Maksud "sopan" dalam kamus Melayu

SEBUTAN SOPAN

sopan

APAKAH MAKSUD SOPAN dalam MELAYU?

Definisi sopan dalam kamus Melayu

sopan 1. hormat dgn tatatertib: jangan kurang ~ di hadapannya; 2. baik budi bahasanya, tahu tertib peraturan, beradab: suaranya lembut dan ~; kau memang kasar dan tidak ~; 3. baik perangai dan kelakuannya: perempuan hendaklah sepanjang masa ~ dr segenap segi; 4. sl berasa segan akan: tiada hamba peduli dan ~ akan raksasa itu; bukanlah Raja itu besar namanya dan segala seteru pun tiada ~ akan dia; bersopan berbudi bahasa, beradab: orang kampung memang ~ kpd orang luar; menyopani 1. berlaku sopan terhadap, menghormati; 2. = mengesopani sl berasa takut akan: tiada siapa yg dikesopaninya dan dibilangkannya hanya Belia Raja; menyopankan mendidik supaya menjadi sopan, mengadabkan; kesopanan 1. perihal sopan: gambar yg membayangkan ~ seorang gadis desa; 2. adat sopan santun, tatasusila, tingkah laku yg baik: perbuatan kita sudah melanggar ~ timur; 3. keadaban, peradaban; ketaksopanan keadaan tidak sopan: nilai-nilai ~.

TERJEMAHAN SOPAN

Cari terjemahan sopan kepada 25 bahasa dengan penterjemah Melayu pelbagai bahasa kami.

Terjemahan sopan dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sopan» dalam Melayu.

• Penterjemah Melayu - Cina: 有礼貌
• Penterjemah Melayu - Czech: cortés
• Penterjemah Melayu - Corsica: polite
• Penterjemah Melayu - Hindi: सभ्य
• Penterjemah Melayu - Amhara: مهذب
• Penterjemah Melayu - Rusia: вежливый
• Penterjemah Melayu - Punjabi: educado
• Penterjemah Melayu - Basque: বিনীত
• Penterjemah Melayu - Frisia: poli
• Melayu: sopan
• Penterjemah Melayu - Chichewa: höflich
• Penterjemah Melayu - Jepun: 丁寧
• Penterjemah Melayu - Kreol Haiti: 공손한
• Penterjemah Melayu - Jerman: courteous
• Penterjemah Melayu - Vietnam: lịch sự
• Penterjemah Melayu - Tagalog: மரியாதையான
• Penterjemah Melayu - Marathi: सभ्य
• Penterjemah Melayu - Turki: saygılı
• Penterjemah Melayu - Itali: gentile
• Penterjemah Melayu - Poland: grzeczny
• Penterjemah Melayu - Ukraine: важливий
• Penterjemah Melayu - Romania: politicos
• Penterjemah Melayu - Cina: ευγενικός
• Penterjemah Melayu - Afrikaans: beleefd
• Penterjemah Melayu - Swahili: artig
• Penterjemah Melayu - Parsi: høflig

MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SOPAN»

Ketahui penggunaan sopan dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sopan dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.

Sopan santun berbahasa masyarakat Sumba Timur: ...

Manners in the usage of Kambera language in Sumba Timur Regency, Nusa Tenggara Barat Province.

I Wayan Simpen, 2008