Muat turun aplikasi
educalingo
pegang

Maksud "pegang" dalam kamus Melayu

KAMUS

SEBUTAN PEGANG

pegang

APAKAH MAKSUD PEGANG dalam MELAYU?

Definisi pegang dalam kamus Melayu

pegang bp = berpegang, memegang; berpegang = ~ pd 1. memaut sesuatu dgn tangan, berpaut (pd), berkuat (pd): ia ternampak seorang budak hanyut yg ~ pd sekeping papan; Zaini terhuyung-hayang mencari tempat utk ~; ~ tangan a) berganding tangan; b) bekerjasama, bahu-membahu; 2. berpedoman atau berpandu kuat (pd): mereka ~ kukuh pd adat dan agama; ~ pd yg benar; ~ pd prinsip-prinsip tertentu; berpegangan 1. saling berpegang: kami ~ melintas jalan itu; 2. berpegang pd, berpedoman pd, menggunakan pegangan; memegang 1. memaut (menggenggam, mencapai) dgn tangan, menangkap (pencuri dll): ia terperanjat apabila orang ~ bahunya; tangan kanannya ~ beg; ~ pencuri menangkap pencuri; 2. memakai (menggunakan) senjata dll: seluruh pasukan itu ~ senapang; orang yg tidak ~ kad pengenalan orang yg tidak mempunyai atau tidak membawa kad pengenalan; 3. menguasai, mengelolakan, mengurus (perusahaan, kedai, dll), menjabat atau menjawat (jawatan, pangkat, dll): penghulu-penghulu yg ~ bala tentera; segala yg ~ hasil negeri; maka pd masa itu Inggeris ~ perintah dlm Melaka; dia bertukar ke Ipoh kerana ~ jawatan baharu di sana; 4. melaksanakan (perintah, aturan, dll), mematuhi: ia ~ segala peraturan; 5. berpegang teguh pd (janji dll), menerima (sbg sesuatu yg boleh dipercayai, diakui benar, diharapkan, dll): mereka tetap ~ adat; cakapnya tak boleh dipegang tidak boleh dipercayai; 6. memasuki tubuh manusia (bkn hantu dll), merasuk: saya ini dah dipegang syaitan; ~ amanah menjalankan amanah; ~ buku mengurus buku kira-kira (dlm perniagaan); ~ cempurit a) memegang pimpinan; b) memimpin sesuatu gerakan (dgn rahsia); ~ kemudi a) memandu (kereta dll); b) memimpin (persatuan dll); ~ peranan menjalankan peranan; ~ wang (duit) a) menggenggam wang; b) mengurus hal- hal kewangan (perniagaan dll); c) mempunyai wang; bagai ~ buah kepantangan beruk, ditelan mati emak, diludahkan mati bapak prb dlm keadaan serba salah; memegangkan memegang utk: pegangkan budak itu bajunya; pegangan 1. sesuatu yg dipegang: kerana terburu-buru habis bertaburan ~nya; 2. bahagian sesuatu benda tempat dipegang(tangkai, hulu, dll); 3. pekerjaan (daerah dll) yg dipegang: dan Tun Talanai anak Bendahara Paduka, ~nya Suir; 4. sesuatu yg dijadikan dasar utk menentukan sesuatu, pedoman, pendirian: ada beberapa perkara yg harus diingat dan dijadikan ~; buku ~ buku pedoman; hilang ~ hilang kepercayaan; 5. perbuatan memegang: dicubanya melepaskan diri drpd ~ orang itu; perpegangan pegangan; pemegangan perbuatan memegang; pemegang 1. alat utk memegang sesuatu: ~ kanta; 2. bahagian alat tempat dipegang (tangkai, gagang, dll), pegangan; 3. orang yg memegang atau mempunyai hak atas sesuatu: ~ saham; ~ amanah orang yg menjalankan amanah; ~ andil (saham) orang yg memegang saham, persero; ~ buku orang yg mengurus buku kira-kira; ~ polisi orang (badan, syarikat, institusi dsb) yg mempunyai polisi insurans; ~ rekod orang yg berjaya memperoleh pencapaian terbaik, tertinggi dsb dlm sukan atau kegiatan lain; ~ saham orang atau badan yg memiliki saham dlm sesebuah syarikat; ~ serah hak (Udg) orang yg dipindahkan harta atau hak kepadanya mengikut undang-undang; ~ wang orang yg menjaga hal kewangan (perniagaan dll).


PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PEGANG

bagang · bangang · bengang · bogang · cengang · cenggang · conggang · cunggang · dagang · dugang · e-dagang · enggang · gagang · gang · ganggang · gelanggang · jegang · regang · sitegang · tegang

PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI PEGANG

peduta · peg · Peg. · pegaga · pegah · pegal · pegan · pegar · pegari · pegas · pegat · pegawai · pegawam · pegimana · pegoh · pegon · peguam · peguam bela · peguam cara · pegun

PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI PEGANG

Kimaragang · gelenggang · gelonggang · genggang · geranggang · geronggang · inggang · jagang · jinggang · jongang · junggang · lagang · langgang · lengang · lenggang · magang · panggang · pengang · penggang · peranggang

Sinonim dan antonim pegang dalam kamus sinonim Melayu

SINONIM

Terjemahan «pegang» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN PEGANG

Cari terjemahan pegang kepada 25 bahasa dengan penterjemah Melayu pelbagai bahasa kami.

Terjemahan pegang dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «pegang» dalam Melayu.
zh

Penterjemah Melayu - Cina

持有
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Melayu - Czech

mantener
570 juta pentutur
en

Penterjemah Melayu - Corsica

hold
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Melayu - Hindi

पकड़
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Melayu - Amhara

عقد
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Melayu - Rusia

держать
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Melayu - Punjabi

segurar
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Melayu - Basque

রাখা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Melayu - Frisia

tenir
220 juta pentutur
ms

Melayu

pegang
190 juta pentutur
de

Penterjemah Melayu - Chichewa

halten
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Melayu - Jepun

ホールド
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Melayu - Kreol Haiti

보유
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Melayu - Jerman

terus
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Melayu - Vietnam

giữ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Melayu - Tagalog

நடத்த
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Melayu - Marathi

धरा
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Melayu - Turki

tutmak
70 juta pentutur
it

Penterjemah Melayu - Itali

tenere
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Melayu - Poland

trzymać
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Melayu - Ukraine

тримати
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Melayu - Romania

deține
30 juta pentutur
el

Penterjemah Melayu - Cina

κρατήστε
15 juta pentutur
af

Penterjemah Melayu - Afrikaans

hou
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Melayu - Swahili

håll
10 juta pentutur
no

Penterjemah Melayu - Parsi

hold
5 juta pentutur

Aliran kegunaan pegang

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PEGANG»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum pegang
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Melayu dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «pegang».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai pegang

CONTOH

MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PEGANG»

Ketahui penggunaan pegang dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan pegang dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Pilo Toq:
SILAP. PEGANG. PETANG itu. Saya berjalan menuju kebank bersama CikguRuby. Apabila sampai bank, Cikgu Rubytunggu diluar, manakala saya masuk ke bilik mesin ATM. Nak keluar duit buat belanja dapur. Selesai urusan pengeluaran ...
Bahruddin Bekri, Azzam Supardi, OP Zaharin, 2015
2
Sintang dalam lintasan sejarah - Halaman 99
Gusti Mas ibnu Ade Busu digelar Buat pegang Perkara huru-hara Negara. ' Buat pegang Perkara Hukum Adat dan Hukum Pati. Buat pegang Perkara Huma Tahun Rakyat. Buat pegang Perkara Hasil Serah Peragih. Buat pegang Perkara ...
Syahzaman, 2003
3
Mas Sepuloh: Baba Conversational Gems - Halaman 213
Pegang hun choey Pechah kota (Pecah kota) Break the hymen Sua sampay dua belair ari pun kia" sai tu belom pechahkan kota lagik. Even up to the twelfth day of the wedding, the groom still has not consummated the marriage. Pechah ...
Thian Hock Gwee, 1993
4
Struktur sastra lisan Kerinci - Halaman 206
"Apu pegang nyu ituh." "You." "Pantak idak ngeljek, kampung idak burasak." "You." "Ceming idak kabu, you katu kayou, idak katou ka idak." "You." "Itu pegang pumangku kamai." "You." "Ulak pulou dari pado ituh, pegang buleh katou anak ...
Syamsuddin Udin, ‎Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1985
5
Tabloid Reformata Edisi 161 Maret 2013: - Halaman 3
Dolf: “Pegang tangan Pak Romy. Ayo cium tangan. Udah, narinya berhenti.” Romy sendiri berkata begini kepada NRK: “Katanya kamu cinta saya. Coba pegang tangan saya sekarang, buktiin” (dengan suara genit). NRK: ”Tanganmu banyak ...
Yayasan Pelayanan Media Antiokhia (YAPAMA), 2013
6
Properti dan kesinambungan sosial: kesinambungan dan ...
Ini sudah dibuktikan oleh daftar pegang gadai di Candung Kota Lawas. Sebanyak 155 dari 177 transaksi yang didaftarkan, "harga-harganya" dapat ditentukan karena uang gadai dan nilai tanah yang dimintakan untuk gadai itu disebutkan.
Franz Von Benda-Beckmann, ‎Instituut voor Taal, Land-en Volkenkunde, 2000
7
Struktur bahasa Panesak - Halaman 147
Kayu ini saya pegang. b. Kayu ini engkau pegang. c. Kayu ini mereka pegang. d. Kayu ini kami pegang. e. Kayu ini kita pegang. f. Kayu ini beliau pegang. g. Kayu ini dipegang olehnya. 57. a. Saya membelikan ibu saya kayu b. Ibu saya ...
Zainal Abidin Gaffar, 1985
8
Annual report - Halaman 26
HARTA TETAP Kumpulan 1993 Pada kos Tanah dan bangunan milik bebas 421,738 7,353 414,385 1,050 Tanah pegang pajak jangka panjang 7,730,000 911,363 6,818,637 84,778 Tanah dan bangunan pegang pajak jangka pendek ...
Selangor Dredging Berhad, 1994
9
Alam terkembang jadi guru: adat dan kebudayaan ...
Andai kata masih ada salah seorang saja yang berkeberatan, pegang gadai dipandang tidak sah. 2. Jangka waktu perjanjian pegang gadai sekurang-kurangnya sampai si pemegang telah memetik hasil harta yang digadaikan, yakni sekali ...
A. A. Navis, 1984
10
Teknik-teknik organisasi perusahaan - Halaman 24
DAERAH GERAK TANGAN Tjont.oh Penjelidikan Gerakan dari: Assembling as sepeda. Pekerdjaan assembling dilakukan dengan kedua tangan. tangan kiri waktu gerak tangan kanan ambil as menunggu 1 sec. pegang as | 0.8 j ambil lager I ...
Djie Lee Thung, 1964
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Pegang [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ms/pegang> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS