Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sarkofag" dalam kamus Poland

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SARKOFAG DALAM POLAND

sarkofag play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD SARKOFAG dalam POLAND?

Klik untuk melihat definisi asal «sarkofag» dalam kamus Poland.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
sarkofag

keranda

Sarkofag

Sarcophag - keranda yang dihiasi dalam bentuk kotak seramik atau batu, dihiasi dengan lukisan atau patung, yang diketahui sejak zaman dahulu. Nama, latinized dan disebarkan oleh Pliny the Elder, berasal dari cara pemakaman orang mati yang masih digunakan hari ini di beberapa wilayah di Greece dan Asia Minor, yang terdiri daripada sementara meletakkannya di dalam peti mati batu selama kira-kira tujuh tahun. Selepas masa ini ketika mayat biasanya dibersihkan sepenuhnya dari tisu lembut, kebiasaannya adalah untuk menghilangkan tulang-tulang yang tersisa dari sarkofagus, yang dikekalkan dengan sungguh-sungguh, sebagai contoh, tertanam di dinding dalam gandum. Sarcophagus itu sendiri boleh melayani orang mati yang akan datang. Kebiasaan ini menjimatkan tanah berharga di kawasan-kawasan berbatu, kerana tidak perlu "membazirkan" mereka pada tanah perkuburan, kerana batu sarcophagi dapat diletakkan di atas batu-batu yang tidak ekonomis. Herodot dengan keliru percaya bahawa harta "daging yang memakan" bergantung pada dari jenis batu yang sarkofag dibuat. Sarkofag – zdobiona trumna w kształcie skrzyni ceramicznej lub kamiennej, dekorowana techniką malarską lub rzeźbiarską, znana od czasów starożytnych. Nazwa, zlatynizowana i rozpropagowana przez Pliniusza Starszego, wywodzi się ze sposobu pochówku zmarłych stosowanego do dziś w niektórych rejonach Grecji i Azji Mniejszej, polegającego na tymczasowym składaniu ich w kamiennej trumnie na około siedem lat. Po tym czasie, kiedy zwłoki są już zazwyczaj całkowicie oczyszczone z tkanek miękkich, zwyczaj nakazuje wydobyć z sarkofagu pozostałe kości, które uroczyście chowane są ponownie, np. wmurowywane w ścianę w urnie. Sam sarkofag zaś posłużyć może następnemu zmarłemu. Zwyczaj ten pozwala zaoszczędzić w skalistych okolicach cennych gruntów, bowiem nie ma potrzeby "marnować" ich na cmentarze, skoro kamienne sarkofagi można ustawiać na nieużytecznych z punktu widzenia rolniczego skałach. Herodot błędnie wierzył, że właściwość "pożerania mięsa" zależy m.in. od rodzaju kamienia, z którego wykonany jest sarkofag.

Klik untuk melihat definisi asal «sarkofag» dalam kamus Poland.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SARKOFAG


androfag
androfag
antropofag
antropofag
bakteriofag
bakteriofag
bibliofag
bibliofag
briofag
briofag
entomofag
entomofag
fitofag
fitofag
hematofag
hematofag
hemofag
hemofag
ichtiofag
ichtiofag
koprofag
koprofag
ksylofag
ksylofag
makrofag
makrofag
mikrofag
mikrofag
monofag
monofag
myrmekofag
myrmekofag
nekrofag
nekrofag
oligofag
oligofag
onychofag
onychofag
pantofag
pantofag

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SARKOFAG

sark
sarkac
sarkanie
sarkasta
sarkastycznie
sarkastycznosc
sarkastyczny
sarkazm
sarknac
sarkniecie
sarkofagowy
sarkoma
sarkomycyna
sarkozy
sarmacja
sarmacki
sarmacko
sarmackosc
sarmat
sarmata

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SARKOFAG

abiszag
achtersztag
aftersztag
ag
airbag
akwadag
allerseelentag
archipelag
areopag
baksztag
beanbag
bez uwag
brobdingnag
bundestag
euryfag
fag
polifag
saprofag
stenofag
zoofag

Sinonim dan antonim sarkofag dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «sarkofag» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SARKOFAG

Cari terjemahan sarkofag kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sarkofag dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sarkofag» dalam Poland.

Penterjemah Poland - Cina

石棺
1,325 juta pentutur

Penterjemah Poland - Czech

sarcófago
570 juta pentutur

Penterjemah Poland - Corsica

sarcophagus
510 juta pentutur

Penterjemah Poland - Hindi

पत्थर की बनी हुई कब्र
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

التابوت الحجري
280 juta pentutur

Penterjemah Poland - Rusia

саркофаг
278 juta pentutur

Penterjemah Poland - Punjabi

sarcófago
270 juta pentutur

Penterjemah Poland - Basque

ভাস্কর্যশিল্পঅলংকৃত শিলালিপিসমন্বিত প্রস্তর শবাধার
260 juta pentutur

Penterjemah Poland - Frisia

sarcophage
220 juta pentutur

Penterjemah Poland - Melayu

keranda
190 juta pentutur

Penterjemah Poland - Chichewa

Sarkophag
180 juta pentutur

Penterjemah Poland - Jepun

石棺
130 juta pentutur

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

석관
85 juta pentutur

Penterjemah Poland - Jerman

sarcophagus
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

loại ruồi thịt
80 juta pentutur

Penterjemah Poland - Tagalog

கல்சவப்பெட்டியில்
75 juta pentutur

Penterjemah Poland - Marathi

दगडी शवपेटी
75 juta pentutur

Penterjemah Poland - Turki

lahit
70 juta pentutur

Penterjemah Poland - Itali

sarcofago
65 juta pentutur

Poland

sarkofag
50 juta pentutur

Penterjemah Poland - Ukraine

саркофаг
40 juta pentutur

Penterjemah Poland - Romania

sarcofag
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

σαρκοφάγος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

sarkofaag
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

sarkofag
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

sarkofag
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sarkofag

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SARKOFAG»

0
100%
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sarkofag» dalam negara berbeza.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai sarkofag

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SARKOFAG»

Ketahui penggunaan sarkofag dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sarkofag dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Wielka Księga Sztuki
Sarkofag. Aleksandra. Wielkiego. Aleksander Macedoński nigdy nie spoczął w tym wspaniałym sarkofagu, który został odkryty w 1887 roku w nekropolii znajdującej się w pobliżu miasta Sidon w dzisiejszym Libanie. Został on pochowany w ...
Thomas J. Craughwell, 2011
2
Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 34
Sala Sarkofagów Bogactwo nagromadzonych w tym pomieszczeniu sarkofagów może przyprawić o zawrót głowy. Eksponaty te reprezentują trzy główne grupy sarkofagów anatolijskich. Pierwsza grupa to tzw. sarkofagi pamfilijskie, ...
Izabela Miszczak, 2015
3
Wiedźma z lustra
Na środku grobowca stał kamienny sarkofag, sięgający im do pasa, o bogato rzeźbionych bokach. Na wierzchu umieszczono kamienną podobiznę Glendowera. Jego osłonięta hełmem głowa spoczywała na trzech rzeźbionych krukach.
Maggie Stiefvater, 2016
4
Wojny, Bitwy i Wojownicy Rzymscy - Strona 43
Sarkofag Ludovisi przedstawiający rzymskiego dowódcę prowadzącego szarżę w rodzaju devotio. Zwróć uwagę na obojętny wyraz jego twarzy, gdy barbarzyńcy wiją się w agonii pod jego koniem. Okazały sarkofag prawdopodobnie ...
Ross Cowan, 2010
5
Pamiatka z Krakowa. (Erinnerung aus Krakau. Beschreibung dieser ...
Sarkofag ten ma kształt grobowca greckiego, ściany jego ozdobione są następnemi płaskorzeźbami, na ścianie frontowéj armatura nad którą napis: - TADEUsz Kościuszko, * na jednej bocznej jest portret Kościuszki a nad nim herb jego ...
Jozef Maczynski, 1845
6
Życie codzienne w dawnym Brzegu: Od czasów najdawniejszych do połowy ...
Zwłoki młodego księcia zabalsamowane wystawiono przez trzy dni na widok publiczny w kosztownym sarkofagu w srebrnej komorze rezydencji. po odprawieniu nabożeństwa dwunastu mężczyzn przeniosło sarkofag, ustawiając go na ...
Wiesław Skibiński, 2016
7
Zaginione wojowniczki:
To sarkofag? Zwykle... nie zajmuję się sarkofagami. Nick wyprostował się i otrzepał ręce. – Nie przewiozłem pani przez pół Sahary, żeby pani tu bezczynnie stała. Może więc zechce pani podejść tu i powiedzieć nam, co mamy teraz robić.
Anne Fortier, 2015
8
Miecz i kwiaty
nadludzkim susem przesadził sarkofag i ciął, aż jęknęło powietrze. De Baideaux zdołał się uchylić, a potem cisnął pierścieniem Salomona prosto w pierś Vittoria. Opętany przez demona Vittorio odskoczył z sykiem żmii, ciął mieczem powietrze ...
Marcin Mortka, 2016
9
Głowa Niobe
Zgadza się – przytaknął Student. – Chyba żadnego nie brakuje. Tu jest sarkofag dziecięcy ze sceną polowania na dzika kaledońskiego, tutaj – wskazał ciemny kąt – sarkofag Penteusza, tutaj mamy inny sarkofag dziecięcy ze sceną cyrkową, ...
Marta Guzowska, 2013
10
Egipt: od Kairu do Abu Simbel i Synaju - Strona 25
Jedna z postaci trzyma lotos, druga papirus. Złoty sarkofag lutenchamona Złoty sarkofag Tutenchamona wykonano ze stu osiemdziesięciu kilogramów litego złota. Jest to prawdopodobnie największy i najwspanialszy w historii przykład sztuki ...
Abbas Chalaby, 1995

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SARKOFAG»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sarkofag digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Niedoceniany pszczyński Wawel
Kryptę Promnitzów kościoła Wszystkich Świętych w Pszczynie nazywało się "pszczyńskim Wawelem". W pięknych, miedzianych i cynowych sarkofagach ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Jul 15»
2
Czy sarkofag Henryka IV Probusa wróci do kościoła św. Krzyża na …
Jak wygląda sprawa powrotu sarkofagu Henryka IV Probusa do kościoła świętego Krzyża? Czy są szanse, że w roku 2016, ten najpiękniejszy pomnik nagrobny ... «Gazeta Wrocławska, Apr 15»
3
Sarkofag króla Batorego
Stwierdzono, że monarcha spoczywa w dużej miedzianej trumnie, umieszczonej wewnątrz sarkofagu. – Sarkofag zostanie przewieziony na Śląsk, gdzie będzie ... «Gość Krakowski, Apr 15»
4
Król Stefan Batory będzie miał nowy sarkofag
Powodem ponownego otwarcia sarkofagu (po raz pierwszy zrobiono to w roku 1930) był zły stan drewnianej konstrukcji, na której spoczywa. Sam sarkofag ... «Dziennik Polski, Mac 15»
5
Ukrainie brakuje 165 mln euro na sarkofag elektrowni jądrowej w …
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju wydzieli 350 milionów euro na nowy czarnobylski sarkofag. Część środków przyzna Rosja, ale pozostałą kwotę, zdaniem ... «Sputnik Polska, Mac 15»
6
Wyścig z czasem... Sarkofag zabezpieczający elektrownię w …
Czy elektrownia w Czarnobylu znów zagrozi Europie? To niewykluczone, ponieważ coraz szybciej postępuje degradacja sarkofagu zabezpieczającego przed ... «wPolityce.pl, Nov 14»
7
Ostatnie spojrzenie na Czarnobyl. Wkrótce elektrownia zostanie …
Musi się spieszyć, bo strefa niszczeje, a sama elektrownia przestanie być dostępna – wkrótce zostanie zamknięta w gigantycznym sarkofagu. Reportaż ... «Fakty TVN, Sep 14»
8
Zabraknie pieniędzy ma nowy sarkofag dla reaktora w Czarnobylu?
Ponieważ dotychczasowy betonowy sarkofag skruszał, dla ochrony przed skażeniem budowana jest ogromna łukowa hala pokrywająca pozostałości reaktora. «Gazeta.pl, Sep 14»
9
Polska musi zbudować atomowy sarkofag na tysiące lat
500 metrów pod ziemią, w szczelnych skałach, będą gromadzone środki promieniotwórcze. Projekt zakłada, że sarkofag ma wytrzymać kilkadziesiąt tysięcy lat. «Wyborcza.biz, Feb 14»
10
Sarkofag z mumią sprzed około 3600 lat odkryto w Egipcie
Archeolodzy odkryli w Luksorze drewniany sarkofag z mumią, pochodzący z czasów panowania XVII Dynastii (ok. 1650-1550 r. p.n.e.) – informuje serwis ... «Odkrywcy.pl, Feb 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sarkofag [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/sarkofag> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
pl
Kamus Poland
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż