cerdik 1. dapat mengerti dgn cepat, berakal, pandai: Ali seorang pelajar yg ~; 2. banyak akal, licik, tahu tipu muslihat, pandai putar belit; ~ buruk pandai menipu; ~ pandai cerdik lagi pandai, terpelajar; ~ bagai ekor kerbau prb orang yg melakukan sesuatu yg bodoh dan merugikan diri sendiri; kalau hutang akan berbayaran juga, tidak guna orang ~ pandai prb orang yg cerdik itu dapat mempertahankan yg salah menjadi benar; siapa ~ tinggi naik, siapa calak menang berhitung prb orang yg pandai bercakap putar belit akhirnya dipercayai juga cakapnya; secerdik-cerdik bagaimana cerdik sekalipun: ~ dia, akhirnya tertipu juga; mencerdikkan 1. menjadikan cerdik, memandaikan: ilmu tidak turun dr langit utk ~ insan; 2. menjadikan sistem komputer lebih canggih dan cekap: kajian lanjut perlu dilakukan utk ~ komputer supaya dapat memahami bahasa; kecerdikan 1. kepintaran, kepandaian; 2. kecurangan, kelicikan.
Terjemahan cerdik dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «cerdik» dalam Melayu.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «cerdik» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai cerdik
CONTOH
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CERDIK»
Ketahui penggunaan cerdik dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan cerdik dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Nabi Ibrahim Yang Cerdik: Cerita Nabiku; Dua Bahasa
SERI CERITA NABIKU Nabi Ibrahim yang Cerdik Penulis: Ali Muakhir Ilustrator: Adha Suganda Penerjemah: Femmy Syahrani Penyunting naskah: AliMuakhir Penyunting ilustrasi: AndiY.dan IwanY. Pewarnaan sampul danisi:Adha Suganda ...
Ali Muakhir, Adha Sugandi, 2000
2
Pan Balang Tamak dan kawan-kawannya yang cerdik: ...
Balinese clasical literature, adapted and translated into Indonesian.
I Wayan Jendra, 1981
3
Cerdik & Taktis Menghadapi Kasus Hukum:
Seluruh warga negara memiliki kedudukan yang sama di depan hukum, hukum tidak pandang bulu, fiat justitia ruat caelum (tegakkan keadilan walaupun langit runtuh) adalah semboyan dan adagium yang sangat sering kita dengarkan.
