Maksud "しわす‐ぼうず" dalam kamus Jepun

SEBUTAN しわす‐ぼうず DALAM JEPUN

しわ	す	‐	ぼうず
siwa	su		bouzu

APAKAH MAKSUD しわす‐ぼうず dalam JEPUN?

Definisi しわす‐ぼうず dalam kamus Jepun

Shibuseru [Shiwa Shobo] "Pada akhir tahun ini, saya tidak diambil dari peluang sibuk, dan dari tempat di mana jumlah halangan kecil," sahabat lusuh lusuh. Juga, perumpamaan kerdil lusuh.

しわす‐ぼうず【師走坊主】 《歳末には忙しい世間から相手にされず、布施も少ないところから》やつれたみすぼらしい坊主。また、みすぼらしい身なりをした人のたとえ。

TERJEMAHAN しわす‐ぼうず

Cari terjemahan しわす‐ぼうず kepada 25 bahasa dengan penterjemah Jepun pelbagai bahasa kami.

Terjemahan しわす‐ぼうず dari Jepun ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «しわす‐ぼうず» dalam Jepun.

• Penterjemah Jepun - Cina: Shiwasu剃光
• Penterjemah Jepun - Czech: shiwasu afeitado
• Penterjemah Jepun - Corsica: Shiwasu shaved
• Penterjemah Jepun - Hindi: Shiwasu मुंडा
• Penterjemah Jepun - Amhara: Shiwasu حلق
• Penterjemah Jepun - Rusia: Shiwasu побрился
• Penterjemah Jepun - Punjabi: Shiwasu raspada
• Penterjemah Jepun - Basque: Sivas এ চাঁচা
• Penterjemah Jepun - Frisia: Shiwasu rasée
• Penterjemah Jepun - Melayu: Sivas dicukur
• Penterjemah Jepun - Chichewa: shiwasu rasiert
• Jepun: しわす‐ぼうず
• Penterjemah Jepun - Kreol Haiti: 섣달 면도
• Penterjemah Jepun - Jerman: Sivas dipun cukur
• Penterjemah Jepun - Vietnam: Shiwasu cạo
• Penterjemah Jepun - Tagalog: Sivas க்கான மொட்டையடித்து
• Penterjemah Jepun - Marathi: Sivas किसलेला
• Penterjemah Jepun - Turki: Sivas traş
• Penterjemah Jepun - Itali: Shiwasu rasato
• Penterjemah Jepun - Poland: Shiwasu ogolone
• Penterjemah Jepun - Ukraine: Shiwasu поголився
• Penterjemah Jepun - Romania: Shiwasu ras
• Penterjemah Jepun - Cina: Shiwasu ξυρισμένο
• Penterjemah Jepun - Afrikaans: Shiwasu geskeer
• Penterjemah Jepun - Swahili: Shiwasu rakat
• Penterjemah Jepun - Parsi: Shiwasu barbert

JEPUN BUKU YANG BERKAIT DENGAN «しわす‐ぼうず»

Ketahui penggunaan しわす‐ぼうず dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan しわす‐ぼうず dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Jepun.

諺語大辭典: 全

すさせじきものな$との意。 n 堀川狂歌集口白粉をばけしくも塗らちらす顔は師走の雪なかな。 ... と題す、吉田屋の段、伊左衞門の詞に、紙衣ぎはみが荒ぃ、引けば破れる、掴めば跡に、しはす坊主、師走浪人とあ$、姿やつしく、便$なげなる者をきして、師走坊主 ...

Otoo Fujii ($d1868-1945), 1910

俚諺辭典 - 14 ページ

しは 1 をんなめ前の諺な見るべし 0 じひば-し師走浪人冬編笠。しはす 6 うにんふゆあみがさふ: ^ .、常なれども、&慕にはさる-一となきないふ 0 」ば跡に師走坊主師走湏人」ともリ。盆には佾の物もらの詞に、「欲子さばリがあらい- ^、引けば被れる、摑めるリば、 ...

熊代彥太郎, ‎幸田露伴, 1910

皇國俚諺叢: 全 - 184 ページ

しノ^五百三十三脚走女に目をかけな〔さ師走女のげしやうには山の神もこはがる下句疫砷が恐る^さもいふ師走川へはまれは毹をつく〔俚胃養〕さーズは違へ 6 云云.〔用狳賴〕 1 * 08 义十年钊「诹名を唱ふは師走坊主哉」勝正此諺は資の泔の事にて前に記した ...

松本真弦, 1901

一年ぼうず - 133 ページ

... と最期の日まで面倒見てよお願いだから可愛がってよ飼い主達よのらねこなんて作らないでよここにおいでよご飯があるよいつでもおいで食べにおいでよ残さず食べな腹いっぱいに兄弟げんかしないで食べな 冷たい風が師走の町を不景気風が 133 「のらねこ」

小杉芳枝, 2000

日本國語大辞典 - 111 ページ

新版^祭文(お染久松 V 長町「師走(シハス)の内も今日明日になって,余りせはしい急な出世」^ ^経をあげるために師僧が東西を馳せ .... 牛飼-四,冬「しはす紅粉(へニ)つぼみにささぬ梅もなし《休甫ご 1 食ァ〉 0 しわす-ぼうずしはすパゥズ【師走坊主-名 3 (年の幕れ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

新编故事ことわざ辞典 - 792 ページ

師走坊主は棚上げ十二月は僧侶パに用がないということ。 11 -極月坊主とて此"の月は忙しさに取りまぎれ〔世間胸算用丄〕。豳師走看経ははせぬもの(岡山) . /五月坊主は犬もくわぬ 死を「^に^むるは I く 〔世間長者容気- . 21 。随分しわい嫁を憎む姑の柿のたね ...

鈴木棠三, 1992

江戶時代語辞典 - 643 ページ

V せわ焼草(明署一一)一一、曳言之話「しはざれは喧嘩のもとひ」しわすあ" 4 らしわすあぶら【師走油】辱師走油を I ?せば火に祟る ... 辱師走坊主,正風^ 18 鉢(正徳一一)「毛がはえて呼人もなし師走医者魚珞」しわすぎつね仏【師走狐】十二月頃は狐の鳴き声が ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

諺語大辭典

師走地蔵目プリゾララ」師走には僧の物』らふ事、常なれど』、地蔵詣すれば目を病むといふ。歳暮にはさる ... 死易ク生難シ」程子の慣起死易、従容就義難の語に本づ【ラウニジ【師走坊主柳上ゲ 1 師走には坊主|在歌集』白粉をばけ 7 〜しく』塗に用なきをいふ。

藤井乙男, 1910

浪花のなりわい - 146 ページ

(町田好南)と云ふ頗る附会の説ではあるが、多分これに拠ったのではあを読ませ、東西にはせ走る故に、師はせ月と云ふを誤れり」の「此月を師走と云ふことは僧を迎へて仏名を行ひ、或は経ではあるが、「師走坊主」の俗諺の出所としては、『奥儀抄』語であること ...

原田伴彥, 1981

俚諺大成 - 7 ページ

加藤定彦, 外村展子 しはん坊の柿の実 1 お^お、... ...種 I お^ ^ ^、... ...実—四〕しわん坊 IV お? 2 #山寺の花をおしむやしわん坊〔毛吹草しは太郎- ? 5 〔新撰狂歌集〕〔ひそめ草〕十二月味噌一年子に勿食- ^しはすみかけて儉約- ^師走坊主は狗も不,食— : ^師走 ...

加藤定彦, ‎外村展子, 1989