Muat turun aplikasi
educalingo
poniewolnie

Maksud "poniewolnie" dalam kamus Poland

KAMUS

SEBUTAN PONIEWOLNIE DALAM POLAND

poniewolnie


POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PONIEWOLNIE

bezwolnie · dobrowolnie · dookolnie · dowolnie · frywolnie · kontrolnie · mimowolnie · mozolnie · namolnie · nieszczegolnie · nieudolnie · obopolnie · oddolnie · ogolnie · okolnie · pomimowolnie · pospolnie · poszczegolnie · powolnie · samowolnie

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI PONIEWOLNIE

poniemczyc · poniemiec · poniemiecki · ponieraz · poniesc · poniesienie · ponieszporny · poniewaz · poniewazby · poniewczasie · poniewczesny · poniewierac · poniewierac sie · poniewieranie · poniewierca · poniewierczy · poniewierka · poniewieski · poniewiez · poniewolny

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI PONIEWOLNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · spolnie · swawolnie · swywolnie · szczegolnie · szkolnie · wlasnowolnie · wolnie · wspolnie · zdolnie · zobopolnie

Sinonim dan antonim poniewolnie dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «poniewolnie» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN PONIEWOLNIE

Cari terjemahan poniewolnie kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.

Terjemahan poniewolnie dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «poniewolnie» dalam Poland.
zh

Penterjemah Poland - Cina

必然
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Poland - Czech

por necesidad
570 juta pentutur
en

Penterjemah Poland - Corsica

by necessity
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Poland - Hindi

आवश्यकता से
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

بحكم الضرورة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Poland - Rusia

по необходимости
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Poland - Punjabi

por necessidade
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Poland - Basque

প্রয়োজনীয়তা দ্বারা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Poland - Frisia

par nécessité
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Poland - Melayu

oleh keperluan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Poland - Chichewa

von der Notwendigkeit
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Poland - Jepun

必然的に
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

필요 에 의해
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Poland - Jerman

dening kabutuhan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

do cần thiết
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Poland - Tagalog

அவசிய
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Poland - Marathi

गरज
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Poland - Turki

zorunlu olarak
70 juta pentutur
it

Penterjemah Poland - Itali

per necessità
65 juta pentutur
pl

Poland

poniewolnie
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Poland - Ukraine

по необхідності
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Poland - Romania

de necesitate
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

κατ ´ανάγκη
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

deur noodsaaklikheid
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

av nödvändighet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

av nødvendighet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan poniewolnie

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PONIEWOLNIE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum poniewolnie
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Poland dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «poniewolnie».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai poniewolnie

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PONIEWOLNIE»

Ketahui penggunaan poniewolnie dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan poniewolnie dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 335
P0N1EW0LI, PONIEWOLNIE adverb., z musu, niedobro- wolnie , mimo woli; roiber SiUcu , gejnumgen. Za nia ze strachu idç poniewoli. Bardz. Trag. 569. Paácie trzodf boia nie poniewolnie, ale dobrowolnie. Sk. Zyw. 174. Bogu z dobrej woli ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Leszek Biały, książę Polski, syn Kazimierza Sprawieliwego: romans
Sam nawet wojewoda przygotowany na wszystko, prócz tego, czego się najmniej spodziewał, ustępuje poniewolnie zdaniu przeciwnemu sobie, próżno się oglądając na swoich, którzy go odstąpili. Tak z podmulonego brzegu powalona w ...
Michał Dymitr Krajewski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1856
3
Historya narodu Polskiego ... - Strona 67
poniewolnie. przyieli. *. Zezwoliło. też. na. to. duchowieństwo. *47 w nadzieię ulżenia podatków równie ze świeckim stanem. Odmienił się iednak ten narZllt. XXXIV. Zawarta wkrótce z królem nowa tranzakcya dnia 17 Września w tey osnowie.
Adam Naruszewicz, 1804
4
Herbarz Polski ... powiekszony dodatkami z pozniejszych autorow, ...
... przez tego S. Μgczennika przyczync, prosil sobie u Βoga o dar czystosci, jakoα w tej cnocie, jeszcze na ten czas tak siς όwiczy!, 2e od wlasnej siostry poniewolnie prawie do taήca w dni zapustne wyciagniony, gwaltem sic wγdarlszy uszedl.
Kaspar Niesiecki, 1839
5
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 257
W najmędrszej bowiem woli swej uznał, że raczej wypadało w ten sposób obejść się z ludzkiem plemieniem, jak iżby ród ten krnąbrny poniewolnie zmuszając do prawej doskonałości, odebrać mu wszelką wolnej cnoty zaszczytność. Coby się ...
Walerjan Serwatowski, 1844
6
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
A niech na ten czas Grzesznik i wznośi oczy swe do nieba to z boiaźni; bo widżi nsćiwy miecz Boski wiszący nad sobą, a otwarte piekło pod sobą, niech na ten czas brzydzi się niegodziwościami ciała to poniewolnie; gdy widżi iuż z niego ...
Konrad Kawalewski, 1827
7
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 348
poniewoHc zob. poniewalac poniewolnie «niedobrowolnie, przymu- sowo, z musu, mimo woli»: Paáé trzodc bozq nie poniewolnie, aie dobrowolnie PSfc; Usta zafarbowal srom nagly poniewolnie JZeb. poniewoliiosr «przymus»: Ani przy- ...
Stefan Reczek, 1968
8
Materyały do Konfederacyi Barskiej r. 1767-1768 z niedrukowanych ...
Wszystkie in genere et specie actus poniewolne, pod pozorem i pretextem konfederacyi i sejmu, et sub quocunque titulo nomine et colore, które już nastąpiły i któreby czynić i stanowić odważono się contra mentem rzeczypospolitej i przeciwko ...
Szczęsny MORAWSKI, 1851
9
Collegium nobilium Stanisława Konarskiego - Strona 50
Ta jest roztropna z młodymi maksyma, żeby ich póty łamać i przekonywać, póki woli starszych nie uczynią: nie dadzą im nigdy, prędzej, czy nierychléj, na swojém postawić, czy dobrowolnie, czy poniewolnie muszą być posłuszni bo od ...
Florian Łagowski, 1888
10
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, S.J.: powiększony dodatkami z ...
... od wtasnej siostry poniewolnie prawie do tañca w dni zapustne wycia- gniony, gwaltem siç wydarlszy uszedt. Szczeácit mu Bóg za to w naukacb , tak, ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1979
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Poniewolnie [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/poniewolnie> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS