Maksud "ulang" dalam kamus Melayu

SEBUTAN ULANG

ulang

APAKAH MAKSUD ULANG dalam MELAYU?

Definisi ulang dalam kamus Melayu

ulang balik pula, kembali dr permulaan, kembali semula; cetak ~ cetak kembali, cetak sekali lagi; ~-aling a) bolak-balik, mundar-mandir, ulang-alik; b) tidak tetap letaknya (perahu dipukul gelombang dll), terumbang-ambing; ~ bicara pembicaraan yg diadakan sekali lagi (di mahkamah yg lain); ~ tahun a) hari jadi (lahir); b) hari perayaan (tiap-tiap tahun) utk menyambut kemerdekaan negara (sesuatu peristiwa penting); seulang sekali (lagi); ~ tayang tayangan atau pertunjukan (filem di TV dsb) yg diulang; ulang-ulang sj hiasan sanggul (drpd rangkaian bunga); berulang 1. kembali (ke), pulang (ke): kami selalu juga ~ ke mari kerana ayahanda bonda ada lagi; 2. dilakukan dll sekali lagi, berlaku (terjadi) lagi: kita tidak mahu tuduhan itu ~ lagi; ~ kali kerap kali, berkali-kali; ~ kata selalu mengatakan apa-apa yg telah dikatakan; ~ kembali berlaku (terjadi dll) lagi; ~ tahun merayakan hari ulang tahun; berulang-ulang 1. selalu pergi balik (ulang-alik, mundar-mandir): sahaya ~ ke rumahnya meminta wang itu; 2. kerapkali atau berkali-kali melakukan sesuatu, beberapa kali: lagu yg baru dipelajari hendaklah dimainkan ~ supaya kanak-kanak betul-betul tahu akan lagu itu; mengulang 1. melakukan sesuatu sekali lagi, berbuat lagi (apa yg telah dilakukan): yg salah dihukum supaya ia tidak akan ~ kesalahannya; 2. mempelajari kembali apa-apa yg telah diajarkan, menghafal pelajaran: tolong perhatikan supaya anak-anak ~ pelajaran mereka di rumah; 3. pergi mendapatkan, mendatangi: terpaksalah datuk ~ isterinya yg baru itu beberapa kali dlm seminggu; ~ jejak a) kembali melakukan apa-apa yg telah dilakukan dahulu, berbalik mengerjakan yg dahulu-dahulu; b) berbalik kpd isterinya yg dahulu, rujuk kembali; ~ tayang menayangkan (filem di TV dsb) buat kali kedua (ketiga dsb); mengulangi 1. = mengulang-ulang, mengulang-ulangi selalu benar melakukan (sesuatu), kerap kali mengulang: dia ~ pertanyaannya yg masih belum berjawab; 2. = mengulang-ulangi selalu pergi ke (utk menengok, menziarah, dll), kerap kali mendatangi: sejak dia menanamtebu, pegawai-pegawai pertanian selalu ~ ladangnya; 3. mempelajari kembali (apa-apa yg telah diajarkan), menghafal kembali (pelajaran): setelah makan malam, aku duduk di meja kerja ~ pelajaran sekolah; terulang sudah diulang(i), kembali (terjadi) lagi; ulangan 1. sesuatu yg dilakukan lagi, sesuatu yg berlaku berkali- kali, sesuatu yg diulang (diulangi): dlm bait syair ini, penyair mem buat permainan suara yg berupa ~ suara ‘ut’; 2. Id sj ujian utkmengetahui sejauh mana murid-murid dapat mengikuti pelajaran yg sudah-sudah; ~ umum ujian bkn semua mata pelajaran; 3. perbuatan datang lagi kpd, perbuatan mengulangi: dia terus- menerus juga mengulangi gadis itu dan setiap ~nya mendapat sambutan yg memuaskan; 4. yg diulangi, yg dilakukan (disiarkan dll) utk kali keduanya dan seterusnya: latihan ~; siaran ~ Puspawarna; keberulangan keadaan berulang; perulangan 1. perihal berulang (berulang-ulang); 2. (sesuatu) yg berulang atau diulang-ulangi: satu contoh ialah penggunaan ~; pengulangan perihal (perbuatan dsb) mengulang (mengulangi): ada satu lagi jenis kata ulang iaitu kata-kata yg dlm ~nya mengalami pergantian bunyi vokal atau bunyi konsonan; ~ kesalahan demikian tidak dapat dibiarkan begitu saja; pengulang 1. orang yg mengulang (mengulangi); 2. Id orang yg membantu memberi pelajaran kpd mahasiswa di luar kuliah.

TERJEMAHAN ULANG

Cari terjemahan ulang kepada 25 bahasa dengan penterjemah Melayu pelbagai bahasa kami.

Terjemahan ulang dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ulang» dalam Melayu.

• Penterjemah Melayu - Cina: 反复
• Penterjemah Melayu - Czech: repetido
• Penterjemah Melayu - Corsica: repeated
• Penterjemah Melayu - Hindi: दोहराया
• Penterjemah Melayu - Amhara: متكرر
• Penterjemah Melayu - Rusia: повторный
• Penterjemah Melayu - Punjabi: repetido
• Penterjemah Melayu - Basque: পুনরাবৃত্ত
• Penterjemah Melayu - Frisia: répété
• Melayu: ulang
• Penterjemah Melayu - Chichewa: wiederholt
• Penterjemah Melayu - Jepun: 繰り返されます
• Penterjemah Melayu - Kreol Haiti: 반복
• Penterjemah Melayu - Jerman: Baleni
• Penterjemah Melayu - Vietnam: lặp đi lặp lại
• Penterjemah Melayu - Tagalog: மீண்டும்
• Penterjemah Melayu - Marathi: पुनरावृत्ती
• Penterjemah Melayu - Turki: tekrarlanan
• Penterjemah Melayu - Itali: ripetuto
• Penterjemah Melayu - Poland: powtórzony
• Penterjemah Melayu - Ukraine: повторний
• Penterjemah Melayu - Romania: repetate
• Penterjemah Melayu - Cina: επαναλαμβανόμενη
• Penterjemah Melayu - Afrikaans: herhaal
• Penterjemah Melayu - Swahili: upprepad
• Penterjemah Melayu - Parsi: gjentas

MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ULANG»

Ketahui penggunaan ulang dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ulang dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.

Berpikir ulang tentang keindonesiaan

Essays on political issues and social condition in Indonesia; collected articles.

Jakob Oetama, 2001

Memikir ulang regionalisme: Sumatera Barat tahun 1950-an

Historical and political conditions of West Sumatra Province in 1950s, and its impact on implementing regional autonomy to the province.

Gusti Asnan, 2007

Elektronik Asas Litar Arus Terus dan Arus Ulang-Alik:

Buku ini adalah bahagian pertama dari siri buku Elektronik Asas.

Ahmad Radzi Mat Isa, ‎Yaacob Mat Daud, ‎Roslinda Zainal, 2006

Kata ulang dalam bahasa Indonesia: tinjauan sintaksis

Syntax of reduplication in the Indonesian language.

Sri Winarti, ‎Wati Kurniawati, ‎Utari Sudewo, 2000

Tafsir ulang perkawinan lintas agama: perspektif ...

Interreligious marriage in Indonesia from legal and religious perspectives; collection of articles.

Maria Ulfah Anshor, ‎Martin L. Sinaga, 2004