Muat turun aplikasi
educalingo
piastun

Maksud "piastun" dalam kamus Poland

KAMUS

SEBUTAN PIASTUN DALAM POLAND

piastun


POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PIASTUN

gargatun · importun · jedutun · kartun · koltun · kotun · krechtun · krektun · neptun · pasztun · swistun · szeptun · trenteetun · tytun · vingtetun · zwiastun

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI PIASTUN

piast · piast kolodziej · piasta · piasteczka · piastka · piastkarz · piastkowac · piastkowanie · piastkowaty · piastow · piastowac · piastowanie · piastowiec · piastowski · piastowy · piastr · piastunka · piaszczak · piaszczarka · piaszczysko

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI PIASTUN

ajgun · al ujun · alun · argun · bakun · biegun · bielun · biezun · bizun · bohun · bordun · braun · bryzgun · brzechun · calun · ciekun · ciwun · cpun · cywun · datsun

Sinonim dan antonim piastun dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «piastun» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN PIASTUN

Cari terjemahan piastun kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.

Terjemahan piastun dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «piastun» dalam Poland.
zh

Penterjemah Poland - Cina

监护人
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Poland - Czech

tutor
570 juta pentutur
en

Penterjemah Poland - Corsica

guardian
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Poland - Hindi

अभिभावक
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

وصي
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Poland - Rusia

опекун
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Poland - Punjabi

guardião
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Poland - Basque

অভিভাবক
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Poland - Frisia

tuteur
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Poland - Melayu

penjaga
190 juta pentutur
de

Penterjemah Poland - Chichewa

Wächter
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Poland - Jepun

保護者
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

보호자
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Poland - Jerman

wali
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

người bảo vệ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Poland - Tagalog

பாதுகாவலர்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Poland - Marathi

पालक
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Poland - Turki

vasi
70 juta pentutur
it

Penterjemah Poland - Itali

tutore
65 juta pentutur
pl

Poland

piastun
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Poland - Ukraine

опікун
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Poland - Romania

tutore
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

κηδεμόνας
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

voog
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

förmyndare
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

verge
5 juta pentutur

Aliran kegunaan piastun

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PIASTUN»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum piastun
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Poland dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «piastun».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai piastun

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PIASTUN»

Ketahui penggunaan piastun dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan piastun dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Stara baśń, tom trzeci
Gdy Bolko, Sobiesław i Piastun szli zaraz nazad, bo się już im ani opierał, ani sprzeciwiał, starucha siadła na hradyszczu, porozwiązywała nogi i sama jedna została tu spoczywać. Nie lękała się tak samo zwierza dzikiego, jak wężów i ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
2
Stara baśń:
Piastuna wybieramy! Ucichło chwilę, apotem wnet buchnęło zestron wszystkich. —Piastuna obieramy. — Kneziem Piastun. Krew nasza! I nie było ani jednego, któryby nie powtórzył tego okrzyku, jednego, coby mu się sprzeciwił. Stary cofnął ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014
3
Stara baśń, tom drugi
Piastun nastawił ucha, zmarszczył się i ręką pośpiesznie wskazał na komorę, której drzwi już na pół otwarła gospodyni. — Miłościwy panie — odezwał się Piastun — wiem kto wy jesteście... schrońcie się... może Myszki was szukają... u mnie ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
4
Stara baśń, tom pierwszy
naówczas ludzie dla samego obudzenia strachu zwykli byli gniewać się, miotać i więcej może okazywać złości a gniewu, niż go mieli w istocie, Piastun nie dawał się nikomu przywieść do namiętności. Surowy był, milczący, na oko chłodny i ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
5
Rozprawy - Strona 324
Przypuszczono, że istniała niegdyś bajka o jakimś gościnnym chłopku, Piaście, i o wielkiej nagrodzie małej ofiary jego; dalej, że był, zupełnie niezależnie od niej, wysoki urząd p i a stó w = pedagogów, nutry torów, piastunów w dawnej Polsce; ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1897
6
Trylogia nordycka. Tom 2. Świt po bitwie
Viglund zwrócił ciężkie spojrzenie ku piastunowi. – Chcesz mi pokazać, że postępuję jak skończony dureń? Że niepotrzebnie rzuciłem hird w pogoń, a potem zebrałem wszystkich do wymarszu? Tak, to prawda. Zachowałem się jak ostatni ...
Marcin Mortka, 2015
7
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 86
Tr. PIASTUN, a, dziecko piastujacy, ber Smberroârter ; Boh. et Slov. péstaun; Sorab. 1. pèsten , noscher; Vind. osker- bnik, oblastnik, flegar, obstrieshnik ; Croat, odkojtel, odhranitel ; Eccl. пъстоунъ, Ross, кормилецъ, кормичичь, дядька.
Samuel Bogumił Linde, 1858
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... pielęgnowanie, opatrywanie, doglądanie, wychowanie troskliwe, n. soin; utrzymanie, n. entretien, m. opieka, f. curatelle, f dozór, oru, m. direction, f. 90flegeälterm, pl. piastun i matka zastępuiący mieysca rodziców; ceux qui se chargent du [F, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Przeciwko Cerkwi Rossyjskiéj, prawda o Kościèle Boz̀ym i o Kościèle ...
przez Chrystusa, każdy zaś pojedyńczy tego urzędu piastun że prawym porządkiem wszedł na to miejsce. Jak prosta rzecz, jak nieogmatwana, jak godna Bożej mądrości; bo najprostszy czło wiek jest zdolny przekonać się o niéj. Sprowadza ...
Piotr Semenenko, 1843
10
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 36
Jeśli syn pozostający pod władzą ojca rodziny (filius familias) albo niewolnik za zgodą piastuna władzy przyjęli na pokład rzeczy, to wówczas odpowiedzialny był piastun władzy. Nie był on natomiast odpowiedzialny noksalnie za kradzież ...
Wacław Uruszczak, 2008

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «PIASTUN»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah piastun digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Czwartek w TV: "Stara baśń", Cameron Diaz i Julia Roberts …
Oburzony dowódca książęcej drużyny Piastun opuszcza władcę. ... wybucha powstanie kmieci, na których czele staje nie kto inny tylko Piastun i Ziemowit. «Gazeta Wyborcza, Dis 14»
2
O prawdę i dobro w samorządach
A jest już fatalnie, kiedy nasz piastun władzy jest nam wrogi, nienawidzi nas, kiedy jest człowiekiem ciemnym, głupim lub niemoralnym, kiedy jest okupantem, ... «Nasz Dziennik, Okt 14»
3
Trzynaścioro dzieci z Ukrainy wypoczywa na Opolszczyźnie
Ich pobyt zorganizowała Fundacja "Piastun" wraz z Urzędem Marszałkowskim. ... ukraińskie dzieci Fundacja "Piastun", która od marca organizuje pomoc dla ... «Nowa Trybuna Opolska, Jul 14»
4
Edwin Góral o podsłuchach: każdy może być ofiarą
Trzeba sobie zdać sprawę, że panowie Sienkiewicz czy Sikorski występują w dwóch postaciach: piastuna organu władzy publicznej jako ministrowie, ale także ... «Rzeczpospolita, Jul 14»
5
Przejechał go jego własny ciągnik. Trafił do szpitala
58-latek z Piastun trafił do szpitala z licznymi obrażeniami ciała. Po mężczyznę wysłano helikopter medyczny. Na miejscu okazało się, że... przejechał go jego ... «wm.pl, Jun 14»
6
Kino z Polską w roli głównej
Jeden z dowódców jego drużyny, Piastun (Daniel Olbrychski) sprzeciwia się władcy i postanawia opuścić jego szeregi. Ta decyzja nie podoba się władcy, który ... «StacjaKultura.pl, Nov 13»
7
Podarujmy prezenty dzieciom z Ukrainy
Opolska fundacja Piastun, wspierająca dzieci i młodzież ze Wschodu, chce urządzić mikołajki maluchom z Iwano-Frankiwska. Liczy na pomoc. «Nowa Trybuna Opolska, Nov 13»
8
Dla przestępstw w biznesie przepisy zbyt łaskawe - pisze Beata Mik …
Piastun, którego Piotr Zaremba wyraźnie chroni, zrządzeniem losu wpisał się w metaforykę tekstu autorki sprzed kilku tygodni „Prokuratura: stan nadzwyczajny" ... «Rzeczpospolita, Sep 12»
9
ARCYBISKUP JÓZEF BILCZEWSKI
... młody „piastun Boży” święcenia kapłańskie z rąk biskupa Dunajewskiego musiał przyjmować, siedząc na krześle, a nawet podczas tej uroczystości zemdlał z ... «Opoka, Apr 12»
10
Piast Gliwice zmienia nazwę stadionu
"Piastun", "La Tortura" oraz nazwy odwołujące się do historii klubu lub współcześnie działających firm. Konkurs ogłoszony przez klub zapoczątkował poważne ... «Polskie Radio, Mac 12»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Piastun [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/piastun> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS