PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RETOIÇADOR»
Ketahui penggunaan
retoiçador dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
retoiçador dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De retoiçar) *Retoiçador*, m. e adj. O mesmo que retoição. *Retoição*, m. e adj.
Brincalhão; turbulento. (De retoiçar) *Retoiçar*, v. i. e p. * Brincar na retoiça,
baloiçarse. Ext. Traquinar; espojarsepor brincadeira. *Retoiço*, m. Acto ou effeito
de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista portuguesa de filologia
Estar inquieto » ; retoiço « Acção ou efeito de retoiçar » ; retoiçador et retoição
adj. et subst. masc. : «Que retoiça. Inquieto». — redoiçar v. trans. «Baloiçar» [
employé sans doute aussi comme verbe réfléchi ] ; redoiça « Espécie de baloiço
».
Manuel de Paiva Boléo, 1948
30 Cf. Adolio Coelho, Dicionário manual etimológico da língua portuguesa.
Lisboa, s.d. s.v. retoiçador, retoição, retoiçar-se, retoiço. 31 Cf. A. A. Cortesão,
Subsídios para um dicionário completo (histórico- -etimológico) da língua
portuguesa (.
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
RETOIÇADOR, adj. e s. m. Que ou aquele que retoiça. ♢ O mesmo que
retouçador, retoição ou retoução. RETOIÇÃO, adj. e s. m. Brincalhão, turbulento,
o mesmo que retoução: «(O jumento) rabo no ar, muito retoição dava pinotes em
cima do ...
Leurs significations sont, d'après Coelho: retoiçar v. n. et retoiçar-se 'volver-se no
châo, brincando; traquinar; estar inquieto'; retoiço 'acçâo ou efeito de retoiçar';
retoiçador et retoiçâo adj. et subst. masc.: 'que retoiça; inquieto'. - redoiçar ...
Karl Jaberg, Siegfried Heinimann, 1965
