Muat turun aplikasi
educalingo
buang

Maksud "buang" dalam kamus Melayu

KAMUS

SEBUTAN BUANG

buang

APAKAH MAKSUD BUANG dalam MELAYU?

Definisi buang dalam kamus Melayu

buang; ~ air besar bh berak; ~ air kecil bh kencing; ~ angin keluarnya angin biasanya berbau busuk dr perut melalui dubur, kentut; ~ kerja hukuman memberhentikan atau memecat seseorang drpdkerja atau jawatannya; ~ negeri (daerah) hukuman yg dikenakan ke atas seseorang dgn memaksanya keluar dr sesebuah negara (daerah) bagi tempoh tertentu atau selama-lamanya; hukuman ~ hukuman pengasingan (ke tempat yg jauh dan terasing); membuang 1. mencampakkan, melemparkan: dlm permainan bola keranjang, bola dibuang, tidak boleh disepak; dicegah ~ sampah di sini; 2. menghapuskan, menghilangkan: akhiran “kan” pd akhir perkataan ini harus dibuang; 3. = membuang-buang memboroskan, membazirkan, mensia-siakan: tidak perlu ~ wang serupa itu; ~ tenaga; 4. menghukum dgn jalan mengasingkan ke tempat yg jauh (terasing): raja itu hendak ~ puteranya yg derhaka ke tempat yg jauh; 5. menghentikan (sesuatu tabiat dll): tabiat merokok tidak dapat dibuangnya langsung; ~ adat tidak mengendahkan adat; ~ agama keluar drpd agama; ~ aksi Id membuat-buat supaya elok kelihatan; ~ arang (di muka) menghilangkan malu (aib); ~ baka mencemarkan nama baik keluarga; ~ belakang a) lari (melarikan diri); b) tidak mahu tahu (mengenai sesuatu); ~ bicara (membebaskan seseorang drpd dakwaan (mahkamah dll); ~ bini menceraikan bini; ~ buruk luruh buahnya yg tidak elok (pokok); ~ cangerai membuang sial; ~ dadu melemparkan dadu (dlm permainan); ~ darah membekam (mengeluarkan darah); ~ diri a) menjauhkan diri ke tempat lain; b) menarik (mengasingkan) diri; c) membunuh diri; ~ hamil menggugurkan anak (yg dlm kandungan); ~ hidup menghukum buang; ~ hingus mengeluarkan hingus dr dlm hidung; ~ langkah a) berjalan, berlari; b) melangkah ke belakang (dlm permainan pencak); ~ malu a) menghilangkan aib; b) membalas dendam (menebus malu); c) menyunati (anak dll); ~ masa (tempoh, waktu) mensia-siakan masa; ~ mata (pandang) melayangkan pandang, memandang-mandang; ~ muka a) berpaling (kerana tidak hendak melihat); b) tidak mempedulikan; ~ mulut mengatakan sesuatu dgn samar-samar (tidak terus terang); ~ nahas menolak bala (dgn mandi safar); ~ nyawa a) mati; b) menebus dgn nyawa, mengorbankan nyawa; ~ pelawa mengajak, mempelawa; ~ sepanjang adat mengeluarkan drpd adat; ~ sauh menjatuhkan sauh; ~ sial berbuat sesuatu supaya hilang sial; ~ sifat (Palembang) melukai orang sehingga cacat; ~ sikap (tingkah) berjalan dll dgn dibuat-buat; ~ tabiat berkelakuan lain drpd biasa; ~ tangan mengayun tangan utk memukul dll (dlm pencak); ~ tunang Sr memutuskan pertunangan; ~ ubat (tembakan) menembak dgn tidak tentu sasaran; ~ undi menentukan sesuatu dgn undi; laut tidak ~ sungai, rimba tidak ~ latah prb orang besar (baik) tidak menolak jika diminta pertolongan; membuangkan membuang utk orang lain; terbuang 1. sudah dibuang; 2. sia-sia, tidak berguna; terbuang-buang tersia-sia; buangan 1. sesuatu yg dibuang (sampah dll); 2. (orang) yg dibuang (dihukum buang); 3. berada (dibentuk) di negeri asing kerana tidak dibenarkan (diharamkan) di negeri sendiri: kami tetap pewaris takhta itu walaupun kami hidup dlm ~; kerajaan ~ kerajaan yg dibentuk di negeri luar (utk melawan kerajaan yg ada); pembuangan 1. perihal membuang(kan); 2. tempat membuang (sampah dll); 3. tempat hukuman (orang yg dihukum buang); pembuang orang yg membuang sesuatu.


PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BUANG

bengkuang · benuang · beruang · binuang · cengkuang · cuang · daluang · deluang · jejuang · jeluang · jeruang · juang · juang-juang · keluang · kuang · lenjuang · luang · mengkuang · nuang · peluang

PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BUANG

bu · buah · buai · buak · bual · buana · buapak · buar · buari · buas · buas-buas · buasir · buat · buaya · bubar · bubo · bubu · bubuh · bubuk · bubul

PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BUANG

abang · acang · acang-acang · adang · akang · alamang · alang · alang-alang · amang · peruang · ruang · sekuang · seluang · sembuang · sengkuang · sentuang · suang · tetuang · tuang · tuang-tuang

Sinonim dan antonim buang dalam kamus sinonim Melayu

SINONIM

Terjemahan «buang» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN BUANG

Cari terjemahan buang kepada 25 bahasa dengan penterjemah Melayu pelbagai bahasa kami.

Terjemahan buang dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «buang» dalam Melayu.
zh

Penterjemah Melayu - Cina

抛弃
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Melayu - Czech

tirar
570 juta pentutur
en

Penterjemah Melayu - Corsica

throw away
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Melayu - Hindi

फेंक देना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Melayu - Amhara

رمى
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Melayu - Rusia

выбросить
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Melayu - Punjabi

jogar fora
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Melayu - Basque

বর্জন করা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Melayu - Frisia

jeter
220 juta pentutur
ms

Melayu

buang
190 juta pentutur
de

Penterjemah Melayu - Chichewa

wegwerfen
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Melayu - Jepun

捨てる
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Melayu - Kreol Haiti

버리다
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Melayu - Jerman

uncalan adoh
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Melayu - Vietnam

vứt đi
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Melayu - Tagalog

எறியுங்கள்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Melayu - Marathi

फेकून
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Melayu - Turki

atmak
70 juta pentutur
it

Penterjemah Melayu - Itali

gettare
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Melayu - Poland

wyrzucić
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Melayu - Ukraine

викинути
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Melayu - Romania

arunca
30 juta pentutur
el

Penterjemah Melayu - Cina

πετάω
15 juta pentutur
af

Penterjemah Melayu - Afrikaans

weggooi
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Melayu - Swahili

kasta bort
10 juta pentutur
no

Penterjemah Melayu - Parsi

kaste bort
5 juta pentutur

Aliran kegunaan buang

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BUANG»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum buang
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Melayu dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «buang».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai buang

CONTOH

MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BUANG»

Ketahui penggunaan buang dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan buang dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Jangan Buang Ibu, Nak:
Restiana tidak mengerti, mengapa anaknya tega mengantarkan ia ke tempat ini.
Wahyu Derapriyangga, ‎Manshur El-Mubarok, 2014
2
Biografi novel Zain Hashim
Autobiography of Zain bin Hashim, Sarawak nationalist.
Zain bin Hashim, ‎Buang Haji Umar, ‎Dewan Bahasa dan Pustaka, 1997
3
Jangan buang anak terbelakang: pengalaman membina ...
Bringing up a metally handicapped child in Jakarta when special schools were scarce; history of the first schools and sheltered workshop for mentally handicapped children, ca. 1965-1995; a mother's count.
Sahria Hasan Askar, ‎Ratih Wiryanti Teguh, ‎Sugiarta Sriwibawa, 1996
4
Perang, dagang, persahabatan: surat-surat Sultan Banten
Lebahduyung terjadi pertengkaran antara Sultan Haji dan Tubagus Buang, panglima perang Sultan Haji. Waktu itu, Tubagus Buang sadar bahwa Sultan Haji yang dibelanya bukanlah putra Sultan Agung yang asli. Akibat pertengkaran itu ...
Titik Pudjiastuti, 2007
5
Kasih entah di mana - Halaman 71
"Kan Buang dah kata dari dulu-dulu lagi. Buang tak mahu belajar. Buang tak akan lulus. Tapi abah memaksa juga...." Itu jawapan yang keluar daripada bibir nipis pemuda berani ini. "Aku memaksa kau belajar tu bukan nak menyeksa kau tapi ...
Khadijah Hashim, 2003
6
Ngaa kenu diksoneri: picture dictionary : Central Buang
"Originally produced in Indonesia by SIL, this book is an adaption from the original book and is written in Central Buang and English for use in the Central Buang language area of the Morobe province, Papua New Guinea." -- Preface.
Bruce Hooley, ‎Mose Johnson, 2008
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Buang [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ms/buang> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS