PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RETOIÇÃO»
Ketahui penggunaan
retoição dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
retoição dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Baloiço; retoiço.(De retoiçar) *Retoiçador*, m. e adj. O mesmo que retoição. *
Retoição*, m. e adj. Brincalhão; turbulento. (De retoiçar) *Retoiçar*, v. i. e p. *
Brincar na retoiça, baloiçarse. Ext. Traquinar; espojarsepor brincadeira. *Retoiço
*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Paraïso Perdido, epopea de João Milton: vertida do ...
... seu molde surge O behemoth, da terra o maior filho: Quaes plantas os
lanígeros rebanhos 605 Sahem fora do chão , balão , retoição. Vivendo por igual
no mar, na teria, Assim nasce o coochado crocodilo , £ o dentado hippopòtamo
C. 7.
3
Obras poeticas de Manoel María de Barbosa du Bocage: ...
Lindas cordeiras, de alvejantes vélos, Retoição pelo monte, as ervas tósão. Nos
ingentes Pinhaes, do Norte filhos, Pau, dos cumes do cerro, as guarda, as vela.
A herdade ostenta aqui campestres graças ; O aceio nella mora, e nella ha ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1850
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
O mesmo que retouçador, retoição ou retoução. RETOIÇÃO, adj. e s. m.
Brincalhão, turbulento, o mesmo que retoução: «(O jumento) rabo no ar, muito
retoição dava pinotes em cima do capim verdinho...», Antero de Figueiredo,
Espanha, p.
5
Revista portuguesa de filologia
Estar inquieto » ; retoiço « Acção ou efeito de retoiçar » ; retoiçador et retoição
adj. et subst. masc. : «Que retoiça. Inquieto». — redoiçar v. trans. «Baloiçar» [
employé sans doute aussi comme verbe réfléchi ] ; redoiça « Espécie de baloiço
».
Manuel de Paiva Boléo, 1948
30 Cf. Adolio Coelho, Dicionário manual etimológico da língua portuguesa.
Lisboa, s.d. s.v. retoiçador, retoição, retoiçar-se, retoiço. 31 Cf. A. A. Cortesão,
Subsídios para um dicionário completo (histórico- -etimológico) da língua
portuguesa (.
7
Epistola de Manoel Mendes Fogaça Dirigida de lisboa a hum ...
... e nunca solitarias portas D'altas casas de pasto, econsciencia, A pansa
selheencheu cresceulheo pelo, E airada vida se levou nasruas. Uivão, retoição,
saltão, ladrão, mordem, E vão correndo atraz, dos que chotêão, E co' sentido
talvez no ...
