hadiah 1. pemberian (kerana penghargaan, utk kenang-kenangan, sbg penghormatan, dll): terimalah ~ kami yg tidak sepertinya ini; dia menerima berbagai-bagai ~ pd hari jadinya; 2. ganjaran (kerana menang dlm perlumbaan, pertandingan, dll): bagi pemenang yg pertama disediakan ~ sebuah piala perak; ~ ikhlas a) hadiah yg diberikan dgn ikhlas (tanpa mempunyai tujuan tertentu di sebaliknya; b) buku (tiket dsb) yg diberikan percuma kpd orang-orang tertentu; ~ kerja hadiah kpd kakitangan sesuatu syarikat (persekutuan) perniagaan dll; ~ lebaran Id wang pemberian kpd kakitangan pejabat atau syarikat pd hari raya puasa; ~ Nobel hadiah tahunan kerana hasil kajian atau sumbangan yg teristimewa dlm berbagai-bagai lapangan (spt ilmu fizik, perubatan, kesusasteraan, keamanan, dll); ~ penghargaan hadiah yg diterima oleh seseorang yg tidak berjaya memenangi hadiah utama: 10 buah cerpen tersebut telah memenangi ~ penghargaan; ~ penghibur Id = ~ sagu hati hadiah (ganjaran) kpd petanding yg tidak berjaya sepenuhnya; ~ siswa biasiswa; ~ utama hadiah berupa piala, wang, dll yg menjadi rebutan utk seseorang yg menjuarai sesuatu pertandingan: tiga buah cerpen telah memenangi ~ utama dlm Sayembara Cerpen Remaja kali Ke-8; berhadiah 1. ada disediakan hadiah: pertandingan ini diadakan dgn ~; 2. memberikan (menyumbangkan) hadiah: sesiapa yg suka~ bolehlah berhubung dgn jawatankuasa; menghadiahi memberikan hadiah kpd: ~ setiap pekerja yg bersara sebuah cenderamata; Yang Dipertuan ~ Yuzuki sehelai jubah berwarna merah tua; menghadiahkan memberikan sesuatu sbg hadiah, menganugerahkan: mereka ~ sebuah jam tangan kepadanya dlm majlis perpisahan itu; dlm tahun 1903, Hadiah Nobel telah dihadiahkan kpd pasangan suami isteri Pierre Curie dan Marie Curie.
Terjemahan hadiah dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «hadiah» dalam Melayu.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «hadiah» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai hadiah
CONTOH
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «HADIAH»
Ketahui penggunaan hadiah dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan hadiah dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Jojo Hendak Menang Hadiah: - Halaman 1
Kathryn Witt. Jojo Hendak Menang Hadiah h` PELANGI Penerbitan Pelangi Sdn. Bhd. Pusi dan Jojo berjalan-jalan di taman pada suatu hari yang.
Kathryn Witt, 2012
2
Penerima Hadiah Nobel Ekonomi: Tokoh Dan Lembaga ...
Jan Tinbergen (Den Haag, 12 April 1903- Den Haag, 9 Juni 1994) adalah ilmuwan Belanda yang menerima hadiah Hadiah Nobel di bidang ekonomi untuk pertama kali pada tahun 1969, yang ia terima bersama Ragnar Frisch. Penghargaan ...
Dayat Suryana, 2012
3
Hadiah untuk Bib:
Sudut. Aktiviti. Namakan tiga barang yang dicuri oleh musang dari pasar raya. 2. Siapakah yang berjaya menangkap musang? 3. Apakah warna stoking yang Jip hendak jadikan hadiah untuk Bib? 4. Pip menyangka Bib suka warna apa? 5.
Kathryn Witt, 2012
4
Sajak-sajak hadiah: penyertaan yang berjaya dalam ...
Collection of award winning poems; Malay section, 1st Ministry of Culture Poetry Writing Competition.
Singapore. Ministry of Culture, 1979
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Hadiah [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ms/hadiah> Tersedia. Mei 2024 ».
