Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "veggiare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VEGGIARE DALAM ITALI

veggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD VEGGIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «veggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi veggiare dalam kamus Itali

Takrif pertama melihat dalam kamus tetap terjaga, tidak tidur, spec. pada waktu malam, biasanya ditakdirkan untuk tidur: dia melihat hingga subuh menunggu anaknya; v. untuk menyelesaikan pekerjaan; dia menyaksikan buku sepanjang malam. Satu lagi definisi melihat adalah untuk berhati-hati: di kem tidur, penjaga sedang menonton. Untuk berani juga untuk menyembuhkan, untuk menonton, untuk membantu: v. seorang yang sakit; v. bayi dalam buaian.

La prima definizione di veggiare nel dizionario è stare sveglio, non dormire, spec. nelle ore notturne, di norma destinate al sonno: vegliò fino all'alba in attesa del figlio; v. per terminare un lavoro; ha vegliato sui libri tutta la notte. Altra definizione di veggiare è stare all'erta vigilando: nell'accampamento addormentato, la sentinella vegliava. Veggiare è anche curare, sorvegliare, assistere: v. un malato; v. un bimbo in culla.


Klik untuk melihat definisi asal «veggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VEGGIARE

vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonim dan antonim veggiare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «veggiare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VEGGIARE

Cari terjemahan veggiare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan veggiare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «veggiare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

veggiare
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

veggiare
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

veggiare
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

veggiare
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

veggiare
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

veggiare
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

veggiare
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

veggiare
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

veggiare
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

veggiare
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

veggiare
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

veggiare
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

veggiare
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

veggiare
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

veggiare
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

veggiare
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

veggiare
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

veggiare
70 juta pentutur

Itali

veggiare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

veggiare
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

veggiare
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

veggiare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

veggiare
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

veggiare
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

veggiare
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

veggiare
5 juta pentutur

Aliran kegunaan veggiare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VEGGIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Tidak digunakan
8
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «veggiare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum veggiare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «veggiare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VEGGIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «veggiare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «veggiare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai veggiare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VEGGIARE»

Ketahui penggunaan veggiare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan veggiare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il politico del cielo...
E'polfibile, chenonabbiate po- tuco veggiare vna fol a norata meco ? ' . Pondero SimonediCuífia quel- Ja parola : Veggiate meco . Perche Simon de non diíTcSua MacíM afiolutamé- C*f¡. l.b* te Veggiare, ma tracto, che V<g- 'i-'» £- giaffero con ...
Didacus Nissenus, 1639
2
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
r veggiare, vigilo, vigilas, vigilavi , vigilacum. 3 veggiare ,far qualche cofa, elucubroc , aris, acus fum. 4 veggiare, elucubro, elucubras, elucubravi, acum. 've/ are, velo, velas, velavi, velacum. velenare, veneno, venenas, venenavi, venenacum.
Pietro Brechissio, 1716
3
Orlando Furioso
... veggiare, ohimè! nonerra. Se 'l veroannoia, eil falso sì mipiace, non odao veggamai più veroin terra: se 'l dormir mi dàgaudio,e il veggiar guai, possa io dormir senza destarmi mai. 64 O felice animai ch'un sonno forte sei mesi tien.
Ludovico Ariosto, 2011
4
Parnaso classico italiano, contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno è ben stato fallace; Ma l'amaro veggiare, oimèl non erra. Se 'l vero annoja, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir mi dà ...
‎1842
5
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
63 Il dolce sonno mi promise pace ; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben stato fallace ; Ma 1' amaro veggiare , oimè ! non erra. Se '1 vero annoia , e il falso si mi piace , Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 ...
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
6
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro vc-;giar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace;, Ma 1' amaro veggiare,oimùl non t'rra. . Se'l vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in trrra. I.' Se 'l dormir mi da ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
7
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno rai promise puce; Ma l'ainaro veggiar rai torna in guerra: Il dolce sonno è ben stalo fallace; Ma l'amaro veggiare, oimè! non erra. Se '1 vero annoja , e il falso si mi pi arc, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'I dormir mi dà ...
‎1842
8
I quattro poeti italiani
LXIII Il dolce sonno mi promise pace; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace; Ma 1' amaro veggiare, oimèl non erre. Se '1 vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir ...
‎1844
9
Opere del senatore Vincenzio da Filicaja tomo primo [-secondo]..
E come inveschi,e pi li Veggiare, e quanti di u erbia-, e quaí Vapor, che u'n Vento s ace', Alzi: veggiare, com'ei fugge, e passa, E tal- vefligio lassa, Qual _sull'alro Ocean prora fugace , ` E com'è poi fallacei _ . _ - E scarso , e vano, e quanti ...
Vincenzo : da Filicaia, 1781
10
L'Orlando furioso: con le dichiarazioni di Giovannandres ...
11 dolce sonno mi promise pace, Ma l' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben state fallace, Ma l' amaro veggiare, oimè ! non erra. Se '1 vero annoia, e il falso sì mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 dormir mi ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Andrea Barotti, 1850

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Veggiare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/veggiare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z