Maksud "rindu" dalam kamus Melayu

SEBUTAN RINDU

rindu

APAKAH MAKSUD RINDU dalam MELAYU?

Definisi rindu dalam kamus Melayu

rindu I 1. ingin benar akan sesuatu atau berjumpa dgn seseorang: ia selalu ~ akan pakaian yg indah-indah; terlalu sangat ~ baginda akan anakanda baginda; ~ akan kampung halaman; 2. = ~ berahi= ~ dendam = ~ rawan perasaan sangat cinta atau berahi pd seseorang: sayang sekali ~ dendam itu telah menyeksa hatinya; melepaskan ~ mencurahkan perasaan cinta kasih; menanggung ~ menaruh cinta kasih; merindu 1. menjadi rindu, menanggung rindu: spt orang ~ sahaja lagaknya; 2. bernyanyi-nyanyi kerana rindu, bersenandung kerana rindu; merindui mempunyai keinginan yg sangat kuat utk bertemu dgn seseorang atau mendapatkan sesuatu dsb, yg sentiasa berada dlm ingatan, kenangan dsb: orang tua itu ~ anak cucunya; saat itu aku begitu ~ belaian manja ibu dan kemesraan adik-adikku yg tidak akan kutemui lagi di dunia ini; yg pastinya, mereka tetap ~ masakan ibu dan berbuka puasa bersama keluarga; rindu-merindui saling berasa rindu: tentunya mereka ~ ketika berjauhan; merindukan 1. membangkitkan rasa rindu, mendatangkan rindu, menjadikan rindu: nyanyian yg merawankan dan ~ hati; 2. menaruh rindu akan: spt pungguk ~ bulan; rinduan 1. sesuatu yg dirindukan; 2. orang yg dirindukan, kekasih: gadis tunggal ~nya dirampas orang; kerinduan perihal rindu: ~ tidak akan ada lagi apabila mata bertentangan; perindu orang yg menanggung rindu.
rindu II; perindu; buluh ~ a) sj tumbuhan (buluh), Bambusa magica; b) sj seruling.
rindu III; kayu ~ sj tumbuhan, Millettia albiflora.

TERJEMAHAN RINDU

Cari terjemahan rindu kepada 25 bahasa dengan penterjemah Melayu pelbagai bahasa kami.

Terjemahan rindu dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «rindu» dalam Melayu.

• Penterjemah Melayu - Cina: 想家
• Penterjemah Melayu - Czech: nostálgico
• Penterjemah Melayu - Corsica: homesick
• Penterjemah Melayu - Hindi: घर के बाहर रहने से खिन्न
• Penterjemah Melayu - Amhara: الحنين للوطن
• Penterjemah Melayu - Rusia: тоскующий по дому
• Penterjemah Melayu - Punjabi: com saudades de casa
• Penterjemah Melayu - Basque: আকুল আকাঙ্ক্ষা
• Penterjemah Melayu - Frisia: nostalgique
• Melayu: rindu
• Penterjemah Melayu - Chichewa: heimwehkrank
• Penterjemah Melayu - Jepun: ホームシック
• Penterjemah Melayu - Kreol Haiti: 향수병
• Penterjemah Melayu - Jerman: Kangen
• Penterjemah Melayu - Vietnam: nhớ nhà
• Penterjemah Melayu - Tagalog: பிக்கள்
• Penterjemah Melayu - Marathi: खूप आतुरतेने
• Penterjemah Melayu - Turki: özlemek
• Penterjemah Melayu - Itali: nostalgico
• Penterjemah Melayu - Poland: stęskniony za krajem
• Penterjemah Melayu - Ukraine: тужний по дому
• Penterjemah Melayu - Romania: dornic de casă
• Penterjemah Melayu - Cina: νοσταλγός
• Penterjemah Melayu - Afrikaans: heimwee
• Penterjemah Melayu - Swahili: hemlängtan
• Penterjemah Melayu - Parsi: hjemlengsel

MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RINDU»

Ketahui penggunaan rindu dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan rindu dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.

Rindu: Terkadang, cinta dan kehilangan berjalan beriringan

Terkadang, kita melupakan hidup yang harus tetap kita jalani karena menyesali sesuatu yang telah pergi.

Sefryana Khairil, 2010