazione in sala verde
Messer x faticava nei campi rompendosi le terga sino ai vespri. ma lo suo valvassore un die decise che elli non era piu bono manco a foraggiar le chiocce et ... «CoratoLive.it, Mei 14»
9
Il nuovo bando per la ristrutturazione del Torrione di Trento
La prima testimonianza iconografica, (la pianta prospettica del Valvassore del 1562) lo ritrae coperto da un'alta cuspide conica e congiunto alla porta di Santa ... «ladigetto.it, Jun 13»
10
Agàro e Salecchio, comunità Walser delle Alpi
Il 20 aprile 1210 a Pavia, Guido I de Rodis venne solennemente investito come “valvassore imperiale” da Ottone IV. Morendo tra il 1210 e il 1220 costui lasciò il ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Mac 13»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Valvassore [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/valvassore> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z