Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "undang" dalam kamus Melayu

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN UNDANG


undang
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD UNDANG dalam MELAYU?

Undang

Undang adalah jawatan ketua bagi sesuatu Luak di dalam masyarakat Adat Perpatih. Perlantikan Undang ini dilakukan oleh Dato'-Dato' Lembaga di dalam sesuatu luak itu. Di Negeri Sembilan kini adalah empat orang Undang yang mengetuai empat buah luak utama. Mereka ialah Undang Rembau, Undang Sungai Ujung, Undang Johol dan Undang Jelebu.

Definisi undang dalam kamus Melayu

undang I; mengundang mempersilakan datang, memanggil supaya datang, menjemput: dia ~ beberapa teman sekerja ke rumahnya; undangan 1. orang yg diundang, jemputan; 2. panggilan, jemputan: pd suatu hari, dia menerima ~ utk menghadiri satu pesta di rumah temannya; pengundang pihak atau orang yg mengundang: setiap tetamu undangan perlulah memberikan jawaban kpd ~ sama ada ia dapat menghadiri majlis itu atau sebaliknya.
undang II; undang-undang 1. sesuatu peraturan atau keseluruhan peraturan yg digubal (dibuat) oleh kerajaan dan mesti dipatuhi oleh masyarakat yg berkenaan: dlm sesebuah negara demokrasi, parlimen membuat ~ yg mesti diikut oleh setiap orang; 2. peraturan yg digubal utk sesuatu perbadanan (perkumpulan, persatuan, dll) oleh orang-orang tertentu: tiap-tiap ahli hendaklah patuh kpd ~ persatuan ini; 3. Id rumusan yg dibuat berdasarkan hukum alam (dlm ilmu sains dll), hukum: ~ Boyle; ~ Newton; ~ adat amalan yg diikuti turun-temurun di sesebuah kawasan atau dlm sesuatu masyarakat, yg diterima sbg undang-undang di kawasan atau dlm masyarakat tersebut; U~ Anak Negeri undang- undang yg berkaitan dgn peribumi di Sabah dan Sarawak mengikut konteks Perlembagaan Persekutuan; ~ antarabangsa undang-undang yg mengatur perhubungan antara negara; ~ awamundang-undang yg berlaku utk seluruh rakyat (tidak berkaitan dgn jenayah); ~ darurat undang-undang yg dikuatkuasakan dlm masa berlakunya keadaan darurat sahaja; ~ dasar Id perlembagaan; ~ hukum pidana Id undang-undang yg menentukan hukuman utk perbuatan jenayah; ~ jenayah undang-undang mengenai perbuatan jenayah (spt bkn perbuatan merompak, membunuh, dll); ~ kecil undang-undang atau peraturan yg dibuat oleh pihak berkuasa atau agensi pentadbiran, mis pihak berkuasa tempatan, perbadanan dsb, yg diberi kuasa berkanun atau kuasa undang-undang; ~ pentadbiran undang-undang yg berhubungan dgn kuasa, kewajiban dan tatacara sesuatu agensi pentadbiran; ~ tubuh peraturan dasar yg mesti dipatuhi oleh ahli sesuatu pertubuhan dll; berundangan; pandai ~ Mn a) mengerti benar (memahami benar- benar) tentang adat; b) pandai berbicara; mengundangkan 1. menjadikan sbg undang-undang, menentukan atau menetapkan sesuatu berdasarkan undang-undang; 2. mengumumkan undang-undang kpd orang ramai, menyerantakan undang-undang; memperundangkan menjadikan sesuatu undang-undang: segala hukum yg diperundangkan oleh Allah ke atas hambanya; undangan; majlis (dewan) ~ majlis (dewan) yg menggubal undang-undang; perundangan 1. yg berhubungan (berkaitan) dgn atau berasaskan undang-undang: menggunakan Bahasa Melayu sepenuhnya termasuk bidang ~ dan kehakiman; suatu sistem ~, ekonomi, dan politik yg menyeluruh; Islam ialah agama~; 2. kumpulan undang- undang, keseluruhannya yg berkaitan dgn undang-undang: Yang di-Pertuan Agong sbg lambang sumber segala ~ Malaysia; sikap sedemikian adalah bertentangan dgn ~ Islam; perundang-undangan perundangan; pengundang-undang orang yg menggubal undang-undang.
undang III NS pembesar adat yg empat di Negeri Sembilan.

PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN UNDANG


andang
andang
andang-andang
andang-andang
bandang
bandang
belandang
belandang
bendang
bendang
berandang
berandang
cendang
cendang
cundang
cundang
dandang
dandang
dendang
dendang
dondang
dondang
endang
endang
gandang
gandang
gegendang
gegendang
gelandang
gelandang
gelundang
gelundang
gendang
gendang
gerundang
gerundang
gondang
gondang
indang
indang

PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI UNDANG

unam
uncak
uncang
uncit
UNCTAD
uncu
uncue
unda
undak
undan
undi
undil
unduk-unduk
undung
undung-undung
undur
undur-undur
UNESCO
ungah-ungah
ungam

PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI UNDANG

juandang
kandang
kecundang
kemendang
kendang
kerandang
kumandang
kundang
lindang
londang
lundang
mandang
pandang
pedendang
pendendang
pindang
rendang
sandang
selendang
serandang

Sinonim dan antonim undang dalam kamus sinonim Melayu

SINONIM

Terjemahan «undang» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN UNDANG

Cari terjemahan undang kepada 25 bahasa dengan penterjemah Melayu pelbagai bahasa kami.
Terjemahan undang dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «undang» dalam Melayu.

Penterjemah Melayu - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Czech

ley
570 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Corsica

law
510 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Hindi

कानून
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Melayu - Amhara

القانون
280 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Rusia

закон
278 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Punjabi

lei
270 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Basque

আইন
260 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Frisia

droit
220 juta pentutur

Melayu

undang
190 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Chichewa

Gesetz
180 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Jepun

法律
130 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Kreol Haiti

85 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Jerman

hukum
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Melayu - Vietnam

pháp luật
80 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Tagalog

சட்டம்
75 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Marathi

कायदा
75 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Turki

kanun
70 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Itali

legge
65 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Poland

prawo
50 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Ukraine

закон
40 juta pentutur

Penterjemah Melayu - Romania

drept
30 juta pentutur
el

Penterjemah Melayu - Cina

νόμος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Melayu - Afrikaans

Law
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Melayu - Swahili

lag
10 juta pentutur
no

Penterjemah Melayu - Parsi

Law
5 juta pentutur

Aliran kegunaan undang

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «UNDANG»

0
100%
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «undang» dalam negara berbeza.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai undang

CONTOH

MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «UNDANG»

Ketahui penggunaan undang dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan undang dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Pentadbiran undang-undang Islam di Malaysia: sebelum ...
Institutionalization of Islamic law before and after Malaysian independence.
Zaini Nasohah, 2004
2
Kitab Undang-undang Tanjung Tanah: naskah Melayu ...
Literay study on Malay manuscripts regarding history, politics, and civilization of Kerinci people in West Sumatra Province.
Uli Kozok, 2006
3
Pentadbiran Undang-undang Islam Negeri Johor
History of Islamic law in Johor, Malaysia.
Abd. Jalil Borham, 2002
4
Penterjemahan Undang-undang - Halaman 45
Pelbagai gambaran diberikan tentang ciri serta kemahiran yang perlu dimiliki oleh seorang penterjemah undang-undang. Perkara yang sering kali diperkatakan ialah penterjemah undang-undang perlu memiliki kemahiran linguistik serta ...
Deborah Cao, 2011
5
Teks undang-undang Melayu pertengahan abad kelapan ...
Commentary, transliteration and translation of the Jawi manuscript in the British Library's Sloane Collection, Ms 2393.
Mohamad Jajuli A. Rahman, 1994
6
Undang-undang Melaka: dan, Undang-undang laut
History and criticism of Malay literature on the texts of Melaka law and sea law.
Yock Fang Liaw, ‎Hassan Ahmad, 2003
7
Undang-Undang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi: ...
On arbitration cases and process in Indonesia.
Baharuddin Lopa, ‎Moh Yamin, 1987
8
Keutamaan di balik kontroversi Undang-Undang Pers
History and legal analysis on the implementation of Indonesian press law related to freedom of the press in Indonesia.
Wina Armada Sukardi, 2007

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Undang [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ms/undang> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
ms
Kamus Melayu
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z