Muat turun aplikasi
educalingo
venire in mente

Maksud "venire in mente" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN VENIRE IN MENTE DALAM ITALI

venire in mente


KATEGORI TATABAHASA VENIRE IN MENTE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VENIRE IN MENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VENIRE IN MENTE

venire alle armi · venire alle mani · venire bene · venire come conseguenza · venire da · venire dopo · venire fuori · venire fuori da · venire giù · venire in fuori · venire in possesso · venire in possesso di · venire in soccorso di · venire in superficie · venire incontro · venire incontro a · venire meno · venire meno a · venire prima di · venire pubblicato

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VENIRE IN MENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonim dan antonim venire in mente dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VENIRE IN MENTE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «venire in mente» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «venire in mente» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN VENIRE IN MENTE

Cari terjemahan venire in mente kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan venire in mente dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «venire in mente» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

发生
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

ocurrir
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

to come to mind
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

पाए जाते हैं
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

حدث
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

происходить
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

ocorrer
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

ঘটা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

se produire
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

berlaku
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

auftreten
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

起こります
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

발생
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

dumadi
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

xảy ra
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

ஏற்படும்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

येऊ
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

meydana
70 juta pentutur
it

Itali

venire in mente
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

nastąpić
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

відбуватися
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

avea loc
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

να συμβεί
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

voorkom
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

inträffa
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

oppstå
5 juta pentutur

Aliran kegunaan venire in mente

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VENIRE IN MENTE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum venire in mente
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «venire in mente».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai venire in mente

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «VENIRE IN MENTE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan venire in mente.
1
Woody Hayes
Le statistiche mi fanno venire in mente quel tizio annegato in un fiume, la cui profondità media era mezzo metro.
2
Dee Ward Hock
Il problema non è mai come farsi venire in mente qualcosa di nuovo e innovativo ma come eliminare le convinzioni vecchie.
3
Rafael Sabatini
L'uomo è l'opera più brutta di Dio, e che soltanto ad un pazzo può venire in mente di prodigare le cure della medicina ad una razza che sarebbe meglio sterminare!
4
Achille Campanile
Certo che per fare grandi scoperte oltre che essere grandi geni bisogna anche essere un po' scemi. Come può venire in mente a qualcuno che una mela possa cadere in su?

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VENIRE IN MENTE»

Ketahui penggunaan venire in mente dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan venire in mente dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana
In breve spazio di tempo molte castella, che di qua da Adda erano, in mano loro vennero. VENIRE IN MENTE. Venire a memoria, Venire in animo, Sovvenire. Lat. in menlem venire, succurrere.Gt. se; voiiv tX&siv, ore yitàai. ' VENIRE INNANZI.
‎1830
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... ritornare in memoria . rimembrarli A\ una cofa, e rimembrare a me. ciò mi rimembra ec. membrare P. venire in mente, a mente, venire alla memoria, andare per la memoria»** tof» . correre nella memoria . t*nere memoria di una cofa, e tenere ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Venire in potere. Lat. in ma- nut venire . Gr. urna' tilt voiàcScu. Bemb. slor. l\. So. In breve spazio di tempo molte castella , che di qua da Adda erano, in mano loro vennero . VENIRE IN MENTE. Venire a memoria , Venire in animo , Sovvenire.
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
/?or. 4. jo. In breve fpa- zio di tempo moite caßella , che di qua da Adda erano, in mano loro ven« пего. VENIRE IN MENTE. Venire а тете» □ ti* , Venire in ammo , Ssvvenire . Lat. in tnentem venire , fuecurrere . Gr. us tit i\- W». ùiripxtffSou .
Alamanno Salviati, 1738
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
5°- VENIRE IN MENTE. Venire a memoria ) Venire in animo , Sovvenire . Lar. i» fatatela venire , faccurrere. VENIRE INNANZI. Venire alla pre- fenza . Bccc. not. 96. 7. fi. I. Venire innanzi , figuratane, vale anche Sovvenire, Venire in mente.
‎1739
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Venire in mente. Venire a memoria, Venire in animo , Sovvenire. Lat. in men. rem venire , fuccurrere . Gr. tic vSv é'xS-w» , Venire innanzi . Venire alla prefenza . Bau. nov. 96.7. §. I Venire innanzi, figuratam. vale anche Sovvenire, Venire in ...
‎1741
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ir lue. Ccss. 1 1 3- Quegli che è usato di spendere alla larga ed in cattivarne, cfuando viene in mcndicag- ginc, bisogno è o che la vada mendicando, o ch'egli imboli. (C) VENIRE IN MENTE . Venire a memoria. Venire in animo, Sovvenire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Partirfi davaoti , Giugnere , Occorrere , Parareal S.Pararfi dinanzi,Soccorrere,Sov - venire . Venire in mente , nella mente . . i» melius agere . V. Migliorare . in melius augment um ¡incrementam .. v. Migl'ro- ramento. in meridiem obvnfus . v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Venire inpettre . I.ar. in mannt venire . Gr. lifo' i\lt vote*. ЪтгЭол . Stmt, ßtr.$. ío. In breve fpazio di tempo moite caftella , che di qua da Adda eiano % in .mano loro venne- X°VENIRE IN MENTE . Venire * me. rner'iA , Venire in anime , Sevvenire .
‎1741
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. Nov. § 102. Venire in mano : vale Venire in petera Moite caslella ec. in muño loro víkniio Bemb. Slor. S 10З. Venire in mente : rale Venir a memoria , Venire in animo , Sovvenire. Voc. Cr. g loi Veniez in na nu : vale Venire alla pre- fienza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VENIRE IN MENTE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah venire in mente digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
E mi fa venire in mente (paragone azzardatissimo, lo ammetto) Piero Terracina quando la giornalista televisiva con la musichetta di sottofondo il 27 gennaio di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Sardegna on the road in sella alle due ruote
Parlare della Sardegna fa venire in mente yacht e vacanze dalle mille e una notte: non c'è bisogno di essere dei nababbi per vivere quest'isola da protagonisti e ... «La Stampa, Jul 15»
3
Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …
Mi fa venire in mente il Mieli che nel 2005 attaccava Consorte sulla scalata di Unipol alla Bnl per arrivare ai presunti affari di D'Alema... Ecco, appunto... A parte ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Il disegnatore che mette il mondo su carta
C'è un uomo, con la sua mano e i suoi occhi, che fa venire in mente tutto questo. È un uomo che guarda. Ha 47 anni e da venti disegna persone, paesaggi, città, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Caldo? Prepara dei fantastici ghiaccioli fatti in casa in 5 semplici …
Prova con del succo di mela o con una fresca spremuta d'arancia, oppure con qualsiasi combinazione che il tuo spremifrutta ti faccia venire in mente. Per un ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
6
Forte e flessibile, Dzeko fa sognare
Rudi Garcia non ha atteso questa nottata per farsi venire in mente qualche idea sul modo di utilizzarlo e di metterlo in condizione di ritrovare l'orientamento del ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
7
Frankie Hi-Nrg, Mannoia, Caparezza Una colonna sonora per le …
... sindaco di Cremona – racconta Frenkie hi-nrg – che raccontandomi le iniziative culturali in programma mi ha detto: 'Frankie, fatti venire in mente una maniera ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
8
rubriche > Fratelli si diventa, scoprendo il vantaggio di convivere
Se ad esempio si esce e si trova qualcosa che ci fa venire in mente un figlio, poniamo un pacchetto di figurine, è meglio che non ci facciamo assalire dalla ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
San Miniato: medaglia d'oro per Gioele Niccolai agli Europei in …
Fa venire in mente il grande impegno che ha sempre dimostrato questo atleta durante ogni sessione di allenamento e in particolar modo nelle gare, e questa ... «gonews, Jun 15»
10
Registrato il marchio di un videogioco su Breaking Bad
La notizia ha riportato alla mente dei fan di Breaking Bad i modelli di Walter White ... abbiano fatto venire in mente allo sviluppatore statunitense di occuparsi del ... «Eurogamer.it, Jun 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Venire in mente [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/venire-in-mente> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS