Muat turun aplikasi
educalingo
otarty

Maksud "otarty" dalam kamus Poland

KAMUS

SEBUTAN OTARTY DALAM POLAND

otarty


POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN OTARTY

bottle party · cocktail party · czterysta piecdziesiaty czwarty · czwarty · dzien otwarty · garden party · karty · kat rozwarty · niedotarty · nieotarty · nieprzetarty · niestarty · nieutarty · niezatarty · obtarty · roztarty · tarty · utarty · wpolzatarty · wytarty

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI OTARTY

otaczanie · otaczarka · otag · otakelowac · otaklowac · otaklowanie · otaksowac · otaksowanie · otaksowywac · otalgia · otamowac · otamowanie · otamowywac · otamowywanie · otanczyc · otarcie · otargac · otaria · otarnic · otawa

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI OTARTY

klek podparty · koktajl party · labour party · list otwarty · moriarty · na zarty · nadzarty · narty · nazarty · nie na zarty · nienazarty · nieobzarty · nieodparty · nieprzedarty · nieprzeparty · nowo otwarty · obdarty · obzarty · odarty · odparty

Sinonim dan antonim otarty dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «otarty» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN OTARTY

Cari terjemahan otarty kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.

Terjemahan otarty dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «otarty» dalam Poland.
zh

Penterjemah Poland - Cina

otarty
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Poland - Czech

otarty
570 juta pentutur
en

Penterjemah Poland - Corsica

otarty
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Poland - Hindi

otarty
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

otarty
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Poland - Rusia

otarty
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Poland - Punjabi

otarty
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Poland - Basque

ঘষা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Poland - Frisia

otarty
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Poland - Melayu

abraded
190 juta pentutur
de

Penterjemah Poland - Chichewa

otarty
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Poland - Jepun

otarty
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

otarty
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Poland - Jerman

abraded
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

otarty
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Poland - Tagalog

சிராய்ப்பு
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Poland - Marathi

abraded
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Poland - Turki

aşınmış
70 juta pentutur
it

Penterjemah Poland - Itali

otarty
65 juta pentutur
pl

Poland

otarty
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Poland - Ukraine

otarty
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Poland - Romania

otarty
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

otarty
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

otarty
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

otarty
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

otarty
5 juta pentutur

Aliran kegunaan otarty

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «OTARTY»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum otarty
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Poland dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «otarty».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai otarty

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «OTARTY»

Ketahui penggunaan otarty dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan otarty dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 393
Lud prosty, île otarty z balwochwalstwa. (Mochn.) VVyrazenia: 1. otarty w swiecie = ten, kto nabral doswiadczenia i oglady przez stosunki z ludzmi; 2. otarty = okrzesany, majacy ogladç towarzyskq i kulturalna.. • 1. Wygladata na nieuboga.
Stanisław Szober, 1963
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ica, opaleniec, L. Agedroschen wymbocony; 2) – otarty, z. B. wyraz otarty. Abgefunden Ä udzielny. Abgehandelt traktowany, wytargowany, utargowany. Abgehartet hartowny. Abgeh Abgel - 7 Abgehauen uciety, obciety, odciety. Abgehen, v. irr.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 522
miaty silç dac poczatek tej lawinie. Wojciechowski, Czaszka 304. со + staje oscia w gardle + komu • zob. GARDLO 5 OTARCIE na otarcie lez «na pocieszenie, dla powetowania jakiegoá niepowodzenia, jakiejé porazki, przykroáci»: Kazdy szef ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
4
Biblioteka Warszawska: pismo poświęcone naukom, sztukom i ...
Dziwno mi, że człowiek dobrze wychowany, i z światem od dzieciństwa otarty, ma tak szczególne przyzwyczajenie - – Czego chcesz Heluniu, wszak sama nieraz mi mówiłaś, iż piosnki i przysłowia, jestto natchnienie i mądrość ludu.
Antoni Józef Szabrański, 1845
5
Sławianie w badaniach początkowych z historyi powszechnéj
Ale, nim ten czas blogi i otarty siçipoliawi; Germania bylia dzika, siemienista i bardzo uboga. — Germanowz'e, Нажми], Hermandúry, poka zywali olìarze wystawione na ich brzegaeh przez EaertaiUlissesa ——185——czy Ulixa, iakoby i nad ...
Baltazar Pietraszewski, 1845
6
Na polskim stole: przepisy i tradycje szlacheckie - Strona 281
2 kg), łyżka soku i łyżeczka skórki otartej z cytryny, sól, 3 łyżki masła, 2 szklanki rosołu z kury (może być z kostki), Vi szklanki białego wytrawnego wina sos: łyżka masła, łyżka mąki, 2 łyżki kaparów, sok i skórka otarta z Vi cytryny, łyżka cukru, ...
Hanna Szymanderska, 2005
7
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 378
Wojciechowski, Czaszka 304. p. gardło 3 OTARCIE na otarcie łez «na pocieszenie*: W listopadzie czeka nas niewiele nowości. Trzy filmy polskie, jeden radziecki i dwa amerykańskie. Bardzo ubogo! Dla prawdziwych kinomanów — zaledwie ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
8
Bokserka
Podbite oko, otarty nos, ale gdzieś za tym czaił się syty uśmiech. – Znów ten żonaty? Lu przyłożyła palec do ust. Słuch pani Vermeegstah, jak pięciooktawowy głos, obejmował Wszystkie piętra. – Tak, ale zgodziliśmy się, że chodzi tylko o seks.
Grażyna Plebanek, 2014
9
Obraz wieku panowania Zygmunta III., króla polskiego i szwedzkiego, ...
Dziś powszechnem użyciem otarty, już nikogo nierazi, *) Alwar zwała się gramatyka łacińska w wieku tymże wydana przez Jezuitę Hiszpana Emanuel Alvarez, której napis był: de institutione grammatica 1599. Prawidła łacińskiej mowy ...
Franciszek Siarczyński, 1843
10
Słownik polsko-niemiecki, w którym osobliwie na dobrą Niemczyznę ...
Otarty, a, e > bet - I bić – bog abgewifäte. Otchłań, i, xt $gruñ$ i $* , $ad;* - • • • 91 Oto, otoż ! febe ba ! Otoczony, a, e, ber – bie-, bdé utitgebene. Otoczyć, -ył, f. otoczę, fr. otaczam , um;ingen, umges ben 1. umminbtn, unifítin2 gcm, umtringen.
Christoph Cölestin Mrongovius, 1805

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «OTARTY»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah otarty digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Siatkarka Developresu miała wypadek. Sprawca uciekł
Skończyło się na tym, że ma guza na głowie i otarty policzek. Profilaktycznie wysłaliśmy ją na badania do szpitala, ale tam też nic poważnego nie stwierdzono i ... «Nowiny24, Okt 15»
2
Nitras: Gazoport działa. Gaz wpłynie do niego już niedługo
Sławomir Nitras, główny doradca Ewy Kopacz, powiedział na antenie Polskiego Radia, że gazoport otarty wczoraj w obecności premier Ewy Kopacz działa, ... «Wprost 24, Okt 15»
3
Kowalczyk poturbowana do krwi. "Tylko draśnięta"
Skończyło się poważnymi obrażeniami twarzy: Justyna ma otarty nos i brodę. Musiało boleć, ale narciarka humoru nie straciła. "Gdyby koza nie szalała, to by ... «Sport TVN24, Ogo 15»
4
Uszkodzone auto na parkingu. Nasz czytelnik szuka świadków
... - Ktoś uszkodził mi auto na parkingu przed zakładem przy ulicy Poznańskiej. Cały bok jest otarty i uszkodzony. Może znajdzie się świadek, który widział całe ... «Głos Pomorza, Apr 15»
5
Jak dbać o pracownika?
MK: Pracodawca przede wszystkim powinien jasno komunikować cele, jakie są stawiane przed pracownikiem, być otarty na dialog w tym zakresie ale też tym ... «Newsweek Polska, Mac 15»
6
Wymuszał na podwójnej ciągłej? Echa wypadku w Świerkocinie
Laweta zabrała hondę accord z uszkodzonym przodem, natomiast trzeci z pojazdów - opel vectra - miał tylko lekko otarty lewy bok. Niewielki fragment drogi ... «Nowości, Feb 15»
7
Ósma Biesiada i trzecia Gonitwa Łososiowa w Dygowie [wideo]
Rower miałam opanowany bo uwielbiam jeździć rowerem, ale zdarzyła mi się wywrotka - powiedziała nam Agnieszka Braun, wskazując mocno otarty bok. «gk24.pl, Jul 14»
8
Twardziel na dwóch kółkach. Udo zdarte do krwi, otarty łokieć, ale …
Od bolesnej kraksy rozpoczął 4. etap Tour de France broniący tytułu Chris Froome. Na pierwszych kilometrach Brytyjczyk spadł z roweru, mocno pokiereszował ... «Sport TVN24, Jul 14»
9
W starostwie o Kronospanie
Dzień Otarty w Kronospanie odbędzie się już w najbliższą sobotę, 31 maja. Od godz. 9.00 do godz. 14.00 zwiedzać zakład będą mogli uczniowie szkół ... «Temat.net, Mei 14»
10
Inauguracja roku akademickiego na WHSZ w Słupsku (wideo)
Monika Zajkowska, rektor WHSZ w Słupsk oświadczyła: - Rok akademicki 2013- 2014 uważam za otarty. To co jest szczęśliwe, pomyślne i korzystne niechaj się ... «Głos Pomorza, Okt 13»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Otarty [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/otarty> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS