Muat turun aplikasi
educalingo
venire alla vita

Maksud "venire alla vita" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN VENIRE ALLA VITA DALAM ITALI

venire alla vita


KATEGORI TATABAHASA VENIRE ALLA VITA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VENIRE ALLA VITA

avere vita · dare la vita · di lunga vita · essere in vita · fare la vita · giro vita · godersi la vita · in fin di vita · in vita · mantenersi in vita · per la vita · perdere la vita · pieno di vita · prender vita · prendere vita · privare della vita · ritornare in vita · salvare la vita · togliersi la vita · tornare in vita

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VENIRE ALLA VITA

venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti · venire a sapere · venire a sapere di · venire a trovare · venire a un accordo · venire ai fatti · venire al dunque · venire al mondo · venire al punto · venire al sodo · venire alla luce · venire alle armi · venire alle mani

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VENIRE ALLA VITA

acquavita · carovita · dolcevita · emivita · girovita · ita · levita · lolita · malavita · margarita · moscovita · passare a miglior vita · primavera della vita · richiamare in vita · salvavita · servita · sottovita · vendita · visita · vita

Sinonim dan antonim venire alla vita dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VENIRE ALLA VITA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «venire alla vita» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «venire alla vita» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN VENIRE ALLA VITA

Cari terjemahan venire alla vita kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan venire alla vita dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «venire alla vita» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

来的生活
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

venir a la vida
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

Come to life
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

जीवन के लिए आते हैं
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

تأتي في الحياة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

оживать
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

ganham vida
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

জীবন পাত্তয়া
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

venir à la vie
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

datang untuk hidup
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

zum Leben erweckt
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

人生に来ます
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

삶에 와서
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

teka kanggo urip
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

đi vào cuộc sống
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

உயிர் வந்ததும்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

जिवंत
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

canlanmak
70 juta pentutur
it

Itali

venire alla vita
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

ożywają
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

оживати
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

vin la viață
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

έρχονται στη ζωή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kom na die lewe
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

kommer till liv
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

kommer til liv
5 juta pentutur

Aliran kegunaan venire alla vita

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VENIRE ALLA VITA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum venire alla vita
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «venire alla vita».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai venire alla vita

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VENIRE ALLA VITA»

Ketahui penggunaan venire alla vita dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan venire alla vita dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Sermoni di S. Aurelio Agostino ... volgarizzati dai padri ...
'S. AGOSTINO. _a°Ùa-_SERMONE'PRIMO. Delle parole del Signore, Si vis venire ad vitam, etc.; e della vanità della vita nostra. DISSE il Signore ad un certo giovane: Se tu vuoi venire alla vita, osserva i comandamenti. E notate che non disse ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Galeazzo Florimonte, Ottavio Fraja Frangipane, 1848
2
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Erssr. il Signore ad un certo giovane: Se tu vuoi venire alla vita, ossei-11a i comandamenti. E notate che non disse, se tu vuoi venire alla vita eterna; ma disse se tu vuoi venire alla vita, volendo inferire per questo che la vera vita è la vita ...
‎1850
3
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
EISSE il Signore ad un certo giovane: Se tu vuoi venire alla vita, osserva i comandamenti. E notato che non disse, se tu vuoi venire alla vita eterna; ma disse se tu vuoi venire alla vita, volendo inferire per questo che la vera vita è la vita eterna.
Aurelius Augustinus, 1850
4
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi
SERMONI DI S. AGOSTINO yOLGABIZZATI DA MOiNS. GALEAZZO FLORIMONTE SERMONE I. Delle parole del Signore, si vis venire ad vitam etc. e della vanità della vita nostra. Disse il Signore ad un certo giovane: Se tu vuoi venire alla vita ...
‎1832
5
Commento al Vangelo di Giovanni
Se questa fosse vita, il Signore non avrebbe detto a quel tale: Se vuoi venire alla vita, osserva i comandamenti (Mt 19, 17). Non gli ha detto: Se vuoi venire alla vita eterna; non ha aggiunto «eterna», ma ha detto semplicemente vita. Quella ...
Agostino (sant'), Emilio Gandolfo, 2005
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Inf. 20. un. Pescia che 'l padre suo di vita uscìo. » Vasar. Vit. Esci di vita agli s di Aprile cc. (G. V.) a _ ' E Uscirne colla vita S 25. (N) a» - [Col v. Venire :] Venire alla vita, lo stesso che Andare alla 'vita. [V. S in, e Andare alla vita] _Consumarla,  ...
‎1856
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
User la vita in alcuna cosa, vale Consumarla, Spenderla in quella. - 106. Uscir di vita , vale Morire. [Lat. c.zire de trita . vita emocdere.]-107. E Uscirne culla vita , vale Camparne vivo.-1OB. Venire alla vita. lo stesso che Andare alla vita. -109.
‎1851
8
María Zambrano, in fedeltà alla parola vivente
Mi riferisco a quello più ovvio e semplice: la parola segreta è qui la prima parola del nostro venire al mondo, che è appunto vagito, urlo, vocalizzazione genuina e immediata, che costituisce il nostro venire alla vita attraverso il respiro vocalico.
Chiara Zamboni, 2002
9
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Quinto, E Sesto
Congiurano in fomma pretto che tutte le creature , e fembra che fi facciano un vanto di fervire di fprone alla morte . Tanto che deplorando la noftra fventura il Morale, ebbe a dire, che dove noi per venire alla vita non abbiara che una via, mille, ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
10
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
lo col venire a vedervi (otti flato ficuro di venire alla vita, al< la fan ita , & a' piaceri , a' quali già m'invitafte, farei venuto fenza nuovo invito., e fenza tardanza . Ma perchè non elfendo ficu- rn della volita vita , non poflb efler certo 4' alcun' .altra ...
Torquato Tasso, 1739
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Venire alla vita [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/venire-alla-vita> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS