Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "verseggiare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VERSEGGIARE DALAM ITALI

ver · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VERSEGGIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VERSEGGIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «verseggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi verseggiare dalam kamus Itali

Takrif menuangkan dalam kamus adalah untuk melakukan, menulis ayat-ayat, untuk menulis ayat-ayat: ia senang kepada v. Pembuangan juga dimasukkan dalam ayat: v. sebuah tragedi.

La definizione di verseggiare nel dizionario è fare, scrivere versi, comporre versi: si diletta a v. Verseggiare è anche mettere in versi: v. una tragedia.


Klik untuk melihat definisi asal «verseggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VERSEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VERSEGGIARE

versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo
versiera
versiero
versificabile

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VERSEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonim dan antonim verseggiare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «verseggiare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VERSEGGIARE

Cari terjemahan verseggiare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan verseggiare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «verseggiare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

VERSIFY
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

versificar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

versify
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

काविता लिखना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

نظم شعرا
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

пис`ать стихи
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

versificar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ছন্দোবদ্ধ করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

versifier
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

mengarang syair
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

reimen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

詩にします
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

시를 짓다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

versify
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

hay làm thơ
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

செய்யுளாக்கு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

पद्यात लिहिणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

nazımlaştırmak
70 juta pentutur

Itali

verseggiare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

rymować
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

піс`ать вірші
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

versifica
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

στιχουργώ
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

berijmen
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

VERSIFIERA
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

versify
5 juta pentutur

Aliran kegunaan verseggiare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VERSEGGIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
34
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «verseggiare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum verseggiare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «verseggiare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VERSEGGIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «verseggiare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «verseggiare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai verseggiare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VERSEGGIARE»

Ketahui penggunaan verseggiare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan verseggiare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario universale italiano
VEBsEceiAUBiTo, Ver-seg-gia-méVi-lo. Sm. Il verseggiare ; altrimenti 3 — [ Disgrazia, Malanno.] (Versiera, come avversità, viene da avversario.) Miilm.8. ». Mille disgrazie pissono accadere, Mille malanni, diavoli e versiere.» E Mn. Annoi. ivi.
‎1840
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Poetare o poeleggiare s'usano non solamente per iscrivere in versi , che noi diciamo verseggiare , e più latinamcnte versillearc , ma propriamente rimare, cc. ' VERSEGGIATO, " Ver-seg-già-do. Add. m. da Verseggiare. V. di reg. -, Verificato  ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
С lu- verse ggia. VERSEGGIARE , v. ». Far versi , far da poeta. YERSEGGIATO , add. m. da Verseggiare. V. d. r. VERSEGGIATÓHE , V. m di Verseggiare. Ch* vfrseggia- VERSEtiMATRlCE, V.J. di Verseggiare. Che ver.et-sia. > EltSEGGIATÜHA ...
‎1843
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Semi di dottrina mostrava nel verseggiare. Bemb. pros. I. l5. Il verseggiare con essa , ed il rimare a qual tempo incominciò, e da quale nazione si prese egli ? Alleg. I(>3. £ di qua venga, che ciascun verseggia In casa vostra con manco fatica, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Semi di dottrina mostrava nel verseggiare. Bemb. prosa 1. 15. Il verseggiare con essa, ed il rimare a qual tempo incominciò, e da quale nazione si prese egli? Alleg. 103. E di qua venga, che ciascun verseggia In casa vostra con manco fatica, ...
‎1840
6
La crisi del matrimonio: commedia. Preceduta da un ...
Preceduta da un ragionamento intorno alla convenienza di verseggiare la commedia italiana Luigi Pellico. 'ó tre durata bastante fatica nello studio della lingua italiana da acquistarne Pindispensabile padronanza per atteggiare nel modo più ...
Luigi Pellico, 1824
7
Dizionario della lingua italiana
VERSEGGIARE . Far vertí . Lat. versificar! , рое- tari . Gr. intavotàf y c'a^yjby . Tac, Dav. ann. i5. 16З. Semi di dottrioa mosirava nel verseggiare . Bemb. pros. i. i5. II verseggiare con essa , ed il rimare a quai tempo incomincio , e da quale ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
*Storia della letteratura italiana di Girolamo Tiraboschi. - ...
Quindi, come la facilità del verseggiare in lingua italiana rende, come si è. detto , dillicile il verseggiare con eleganza, così per l' opposto la difficoltà a verseggiare in lingua latina rende, per cosi dire, iù facile il verseggiare con eleganza; o', ...
‎1824
9
Dall' anno MD fino all' anno MDC: Tomo VIIParte quarta
Quindi, come la facilità del verseggiare in lingua italiana rende, come si è detto , difficile il verseggiare con eleganza, così per l'opposto la difficoltà a verseggiare in lingua latina rende, per cosi dire, più facile il verseggiare con eleganza; o, ...
‎1824
10
Storia della letteratura Italiana: Dall'anno MD fino ...
Quindi, come la facilità del verseggiare in lingua italiana rende, come si è detto, difficile il verseggiare con eleganza, FOSÌ per l' opposto la difficoltà a verseggiare Il} lingua latina rende, per così dire, più facile il verseggiare con eleganza ; o, ...
Girolamo Tiraboschi, 1824

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VERSEGGIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah verseggiare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Cosa resta di Pier Paolo Pasolini a quarant'anni dalla morte?
Ci troviamo di fronte ad un verseggiare che ha delle matrici chiaramente etniche perché non si tratta di un vero e proprio dialetto in sé ma di una lingua ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
2
A Barberio il 'Premio Amaro Silano 2015′
... Cosenza 2015), annota che “il suo scrivere, il suo verseggiare è un tutt'uno con l'amore per la terra, per le radici”. Ancora Stirparo: “Barberio scrive come parla ... «Il Cirotano, Mei 15»
3
I poeti liguri in provenzale e la nascita dei dialetti liguri. Ecco la …
Era sensuale fino all'eccesso nel suo verseggiare. L'Inquisizione costrinse lui e gli altri autori a moderare la loro verve. Morì nel 1231 e Dante lo collocò tra 'gli ... «SanremoNews.it, Apr 15»
4
La solitudine nelle poesie di Giovanna Fracassi
... molti poeti continuano a coltivare l'abilità del “verseggiare”, segno che questo genere continua a coinvolgere gli animi e a “tormentare” le sensibilità letterarie. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Apr 15»
5
Elegy for a Dead World, il videogame che trasforma il gioco in …
... potesse dialogare proficuamente persino con i videogame, con giocatori pronti a verseggiare armati di joystick su improbabili pianeti sparsi per la galassia. «L'Huffington Post, Apr 15»
6
“L'ombra che uccide”, storia a tragico fine accaduta a Rignano
Tutte le sere, prima di mangiare, aveva preso l'abitudine di verseggiare antiche filastrocche in dialetto e il suo “murte e vive,, se vulite, menite a magnà pe mmè, ... «StatoQuotidiano.it, Feb 15»
7
Le poesie di Vito Panico e gli A.Lib.I c/o "Le ali di Pandora"
È un verseggiare libero da schemi, che dapprima si agita, poi cerca e trova posto in espressioni di carezzevole ironia, raffinate citazioni e un -mal-celato ... «Lecceprima.it, Jan 15»
8
Jovanotti, un nuovo libro racconta le sue poesie e lui anticipa il …
Infine del 2014 è “Jovanotti. Mai dentro mai fuori”, che analizza le sue canzoni che per una maniera di verseggiare assomigliano a delle poesie. © Riproduzione ... «www.mauxa.com, Dis 14»
9
Il “Miles Gloriosus” di Plauto al “Casalinuovo” di Catanzaro
... e fresca ma la struttura del testo rispetta e restituisce al meglio il verseggiare di Plauto e la versatilità degli stili e dei registri usati dal commediografo latino. «Giornale di Calabria, Nov 14»
10
Il mercante di luce - Roberto Vecchioni
Tra il palesato e il sotteso dei lirici greci, irretito dal “suono” luminoso di quel verseggiare, un poetare che sfida i secoli, che parla alla storia attraverso l'epica, ... «Sololibri.net, Nov 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Verseggiare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/verseggiare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z