POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SZTRAFLIK»
Ketahui penggunaan
sztraflik dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
sztraflik dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Pisma wybrane - Tom 1 - Strona 144
Teofil zerwał się z krzesła, aby ją podnieść, ale i profesor schylił się po nią i w tej chwili zobaczył nieszczęsny „sztraflik" wałęsający się między kolanami. Roześmiał się trochę zażenowany. — Oto, co znaczy starość. Robi z człowieka niechluja ...
2
Dzieła wybrane - Tom 1 - Strona 644
Najbardziej zdradziecka była owa tasiemka, czyli „sztraflik", jak ją nazywano na całym obszarze Galicji i Lodomerii, służąca do zawiązywania w pasie kalesonów. Jej długość i cienkość oszukiwała palce profesora i natrętne pasemko płótna ...
3
Le Ciel en flammes - Strona 162
Le plus perfide c'était ce ruban — ou plutôt ce sztraflik, comme on l'appelait dans toute la Galicie et la Lodomérie1 — destiné à tenir les caleçons dans la ceinture. Sa longueur et sa finesse trompaient les doigts du professeur et cette bande de ...