PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CHUMBALÉ»
Ketahui penggunaan
chumbalé dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
chumbalé dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
Reclinate en los pechos de tu abuela Bandido, regrosero, rejodido, repisado
Que después de dormir con tus queridas No me venga un momento a recordar
Chumbalé El Viejo, Ckinandega La noche que me casé se me quebraron los
platos ...
César A. Ramírez Fajardo, Carlos Mántica, 1995
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Chumbalé. CHAMBANDELA, s. f. — Lus. Queda, cambalhota, trambolhão. Var.
Chambadela. CHAMBÃO, s. m. — Aíarch. Carne de vaca de má qualidade, cheia
de tendões e peles. Var. Chambã. / Fig. Pessoa grosseira, rude, desazada; ...
3
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
CHAMA, s. m. — passaro que se coloca perto de um alçapão armado, para com
o seu canto atrair outro da sua espécie. || De chamar. CHAMBALÉ, chumBAlé,
s. m. — certo vestido de criança, espécie de camisola. CHAMPUNHA, s. f. — giro
...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CHUMBALÉ, s. m. Bros. O mesmo que chambalé. CHUMBAR, v. t. Guarnecer
com chumbo, com pedaços de chumbo: chumbar uma rede, um látego: «
Contava-se de desembargadores do paço que chumbavam dados, marcavam
cartas*, ...
Porque es una canción mala. La niña tenía en el oído la canción y volvía a la
carga, inconsciente. Yo también me casaría, chumbalé, chum, chumbalé, yo
también me casaría, chumbalé, chum, chumbalé, con la hija del «colero»... —
Yaya ...
Gabriel Campo Villegas, 1964
6
Una vida a la orilla de la historia: memorias
... Alegría y a la bailarina Olga Enhart. Nunca volví a saber del primero, pero
fácilmente viéne a mi memoria una de sus coplas: La noche que me casé no
pude dormir un rato pues toda la noche estuvo maullando un maldito gato
Chumbalé, ...
José Francisco Borgen, 1979
7
Por los campos del sur: Novela
Furiosa, se levantó sacudiéndose, pero tuvo que sentarse enseguida en el cajón
, ya que don Nemesio, fustigando el caballo, lo hacía arrancar dando un
sacudón. — Chumbalé, chumbalé — gritó doña Jacinta echándole los perros,
que al ...
8
Narraciones correntinas
Cuando Reyes "tuvo" el lazo en la mano y le das tiempo a tirarlo, naide, ¿sabe?,
le dice chumbalé. Con llevarlo al tiento, no necesito ya más. — Como quieras.
Partieron al primer canto de gallo. Aquino, el capataz, quedó a cargo del ...
Saturnino Muniagurria, 1967
... para contrarrestarlas; sólo me faltan tus órdenes que, " en ciertos casos las
suple mi razón y la opinión de tus " amigos a quienes oigo y gradúo según lo
que valen, pues " la mayoría de casaca tiene miedo y me hace sólo el " «
chumbalé» .
Carlos Ibarguren, Manuela de Rosas de Terrero, 1953
-—Mirá. Piolits. cuideo Y no echés eu saco roto Mi consejo. Dal'el perro. —Si se
meme! —Que te ¡bollo La nata. —¡Ay, tengo un betúu Que m'está. volviendo loco
! —Chumbalé! —A que no le moja La oreja! ——Vea, gracioso. Que no es con ...
